Lo spazio di lavoro basato sull'IA per i professionisti del settore legale
Prova gratis per 14 giorni (10 domande/giorno durante la prova)
9C_531/2010•Non-entry for insufficient appeal reasoning in AHV liability case
9C_531/2010Tribunale federale / III divisione di diritto pubblico27 lug 2010Inadmissible
Estratto da Omnilex
The Federal Supreme Court did not enter into the appeal against the Zurich Social Insurance Court's judgment on liability for unpaid AHV contributions of CHF 121,933.65. It held that the filing failed to satisfy the minimum reasoning requirements of Art. 42 BGG: it contained no adequate challenge to the cantonal findings and relied on inadmissible appellate criticism. The appellant also merely repeated his already rejected interpretation of Art. 52 AHVG. Court costs of CHF 3,000 were charged to him.
Art. 42 Abs. 1 und 2 BGG; Art. 106 Abs. 2 BGG; Anforderungen an die Beschwerdebegründung und Nichteintreten im vereinfachten Verfahren nach Art. 108 Abs. 1 lit. b BGG. Eine Beschwerde hat sich in gedrängter Form mit den tragenden Erwägungen des angefochtenen Entscheids auseinanderzusetzen und darzulegen, inwiefern dieser Bundesrecht verletzt. Bloss appellatorische Kritik oder die wörtliche Wiederholung der bereits von Vorinstanz und Verwaltung verworfenen Rechtsauffassung genügt nicht. Die bundesgerichtliche Rechtsanwendung von Amtes wegen befreit nicht von der Begründungslast; diese betrifft sowohl Sachverhalts- als auch Rechtsrügen. Bei ungenügender Begründung ist im vereinfachten Verfahren auf die Beschwerde nicht einzutreten (vgl. auch BGE 134 II 244 E. 2.1; BGE 130 I 290 E. 4.10).
{T 0/2}
9C_531/2010
Urteil vom 27. Juli 2010
II. sozialrechtliche Abteilung
Besetzung
Bundesrichter Borella, als Einzelrichter,
Gerichtsschreiber Ettlin.
Verfahrensbeteiligte
T.________,
vertreten durch Rechtsanwalt Pascal Koch,
Beschwerdeführer,
gegen
Ausgleichskasse des Kantons Zürich, Röntgenstrasse 17, 8005 Zürich,
Beschwerdegegnerin.
Gegenstand
Alters- und Hinterlassenenversicherung (Prozessvoraussetzung),
Beschwerde gegen den Entscheid des Sozialversicherungsgerichts des Kantons Zürich
vom 3. Mai 2010.
Nach Einsicht
in die von T.________ erhobene Beschwerde vom 17. Juni 2010 (Poststempel) gegen den Entscheid des Sozialversicherungsgerichtes des Kantons Zürich vom 3. Mai 2010 betreffend Haftung wegen nicht bezahlter Sozialversicherungsbeiträge in der Höhe von Fr. 121'933.65,
in Erwägung,
dass ein Rechtsmittel gemäss Art. 42 Abs. 1 und 2 BGG unter anderem die Begehren und deren Begründung zu enthalten hat, wobei in der Begründung in gedrängter Form darzulegen ist, inwiefern der angefochtene Akt Recht verletzt,
dass die Eingabe vom 17. Juni 2010 diesen gesetzlichen Mindestanforderungen nicht genügt, da ihr nicht entnommen werden kann, inwiefern die Sachverhaltsfeststellungen der Vorinstanz - soweit überhaupt beanstandet - im Sinne von Art. 97 Abs. 1 BGG unzutreffend sein sollen, sich die Beschwerde vielmehr darin erschöpft, letztinstanzlich unzulässige appellatorische Kritik am ausführlich begründeten angefochtenen Entscheid anzubringen (BGE 130 I 290 E. 4.10 S. 302; statt vieler: Urteil 9C_175/2010 vom 9. März 2010),
dass der Beschwerdeführer sodann erneut eine rechtlich falsche Anwendung von Art. 52 Abs. 1 AHVG beanstandet (namentlich betreffend Arbeitgeber- und Schadensbegriff sowie Verschulden), er hingegen nur seine mit der vorinstanzlichen Eingabe wörtlich identische, von Verwaltung und kantonalem Gericht allerdings verworfene Rechtsauffassung vorträgt, weswegen die Begründung auch mit Bezug auf das Rechtliche nicht genügt, woran die letztinstanzliche Anwendung des Rechts von Amtes wegen nichts ändert (Art. 106 Abs. 2 BGG; BGE 134 II 244 E. 2.1 S. 245), weil die Anforderungen von Art. 42 Abs. 2 BGG nicht nur Tatbeständliches (Art. 97 Abs. 1 BGG), sondern auch die Rüge der Verletzung von Bundesrecht beschlagen (Art. 95 lit. a BGG; Andreas Güngerich, in: Bundesgerichtsgesetz [BGG], 2007, N. 4 zu Art. 42 BGG),
dass deshalb im vereinfachten Verfahren nach Art. 108 Abs. 1 lit. b BGG auf die Beschwerde nicht einzutreten ist und der Beschwerdeführer gestützt auf Art. 66 Abs. 1 BGG kostenpflichtig wird,
erkennt der Einzelrichter:
1.
Auf die Beschwerde wird nicht eingetreten.
2.
Die Gerichtskosten von Fr. 3'000.- werden dem Beschwerdeführer auferlegt.
3.
Dieses Urteil wird den Parteien, dem Sozialversicherungsgericht des Kantons Zürich und dem Bundesamt für Sozialversicherungen schriftlich mitgeteilt.
Luzern, 27. Juli 2010
Im Namen der II. sozialrechtlichen Abteilung
des Schweizerischen Bundesgerichts
Der Einzelrichter: Der Gerichtsschreiber:
Borella Ettlin
Estratto da Omnilex
Whether the appeal met the Federal Supreme Court's reasoning requirements under Art. 42 BGG.
No. The filing did not sufficiently explain why the cantonal findings were erroneous and consisted largely of inadmissible appellate criticism.
The appeal failed to engage with the challenged findings in the manner required by Art. 42(1)-(2) BGG and did not properly allege errors of federal law or fact.
Whether the complaint about the application of Art. 52 AHVG justified review on the merits.
No. The appellant merely repeated the same legal position rejected below, which did not satisfy the duty to reason the appeal.
Ex officio review does not relieve the appellant from the obligation to substantiate alleged violations of federal law under Art. 42(2) BGG and Art. 106(2) BGG.
Collega Omnilex per cercare nel corpus legale dal tuo assistente IA.