Questione giuridica chiave
Whether the insured has entitlement to an invalidity pension
Decisione estratta
No pension entitlement exists because he remained fully capable of adapted work and the resulting invalidity degree was only 31%.
Motivazione estratta
The Federal Court found the cantonal court's assessment of the medical evidence to be non-arbitrary: obesity caused no relevant structural or functional deficits, and no disabling psychiatric disorder was established.