Questione giuridica chiave
Whether the insurer rightly ceased accident insurance benefits as of 2005-12-31 because the accident and later psychological complaints lacked adequate causal connection.
Decisione estratta
The accident was classified as medium severity at the lower end of the scale, and the requirements for adequate causation were clearly not met.
Motivazione estratta
The cantonal court's reasoning was adopted: the later psychological complaints from January 2006 were not adequately causally linked to the accident, so the insurer had no duty to continue benefits.