Questione giuridica chiave
Whether the claim to an invalidity pension was part of the dispute before the Federal Court
Decisione estratta
No. The cantonal court had not addressed a pension claim because there was no challengeable object, so the pension could not be litigated at federal level.
Motivazione estratta
A matter not contained in the contested administrative decision cannot become the subject of the appeal.