Lo spazio di lavoro basato sull'IA per i professionisti del settore legale
Prova gratis per 14 giorni (10 domande/giorno durante la prova)
6B_788/2011•Late, unreasoned criminal complaint declared inadmissible
6B_788/2011Tribunale federale / Divisione penale5 dic 2011Inadmissible
Estratto da Omnilex
The complainant in a traffic-rule criminal matter filed at the Federal Supreme Court near the expiry of the deadline and requested a 14-day extension. The Court held that the time limit under Art. 100 BGG is statutory and cannot be extended under Art. 47(1) BGG. It also found that the submission contained no reasons and therefore failed to satisfy the substantiation requirements of Art. 42(2) and Art. 106(2) BGG. The complaint was not entered into, and costs of CHF 800 were charged to the complainant.
Art. 100 BGG, Art. 47 Abs. 1 BGG; Fristerstreckung für die Beschwerdefrist unzulässig, da gesetzliche Frist. Art. 42 Abs. 2 und Art. 106 Abs. 2 BGG; eine Beschwerde muss begründet sein und die Rügen klar bezeichnen. Fehlt jede Begründung, ist auf die Eingabe im Verfahren nach Art. 108 BGG nicht einzutreten. Gerichtskosten werden dem unterliegenden Beschwerdeführer auferlegt (Art. 66 Abs. 1 BGG).
{T 0/2}
6B_788/2011
Urteil vom 5. Dezember 2011
Strafrechtliche Abteilung
Besetzung
Bundesrichter Schneider, Einzelrichter,
Gerichtsschreiber C. Monn.
Verfahrensbeteiligte
X.________,
Beschwerdeführer,
gegen
Staatsanwaltschaft des Kantons Luzern, Zentralstrasse 28, 6002 Luzern,
Beschwerdegegnerin.
Gegenstand
Verletzung der Verkehrsregeln,
Beschwerde gegen den Beschluss des Obergerichts des Kantons Luzern, 2. Abteilung, vom 31. August 2011.
Der Einzelrichter zieht in Erwägung:
1.
Obwohl gemäss ausdrücklicher Rechtsmittelbelehrung des angefochtenen Entscheids eine Beschwerde ans Bundesgericht innert 30 Tagen eingereicht sein muss, wendet sich der Beschwerdeführer unmittelbar vor Ablauf der Frist ans Bundesgericht und ersucht um einen Aufschub von 14 Tagen. Die Frist von Art. 100 BGG ist indessen eine gesetzliche, die nicht erstreckt werden kann (Art. 47 Abs. 1 BGG). Folglich muss das Gesuch um Fristerstreckung abgewiesen werden. Da sich die Eingabe des Beschwerdeführers im Übrigen auf den Antrag, das Verfahren einzustellen, beschränkt und keine Begründung enthält, genügt sie den Anforderungen von Art. 42 Abs. 2 bzw. Art. 106 Abs. 2 BGG nicht. Folglich ist darauf im Verfahren nach Art. 108 BGG nicht einzutreten.
2.
Die Gerichtskosten sind dem Beschwerdeführer aufzuerlegen (Art. 66 Abs. 1 BGG).
Demnach erkennt der Einzelrichter:
1.
Das Gesuch um Erstreckung der Beschwerdefrist wird abgewiesen.
2.
Auf die Beschwerde wird nicht eingetreten.
3.
Die Gerichtskosten von Fr. 800.-- werden dem Beschwerdeführer auferlegt.
4.
Dieses Urteil wird den Parteien und dem Obergericht des Kantons Luzern, 2. Abteilung, schriftlich mitgeteilt.
Lausanne, 5. Dezember 2011
Im Namen der Strafrechtlichen Abteilung
des Schweizerischen Bundesgerichts
Der Einzelrichter: Schneider
Der Gerichtsschreiber: C. Monn
Estratto da Omnilex
Whether the deadline for filing the criminal complaint could be extended by 14 days.
The statutory Federal Supreme Court deadline cannot be extended.
Art. 100 BGG sets a legal time limit; under Art. 47(1) BGG it is not extendable.
Whether the complaint met the Federal Supreme Court substantiation requirements and could be entered into under summary procedure.
The filing lacked any reasoning and only requested discontinuation of the proceedings, so it did not meet the substantiation requirements.
The submission failed to satisfy Art. 42(2) and Art. 106(2) BGG; therefore, non-entry was required under Art. 108 BGG.
Collega Omnilex per cercare nel corpus legale dal tuo assistente IA.