Lo spazio di lavoro basato sull'IA per i professionisti del settore legale
Prova gratis per 14 giorni (10 domande/giorno durante la prova)
9C_224/2008•Invalidity pension denied despite 20% work incapacity
9C_224/2008Tribunale federale / III divisione di diritto pubblico7 apr 2008Dismissed
Estratto da Omnilex
The Federal Supreme Court dismissed the insured person's appeal against the Zurich cantonal social insurance judgment and the IV office's refusal of an invalidity pension. It held that the cantonal court's finding of a 20% work incapacity was binding under the Federal Supreme Court's limited review, that the challenge to the medical expert assessment was merely an inadmissible attack on evidence appreciation, and that no further medical inquiry was required. Because the assessed incapacity did not reach the 40% invalidity threshold, no pension entitlement existed. Court costs of CHF 500 were charged to the appellant.
Art. 28 Abs. 1 IVG; Art. 16 ATSG; Art. 28 Abs. 2 IVG; Art. 105 Abs. 1 BGG; Art. 97 Abs. 1 BGG; Art. 95 lit. a BGG; Art. 109 Abs. 2 lit. a BGG; review of disability assessment and evidentiary findings. The Federal Supreme Court is bound by the cantonal court's factual findings unless they are manifestly incorrect or based on a federal-law violation. Mere criticism of the weighing of evidence and of an administrative medical expertise is inadmissible where the lower court has provided reasoned grounds for relying on the expert report. Further medical clarification is unnecessary if the medical history is sufficiently documented and a multidisciplinary assessment has been carried out. A work incapacity of 20% does not reach the minimum invalidity degree required for entitlement to an invalidity pension.
{T 0/2}
9C_224/2008
Urteil vom 7. April 2008
II. sozialrechtliche Abteilung
Besetzung
Bundesrichter U. Meyer, Präsident,
Bundesrichter Lustenberger, Kernen,
Gerichtsschreiber R. Widmer.
Parteien
A.________,
Beschwerdeführerin, vertreten durch
Rechtsanwalt Dr. Urs Leemann,
Technikumstrasse 84, 8400 Winterthur,
gegen
IV-Stelle des Kantons Zürich, Röntgenstrasse 17, 8005 Zürich,
Beschwerdegegnerin.
Gegenstand
Invalidenversicherung,
Beschwerde gegen den Entscheid des Sozialversicherungsgerichts des Kantons Zürich vom 28. Januar 2008.
In Erwägung,
dass die IV-Stelle des Kantons Zürich gestützt auf Abklärungen in erwerblicher und medizinischer Hinsicht, insbesondere ein Gutachten der Medizinischen Begutachtungsstelle X.________ vom 23. März 2006 das Gesuch der 1961 geborenen A.________ um Zusprechung einer Invalidenrente mit Verfügung vom 20. April 2006, bestätigt mit Einspracheentscheid vom 4. Oktober 2006, ablehnte,
dass das Sozialversicherungsgericht des Kantons Zürich die hiegegen erhobene Beschwerde mit Entscheid vom 28. Januar 2008 abwies,
dass die Versicherte Beschwerde in öffentlich-rechtlichen Angelegenheiten führen lässt mit den Anträgen, unter Aufhebung des vorinstanzlichen Entscheides und des Einspracheentscheides sei ihr eine ganze Invalidenrente zu gewähren, eventuell sei die Sache zu ergänzenden medizinischen Abklärungen und neuer Verfügung an die IV-Stelle zurückzuweisen,
dass das Sozialversicherungsgericht die Bestimmungen und Grundsätze über den Umfang des Rentenanspruchs (Art. 28 Abs. 1 IVG in der bis Ende 2007 gültig gewesenen Fassung) sowie die Bemessung des Invaliditätsgrades bei erwerbstätigen Versicherten nach der Einkommensvergleichsmethode (Art. 16 ATSG in Verbindung mit Art. 28 Abs. 2 IVG in der bis Ende 2007 gültig gewesenen Fassung; BGE 130 V 343 E. 3.4.2 S. 349) zutreffend dargelegt hat,
dass die Vorinstanz in einlässlicher Würdigung der medizinischen Unterlagen für das Bundesgericht im Rahmen von Art. 105 Abs. 1 BGG verbindlich festgestellt hat, die Beschwerdeführerin sei zu 20 % in ihrer Arbeitsfähigkeit eingeschränkt,
dass in der Beschwerde nichts vorgebracht wird, was die Sachverhaltsfeststellung des kantonalen Gerichts nach Art. 97 Abs. 1 BGG als offensichtlich unrichtig oder auf einer Bundesrechtsverletzung im Sinne von Art. 95 lit. a BGG beruhend erscheinen lassen könnte,
dass sich die Beschwerde im Wesentlichen vielmehr in einer im Rahmen der geltenden Überprüfungsbefugnis unzulässigen Kritik an der Beweiswürdigung der Vorinstanz und an der Expertise der Medizinischen Begutachtungsstelle X.________ vom 23. März 2006 erschöpft,
dass entgegen der Auffassung der Beschwerdeführerin kein Anlass besteht, vom Administrativgutachten abzuweichen, zumal das kantonale Gericht eingehend und ohne Bundesrecht zu verletzen begründet hat, weshalb es den Experten der Medizinischen Begutachtungsstelle X.________ und nicht anderen ärztlichen Stellungnahmen gefolgt ist, die teilweise mit Bezug auf Diagnose und Grad der Arbeitsunfähigkeit divergierende Folgerungen enthalten,
dass das Eventualbegehren um Rückweisung der Sache zu ergänzenden Abklärungen in medizinischer Hinsicht unbegründet ist, da eine unvollständige Feststellung des Sachverhalts, die eine Rechtsverletzung nach Art. 95 lit. a BGG darstellen würde, nicht vorliegt, ist doch die Krankengeschichte der Versicherten hinreichend dokumentiert und wurde diese polydisziplinär begutachtet,
dass die erwerblichen Auswirkungen der Arbeitsunfähigkeit von 20 % im vorliegenden Fall keinen Invaliditätsgrad von mindestens 40 % begründen, wie die Vorinstanz richtig festgehalten hat, sodass die Versicherte keine Invalidenrente beanspruchen kann,
dass die Beschwerde offensichtlich unbegründet ist, weshalb sie im Verfahren nach Art. 109 Abs. 2 lit. a BGG erledigt wird,
erkennt das Bundesgericht:
1.
Die Beschwerde wird abgewiesen.
2.
Die Gerichtskosten von Fr. 500.- werden der Beschwerdeführerin auferlegt.
3.
Dieses Urteil wird den Parteien, dem Sozialversicherungsgericht des Kantons Zürich und dem Bundesamt für Sozialversicherungen schriftlich mitgeteilt.
Luzern, 7. April 2008
Im Namen der II. sozialrechtlichen Abteilung
des Schweizerischen Bundesgerichts
Der Präsident: Der Gerichtsschreiber:
Meyer Widmer
Estratto da Omnilex
Whether the cantonal finding of a 20% work incapacity was clearly wrong or based on a federal-law violation.
The factual finding of 20% work incapacity is binding and was not shown to be manifestly incorrect or unlawful.
The appeal merely criticized the weighing of evidence and the expert report, which is not sufficient under the Federal Supreme Court's review limits.
Whether the administrative medical expert report should be disregarded and the case remitted for further medical evidence.
There was no basis to depart from the administrative expert report or to order further medical investigations.
The medical history was sufficiently documented and the claimant underwent a multidisciplinary examination; no incomplete fact-finding amounting to a legal error was shown.
Whether the appellant is entitled to an invalidity pension based on the assessed incapacity.
A 20% incapacity does not produce the minimum invalidity degree of 40% required for a pension.
The economic consequences of the proven incapacity do not satisfy the statutory threshold for entitlement.
Collega Omnilex per cercare nel corpus legale dal tuo assistente IA.