Questione giuridica chiave
Whether the insurer lawfully terminated accident insurance benefits on 2006-05-31
Decisione estratta
The insurer was entitled to end benefits because no predominantly probable organically objectifiable accident sequelae remained and adequate causal connection was lacking.
Motivazione estratta
Imaging and examinations did not show organic injury; reported muscle tension and pain syndromes were not clear organic substrates; the accident was classified as only borderline medium severity, and the relevant adequacy criteria were at most met in two respects, but not in a particularly pronounced way.