Questione giuridica chiave
Whether the half disability pension was correctly terminated on 31 August 2005.
Decisione estratta
The pension was lawfully denied beyond 31 August 2005 because no legally relevant invalidity remained.
Motivazione estratta
The court accepted that somatic complaints did not explain incapacity and held that the diagnosed somatoform and depressive symptoms did not amount to a sufficiently severe psychiatric comorbidity or other exceptional criteria making the disorder non-overcomable.