Lo spazio di lavoro basato sull'IA per i professionisti del settore legale
Prova gratis per 14 giorni (10 domande/giorno durante la prova)
9C_132/2014•Late appeal in health insurance case not admitted
9C_132/2014Tribunale federale / III divisione di diritto pubblico12 mar 2014Inadmissible
Estratto da Omnilex
The insured person appealed to the Federal Court against a Zurich social insurance court decision concerning unpaid health insurance premiums for October to December 2012. The Federal Court held that the appeal deadline had been missed. The appellant's request for restoration of the deadline failed because he did not show, with sufficient substantiation, an excusable impediment. The complaint was therefore not admitted in simplified proceedings, and no court costs were imposed.
Art. 41 Abs. 1 ATSG, Art. 60 Abs. 1 und 2 ATSG; Art. 99 Abs. 1, Art. 108 Abs. 1 lit. b und Abs. 2 BGG: Wiederherstellung einer versäumten Rechtsmittelfrist setzt den Nachweis voraus, dass die Partei ohne ihr Verschulden an der rechtzeitigen Vornahme der Handlung verhindert war. Bloss pauschale Vorbringen über Abwesenheit oder fehlende Möglichkeit, eine Drittperson mit der Postabholung zu bevollmächtigen, genügen den Substantiierungsanforderungen nicht. Eine offensichtlich unzureichend begründete Beschwerde kann im vereinfachten Verfahren erledigt werden; ausnahmsweise können keine Gerichtskosten erhoben werden (Art. 66 Abs. 1 BGG).
{T 0/2}
9C_132/2014
Urteil vom 12. März 2014
II. sozialrechtliche Abteilung
Besetzung
Bundesrichter Meyer, als Einzelrichter,
Gerichtsschreiber Fessler.
Verfahrensbeteiligte
B.________,
Beschwerdeführer,
gegen
Intras Kranken-Versicherung AG, Abteilung Recht & Compliance,
Tribschenstrasse 21, 6005 Luzern,
Beschwerdegegnerin.
Gegenstand
Krankenversicherung,
Beschwerde gegen die Verfügung des Sozialversicherungsgerichts des Kantons Zürich
vom 17. Dezember 2013.
Nach Einsicht
in die Beschwerde des B.________ vom 11. Februar 2014gegen den Entscheid des Sozialversicherungsgerichts des Kantons Zürich vom 17. Dezember 2013,
in Erwägung,
dass nach verbindlicher, im Übrigen unbestrittener Feststellung der Vorinstanz (Art. 105 Abs. 1 und 2 BGG) der Beschwerdeführer die Frist zur Anfechtung des Einspracheentscheids der Intras Kranken-Versicherung AG vom 29. August 2013 betreffend ausstehende Prämien für die Monate Oktober bis Dezember 2012 verpasst hat (Art. 60 Abs. 1 ATSG i.V.m. Art. 1 Abs. 1 KVG),
dass der Beschwerdeführer die Wiederherstellung der Frist beantragt, wobei er als Grund für die Verspätung angibt, er sei abwesend gewesen und habe keine Vollmacht an eine andere Person zum Abholen der Post erteilen können,
dass offenbleiben kann, ob es sich dabei um ein unzulässiges Novum im Sinne von Art. 99 Abs. 1 BGG handelt, nachdem er im vorinstanzlichen Verfahren darauf verzichtet hatte, sich zur Rechtzeitigkeit der Beschwerde zu äussern,
dass der Beschwerdeführer mit der blossen Behauptung, er habe keine Vollmacht an eine andere Person zum Abholen der Post erteilen können, nicht rechtsgenüglich darzutun vermag, inwiefern er
unverschuldeterweise abgehalten worden war, binnen Frist zu handeln (Art. 41 Abs. 1 ATSG [i.V.m. Art. 60 Abs. 2 ATSG]; Urteil 9C_541/2009 vom 12. Mai 2010 E. 4, in: SVR 2010 IV Nr. 65 S. 197),
dass die offensichtlich nicht hinreichend begründete Beschwerde im vereinfachten Verfahren nach Art. 108 Abs. 1 lit. b und Abs. 2 BGG erledigt wird,
dass auf die Erhebung von Gerichtskosten umständehalber zu verzichten ist (Art. 66 Abs. 1 BGG),
Auf die Beschwerde wird nicht eingetreten.
Es werden keine Gerichtskosten erhoben.
Dieses Urteil wird den Parteien, dem Sozialversicherungsgericht des Kantons Zürich und dem Bundesamt für Gesundheit schriftlich mitgeteilt.
Luzern, 12. März 2014
Im Namen der II. sozialrechtlichen Abteilung
des Schweizerischen Bundesgerichts
Der Einzelrichter: Meyer
Der Gerichtsschreiber: Fessler
Estratto da Omnilex
Whether the appeal against the Zurich social insurance court decision was timely
The appeal was filed out of time and the deadline objection was upheld.
The lower court's binding findings showed that the appellant missed the deadline to challenge the insurer's objection decision.
Whether the deadline should be restored
Restoration was denied because the appellant did not sufficiently show that he was prevented from acting without fault.
A bare assertion that he was absent and could not authorize another person to collect the mail did not establish excusable non-fault impediment.
Collega Omnilex per cercare nel corpus legale dal tuo assistente IA.