Lo spazio di lavoro basato sull'IA per i professionisti del settore legale
Prova gratis per 14 giorni (10 domande/giorno durante la prova)
9C_294/2014•Non-entry for insufficiently substantiated appeal against denial of legal aid
9C_294/2014Tribunale federale / III divisione di diritto pubblico25 apr 2014Inadmissible
Estratto da Omnilex
The Federal Supreme Court did not enter into the appeal against the cantonal court’s refusal of legal aid in an invalidity insurance matter. The appellant argued only that she was indigent, but the cantonal court had also relied on the separate ground that the underlying complaint lacked prospects of success. Because the appeal did not challenge that independent reasoning, it failed the substantiation requirements of Art. 42 BGG. The request for legal aid was therefore denied, and reduced court costs of CHF 300 were imposed on the appellant.
Art. 42 Abs. 1 und 2 BGG; substantiation of an appeal against a decision resting on multiple independent grounds; Art. 64 BGG and Art. 108 Abs. 1 lit. b BGG. Where the challenged judgment is based on several self-standing reasons, each decisive for the outcome, the appellant must contest all such reasons with adequate reasoning. If one independent ground remains unchallenged, the appeal is manifestly insufficiently reasoned and the court may issue a non-entry decision in summary procedure. A request for legal aid under Art. 64 BGG fails where the appeal is not admissibly filed. Reduced court costs may be charged to the unsuccessful party under Art. 66 Abs. 1 BGG.
{T 0/2}
9C_294/2014
Urteil vom 25. April 2014
II. sozialrechtliche Abteilung
Besetzung
Bundesrichter Meyer, als Einzelrichter,
Gerichtsschreiberin Dormann.
Verfahrensbeteiligte
P.________,
vertreten durch Rechtsanwalt Lorenz Fivian,
Beschwerdeführerin,
gegen
Kantonsgericht Wallis,
Sozialversicherungsrechtliche Abteilung, Rue Mathieu Schiner 1, 1950 Sitten,
Beschwerdegegner.
Gegenstand
Invalidenversicherung,
Beschwerde gegen den Entscheid
des Kantonsgerichts Wallis
vom 10. März 2014.
Nach Einsicht
in die Beschwerde vom 14. April 2014 (Poststempel) gegen den Entscheid des Kantonsgerichts Wallis, Sozialversicherungsrechtliche Abteilung, vom 10. März 2014 betreffend unentgeltliche Rechtspflege,
in Erwägung,
dass ein Rechtsmittel gemäss Art. 42 Abs. 1 und 2 BGG unter anderem die Begehren und deren Begründung zu enthalten hat, wobei in der Begründung in gedrängter Form darzulegen ist, inwiefern der angefochtene Akt Recht verletzt,
dass für den Anspruch auf unentgeltliche Rechtspflege u.a. Bedürftigkeit und intakte Prozesschancen kumulativ vorausgesetzt werden (Art. 29 Abs. 3 BV und Art. 61 lit. f ATSG [SR 830.1]; BGE 135 I 1 E. 7.1 S. 2; 129 I 129 E. 2.3.1 S. 135 f.),
dass das kantonale Gericht die Abweisung des Gesuchs um unentgeltliche Rechtspflege einerseits mit fehlender Bedürftigkeit und anderseits mit Aussichtslosigkeit der dem Gesuch zugrunde liegenden Beschwerde begründet hat,
dass bei einem Entscheid, der sich auf mehrere selbstständige Begründungen stützt, die je für sich für den Ausgang des Rechtsstreits entscheidend sind, sämtliche Begründungen ausreichend substanziiert angefochten werden müssen (vgl. statt vieler Urteil 9C_242/2014 vom 14. April 2014 mit Hinweisen auf BGE 138 III 728 E. 3.4 S. 734 f.; 133 IV 119 E. 6.3 S. 120 f.; 132 I 13 E. 3 S. 16 f.),
dass die Beschwerdeführerin mit ihren (materiellen) Vorbringen ausschliesslich auf die wirtschaftlichen Verhältnisse resp. die Bedürftigkeit eingeht, indessen mit keinem Wort auf die Prozessaussichten im kantonalen Beschwerdeverfahren resp. die vorinstanzlich angenommene Aussichtslosigkeit (vgl. Urteil 9C_678/2010 vom 22. Februar 2011 E. 3.2 mit Hinweisen) Bezug nimmt, welche als selbstständige Beurteilungsgrundlage den angefochtenen Entscheid trägt, selbst wenn die Bedürftigkeit von der Vorinstanz zu Unrecht verneint worden wäre,
dass die Beschwerde vom 14. April 2014 daher den genannten inhaltlichen Mindestanforderungen offensichtlich nicht genügt,
dass mangels einer gültigen Beschwerde die unentgeltliche Rechtspflege ausscheidet (Art. 64 BGG) und im vereinfachten Verfahren nach Art. 108 Abs. 1 lit. b und Abs. 2 BGG auf das Rechtsmittel nicht einzutreten ist,
dass die Beschwerdeführerin die (reduzierten) Gerichtskosten zu tragen hat (Art. 66 Abs. 1 BGG),
Auf die Beschwerde wird nicht eingetreten.
Das Gesuch um unentgeltliche Rechtspflege wird abgewiesen.
Die Gerichtskosten von Fr. 300.- werden der Beschwerdeführerin auferlegt.
Dieses Urteil wird den Parteien, dem Bundesamt für Sozialversicherungen und der Kantonalen IV-Stelle Wallis schriftlich mitgeteilt.
Luzern, 25. April 2014
Im Namen der II. sozialrechtlichen Abteilung
des Schweizerischen Bundesgerichts
Der Einzelrichter: Meyer
Die Gerichtsschreiberin: Dormann
Estratto da Omnilex
Whether the appeal met the Federal Supreme Court’s minimum substantiation requirements.
It did not, because the appellant argued only about financial need and failed to contest the independent finding of hopelessness.
Where a decision rests on multiple independent grounds, each must be specifically challenged. The appeal attacked only one ground, so it was manifestly insufficient.
Whether legal aid could be granted for the appeal.
No. Because the appeal was invalidly substantiated, legal aid was unavailable.
Under Art. 64 BGG, legal aid requires a non-frivolous, properly filed appeal; that condition was absent here.
Who bears the court costs.
The appellant must bear the reduced court costs of CHF 300.
As the unsuccessful party in the non-entry procedure, she was charged costs under Art. 66(1) BGG.
Collega Omnilex per cercare nel corpus legale dal tuo assistente IA.