Lo spazio di lavoro basato sull'IA per i professionisti del settore legale
Prova gratis per 14 giorni (10 domande/giorno durante la prova)
6B_724/2013•Non-payment of cost advance led to non-entry on criminal appeal
6B_724/2013Tribunale federale / Divisione penale8 ott 2013Inadmissible
Estratto da Omnilex
The Federal Supreme Court did not enter into the appellant’s criminal complaint because he failed to pay the required CHF 2,000 advance within the extended deadline. The advance-payment orders, sent to the address he had provided, were deemed served despite being returned marked 'unknown'. The Court imposed CHF 800 in costs on the appellant and awarded no compensation to the respondent parties, as they had no reimbursable expense before the Court.
Art. 108 BGG; non-entry for failure to pay the cost advance despite a grace period. Court notifications sent to the address indicated by the party are deemed served if the addressee must expect judicial mail and fails to ensure receipt. If the advance is not paid within the extended time limit, the appeal is inadmissible by summary order. Costs are borne by the unsuccessful appellant under Art. 66 Abs. 1 BGG; no party compensation is due absent compensable efforts by the respondents.
{T 0/2}
6B_724/2013
Urteil vom 8. Oktober 2013
Strafrechtliche Abteilung
Besetzung
Bundesrichter Schneider, Einzelrichter,
Gerichtsschreiber C. Monn.
Verfahrensbeteiligte
X.________,
Beschwerdeführer,
gegen
Oberstaatsanwaltschaft des Kantons Aargau,
Frey-Herosé-Strasse 12, Wielandhaus, 5001 Aarau,
2. A.________,
3. B.________,
4. C.________,
5. D.________,
Beschwerdegegner.
Gegenstand
Beschimpfung usw.,
Beschwerde gegen das Urteil des Obergerichts des Kantons Aargau, Strafgericht, 2. Kammer, vom 11. Juni 2013.
Dem Beschwerdeführer wurde an die von ihm selber angegebene Adresse eine Verfügung vom 31. Juli 2013 gesandt mit der Aufforderung, dem Bundesgericht spätestens am 26. August 2013 einen Kostenvorschuss von Fr. 2'000.-- einzuzahlen. Die Verfügung kam mit dem postalischen Vermerk "Unbekannt" zurück. Da der Beschwerdeführer dafür zu sorgen hat, dass ihn gerichtliche Sendungen, mit denen er rechnen muss, erreichen, gilt die Verfügung als zugestellt.
Mit Verfügung vom 4. September 2013 wurde ihm die gesetzlich vorgeschriebene Nachfrist zur Leistung des Vorschusses bis zum 18. September 2013 angesetzt, ansonsten auf das Rechtsmittel nicht eingetreten werde. Auch diese Verfügung gilt als zugestellt, obwohl sie mit dem Vermerk "Unbekannt" zurückkam.
Der Kostenvorschuss ging innert Frist nicht ein. Folglich ist androhungsgemäss auf die Beschwerde im Verfahren nach Art. 108 BGG nicht einzutreten.
Die Gerichtskosten sind dem Beschwerdeführer aufzuerlegen (Art. 66 Abs. 1 BGG). Den Beschwerdegegnern 2-5 ist keine Entschädigung auszurichten, weil sie vor Bundesgericht keine Umtriebe hatten.
Auf die Beschwerde wird nicht eingetreten.
Die Gerichtskosten von Fr. 800.-- werden dem Beschwerdeführer auferlegt.
Dieses Urteil wird den Parteien und dem Obergericht des Kantons Aargau, Strafgericht, 2. Kammer, schriftlich mitgeteilt.
Lausanne, 8. Oktober 2013
Im Namen der Strafrechtlichen Abteilung
des Schweizerischen Bundesgerichts
Der Einzelrichter: Schneider
Der Gerichtsschreiber: C. Monn
Estratto da Omnilex
Whether the criminal appeal could be entered into despite non-payment of the ordered cost advance.
No. Because the advance payment was not made within the extended deadline, the appeal had to be dismissed by non-entry under Art. 108 BGG.
The advance-payment orders were deemed served even though returned marked 'unknown'; a party must ensure that court mail sent to the notified address reaches them. The advance remained unpaid.
Allocation of federal court costs and compensation to respondents.
Court costs were imposed on the appellant; no compensation was awarded to respondents 2-5 because they incurred no reimbursable expenses before the Federal Supreme Court.
As the appellant failed, he bears the costs. The respondents had no compensable outlays.
Collega Omnilex per cercare nel corpus legale dal tuo assistente IA.