Lo spazio di lavoro basato sull'IA per i professionisti del settore legale
Prova gratis per 14 giorni (10 domande/giorno durante la prova)
6B_701/2007•No standing to appeal non-entry decision
6B_701/2007Tribunale federale / Divisione penale25 gen 2008Dismissed
Estratto da Omnilex
The appellant challenged a cantonal non-entry decision concerning a criminal complaint for property damage, fraud, misuse of a data processing system, fraudulent mismanagement, extortion and coercion. The Federal Supreme Court held that she lacked standing as a mere injured party, since she was neither private prosecutor nor victim under the Victim Assistance Act. Her argument based on a possible German procedural extension did not show a violation of Swiss law. The complaint was therefore not entered into under the simplified procedure, legal aid was denied as hopeless, and CHF 800 in court costs were imposed.
Art. 95 and Art. 108 BGG; standing and admissibility of a federal criminal complaint by an injured party. A mere injured person, who is neither private prosecutor nor victim within the meaning of the Victim Assistance Act, lacks standing to challenge a cantonal non-entry decision in federal criminal proceedings. A complaint that does not specifically demonstrate a violation of Swiss federal law is inadmissible. Under Art. 64 Abs. 1 BGG, legal aid is to be refused where the appeal has no prospects of success; in that event the court may, in simplified procedure, decline to enter into the complaint and allocate costs to the appellant under Art. 66 Abs. 1 BGG.
{T 0/2}
6B_701/2007/bri
Urteil vom 25. Januar 2008
Strafrechtliche Abteilung
Besetzung
Bundesrichter Schneider, Präsident,
Gerichtsschreiber Monn.
Parteien
X.________,
Beschwerdeführerin,
gegen
Untersuchungsrichteramt des Kantons Zug, An der Aa 4, Postfach 1356, 6301 Zug,
Beschwerdegegner.
Gegenstand
Nichtanhandnahme einer Strafanzeige,
Beschwerde gegen den Beschluss des Obergerichts
des Kantons Zug, Justizkommission, vom 11. September 2007.
Der Präsident zieht in Erwägung:
1.
Die Beschwerdeführerin wurde mit Verfügungen vom 12. November und 17. Dezember 2007 aufgefordert, bis zum 3. Dezember 2007 bzw. 17. Januar 2008 einen Kostenvorschuss von Fr. 800.-- zu bezahlen, ansonsten auf das Rechtsmittel nicht eingetreten werde. Mit Schreiben vom 17. Januar 2008 teilt sie mit, die Zahlung des Kostenvorschusses sei nicht möglich, weil entsprechende Ressourcen nicht zur Verfügung stünden und sie seit einem Jahr nur gerade kostendeckend arbeite. Zwar unterlässt es die Beschwerdeführerin, diese Behauptung zu beweisen, aber die Frage kann offen bleiben, da auf die Beschwerde ohnehin nicht einzutreten ist.
2.
Die Beschwerde richtet sich dagegen, dass das Untersuchungsrichteramt Zug eine Strafanzeige betreffend Sachbeschädigung, Betrug, betrügerischen Missbrauch einer Datenverarbeitungsanlage, arglistige Vermögensschädigung, Erpressung und Nötigung nicht an die Hand nahm, und dass im angefochtenen Entscheid auf eine dagegen gerichtete Beschwerde nicht eingetreten wurde, weil die Begründung des Rechtsmittels verspätet eingereicht worden war. Zum einen ist die Beschwerdeführerin als Geschädigte, die nicht Privatstrafklägerin oder Opfer im Sinne des Opferhilfegesetzes ist, zur Beschwerde nicht legitimiert (BGE 133 IV 288), und zum anderen lässt sich mit dem Vorbringen, eine von ihr beantragte Fristverlängerung wäre in Deutschland möglich gewesen, nicht darlegen, dass der angefochtene Entscheid das schweizerische Recht im Sinne von Art. 95 BGG verletze. Auf die Beschwerde ist im Verfahren nach Art. 108 BGG nicht einzutreten.
3.
Die Gerichtskosten sind der Beschwerdeführerin aufzuerlegen (Art. 66 Abs. 1 BGG). Das Gesuch um Erlass des Kostenvorschusses ist als ein solches um unentgeltliche Rechtspflege entgegenzunehmen. Dieses ist in Anwendung von Art. 64 Abs. 1 BGG schon deshalb abzuweisen, weil die Rechtsbegehren aussichtslos erschienen.
Demnach erkennt der Präsident:
1.
Auf die Beschwerde wird nicht eingetreten.
2.
Das Gesuch um unentgeltliche Rechtspflege wird abgewiesen.
3.
Die Gerichtskosten von Fr. 800.-- werden der Beschwerdeführerin auferlegt.
4.
Dieses Urteil wird den Parteien und dem Obergericht des Kantons Zug, Justizkommission, schriftlich mitgeteilt.
Lausanne, 25. Januar 2008
Im Namen der Strafrechtlichen Abteilung
des Schweizerischen Bundesgerichts
Der Präsident: Der Gerichtsschreiber:
Schneider Monn
Estratto da Omnilex
Whether the appellant had standing to challenge the non-entry decision as an injured person without private prosecution or victim status.
She lacked standing to appeal.
As a mere injured party, without private prosecutor or victim status under the Victim Assistance Act, she was not entitled to bring the federal complaint.
Whether the complaint sufficiently alleged a violation of Swiss federal law under Art. 95 BGG.
No such violation was shown.
The argument that a requested extension of time would have been possible in Germany did not demonstrate a breach of Swiss law by the cantonal decision.
Whether the request for legal aid should be granted.
Legal aid was refused because the appeal had no prospects of success.
The court treated the request to waive the cost advance as an application for free legal aid and denied it due to the manifest lack of chances of success.
Collega Omnilex per cercare nel corpus legale dal tuo assistente IA.