Questione giuridica chiave
Whether the continuing complaints were organically substantiated so that no separate adequacy review was required.
Decisione estratta
The complaints were not linked to a clearly identifiable organic substrate; the separate adequacy test therefore remained necessary.
Motivazione estratta
The medical file did not show a clearly demonstrable organic lesion explaining the later complaints; the cited cervical findings were not consistently confirmed and were not treated as decisive.