Questione giuridica chiave
Whether the claimant remained entitled to a disability pension after 30 November 2004, in particular from 1 May 2005 onward.
Decisione estratta
No. The claimant was no longer entitled to a pension after the expiry of the statutory three-month adjustment period because he had full capacity in a suitable adapted job from January 2005.
Motivazione estratta
The lower court's medical assessment was convincing and consistent. The claimant's contrary view relied only on his family doctor, who did not engage with the specialist reports. Later hospitalization in August 2007 was outside the legally relevant time frame. No signs supported an additional psychiatric impairment.