Lo spazio di lavoro basato sull'IA per i professionisti del settore legale
Prova gratis per 14 giorni (10 domande/giorno durante la prova)
9C_558/2009•Invalidity pension denied; factual findings binding on appeal
9C_558/2009Tribunale federale / III divisione di diritto pubblico29 lug 2009Dismissed
Estratto da Omnilex
The insured person challenged the denial of an invalidity pension. The Federal Supreme Court held that the cantonal court had properly evaluated the medical, vocational, and household evidence and that its factual findings were binding. The appellant’s arguments against the hypothetical employment rate and the method of invalidity assessment were merely appellatory and failed to show arbitrariness or a federal-law error. The appeal was therefore dismissed in simplified procedure, and court costs of CHF 500 were imposed on the appellant.
Art. 97 Abs. 1, Art. 95 lit. a and Art. 105 Abs. 1 BGG; review of factual findings in invalidity insurance appeals. The Federal Supreme Court is bound by the cantonal court’s factual determinations unless the appellant specifically demonstrates manifestly incorrect fact-finding or a violation of federal law. Mere appellatory criticism of the evaluation of medical, vocational, and household evidence is inadmissible. Where the lower court’s assessment of the hypothetical employment rate and the resulting invalidity calculation is supportable on the record, it will not be disturbed; compensating interactions increasing invalidity must be substantiated. In manifestly unfounded appeals, the court may decide in the simplified procedure under Art. 109 BGG; costs follow the outcome under Art. 66 Abs. 1 BGG.
{T 0/2}
9C_558/2009
Urteil vom 29. Juli 2009
II. sozialrechtliche Abteilung
Besetzung
Bundesrichter U. Meyer, Präsident,
Bundesrichter Kernen, Seiler,
Gerichtsschreiber R. Widmer.
Parteien
S.________, Beschwerdeführerin,
vertreten durch Rechtsanwältin Bettina Umhang, substituiert durch Rechtsanwältin Sabine Furthmann,
gegen
IV-Stelle des Kantons Zürich,
Röntgenstrasse 17, 8005 Zürich,
Beschwerdegegnerin.
Gegenstand
Invalidenversicherung,
Beschwerde gegen den Entscheid des Sozialversicherungsgerichts des Kantons Zürich
vom 30. April 2009.
In Erwägung,
dass die IV-Stelle des Kantons Zürich das Gesuch der 1959 geborenen S.________ um Zusprechung einer Invalidenrente gestützt auf die beigezogenen Unterlagen nach durchgeführtem Vorbescheidverfahren aufgrund eines Invaliditätsgrades von 19 % mit Verfügung vom 29. Juni 2007 ablehnte,
dass das Sozialversicherungsgericht des Kantons Zürich die hiegegen unter Beilage verschiedener Arztberichte eingereichte Beschwerde mit Entscheid vom 30. April 2009 abwies,
dass S.________ mit Beschwerde in öffentlich-rechtlichen Angelegenheiten beantragen lässt, unter Aufhebung des vorinstanzlichen Entscheides seien ihr die gesetzlichen Leistungen zuzusprechen,
dass das kantonale Gericht - teilweise unter Hinweis auf die Verfügung der IV-Stelle - die hier massgebenden Rechtsgrundlagen richtig wiedergegeben hat, sodass darauf verwiesen wird,
dass die Vorinstanz in einlässlicher und sorgfältiger Würdigung der erwerblichen, medizinischen und hauswirtschaftlichen Unterlagen festgestellt hat, die Beschwerdeführerin wäre ohne Invalidität zu 70 % im erwerblichen Bereich und zu 30 % als Hausfrau tätig, wobei ihr die Ausübung einer leichten, angepassten Erwerbsarbeit im Ausmass von 50 % zumutbar wäre, während sie bei der Hausarbeit zu rund 32 % eingeschränkt sei,
dass diese auf einer eingehenden Beweiswürdigung des Sozialversicherungsgerichts beruhenden Feststellungen tatsächlicher Natur für das Bundesgericht verbindlich sind, da die Beschwerdeführerin nicht geltend macht, inwiefern die Vorinstanz den rechtserheblichen Sachverhalt offensichtlich unrichtig oder in Verletzung von Bundesrecht festgestellt haben soll (Art. 97 Abs. 1 in Verbindung mit Art. 95 lit. a und 105 Abs. 1 BGG),
dass sich die Rügen der Versicherten, die sich einzig auf die hypothetische Tätigkeit und demzufolge die anwendbare Invaliditätsbemessungsmethode beziehen, im Wesentlichen vielmehr in einer im Rahmen der geltenden Überprüfungsbefugnis des Bundesgerichts unzulässigen, appellatorischen Kritik an der vorinstanzlichen Beweiswürdigung erschöpfen und insoweit aktenwidrig sind, als der Vorinstanz der Vorwurf gemacht wird, das Schreiben der H.________ vom 24. August 2007 "nicht berücksichtigt" zu haben, wo sich doch aus S. 7 unten des vorinstanzlichen Entscheides das Gegenteil ergibt,
dass die Annahme der Vorinstanz, die Beschwerdeführerin wäre ohne Gesundheitsschaden nur zu 70 % und nicht in einem vollen Pensum, wie von dieser beschwerdeweise behauptet, erwerbstätig, weder als offensichtlich unrichtig noch als willkürlich bezeichnet werden kann, nachdem die Versicherte gemäss Feststellungen im angefochtenen Entscheid zwischen 1982 und 2005 lediglich in reduziertem oder gar bloss sehr geringfügigem Ausmass erwerbstätig gewesen war,
dass den Invaliditätsgrad erhöhende Wechselwirkungen (BGE 134 V 9) weder geltend gemacht noch ersichtlich sind,
dass die Gerichtskosten dem Prozessausgang entsprechend der unterliegenden Beschwerdeführerin aufzuerlegen sind (Art. 66 Abs. 1 BGG),
dass die Beschwerde offensichtlich unbegründet ist, weshalb sie im Verfahren nach Art. 109 Abs. 1 lit. a und Abs. 3 BGG erledigt wird,
erkennt das Bundesgericht:
1.
Die Beschwerde wird abgewiesen.
2.
Die Gerichtskosten von Fr. 500.- werden der Beschwerdeführerin auferlegt.
3.
Dieses Urteil wird den Parteien, dem Sozialversicherungsgericht des Kantons Zürich und dem Bundesamt für Sozialversicherungen schriftlich mitgeteilt.
Luzern, 29. Juli 2009
Im Namen der II. sozialrechtlichen Abteilung
des Schweizerischen Bundesgerichts
Der Präsident: Der Gerichtsschreiber:
Meyer Widmer
Estratto da Omnilex
Whether the denial of an invalidity pension should be overturned and benefits granted
The appeal did not show any legal error in the cantonal judgment, so the denial of pension benefits stands.
The cantonal court correctly assessed the medical, vocational, and household evidence; its factual findings were binding because the appellant did not demonstrate manifestly incorrect fact-finding or a violation of federal law.
Whether the court had to reassess the insured person's hypothetical employment rate and the invalidity assessment method
The appellant's criticism was merely appellatory and insufficient to disturb the established finding that she would have worked 70% and managed household duties 30%.
The challenged finding was supported by the record, including the claimant’s limited work activity between 1982 and 2005; no compensating interaction increasing the degree of invalidity was shown.
Allocation of court costs
The court costs were charged to the losing appellant.
Costs follow the outcome of the proceedings under the Federal Supreme Court Act.
Collega Omnilex per cercare nel corpus legale dal tuo assistente IA.