Questione giuridica chiave
Whether the new medical report submitted in federal proceedings could be considered
Decisione estratta
The late-filed report was inadmissible because it was submitted after the appeal deadline and did not justify revision.
Motivazione estratta
New evidence in this stage was not needed to resolve the case and, in any event, the report was not a basis for revision under Art. 123(2)(a) BGG.