Lo spazio di lavoro basato sull'IA per i professionisti del settore legale
Prova gratis per 14 giorni (10 domande/giorno durante la prova)
9C_607/2007•Appeal inadmissible for insufficient reasoning
9C_607/2007Tribunale federale / III divisione di diritto pubblico23 ott 2007Inadmissible
Estratto da Omnilex
K. filed a complaint against an arbitration court decision that had dismissed the case as moot. The Federal Supreme Court held that the appeal did not satisfy the minimum reasoning requirements of Art. 42 BGG because it failed to address the decisive mootness reasoning of the lower court. The court therefore refused to enter into the appeal in summary procedure under Art. 108 para. 1 lit. b BGG. No court costs were charged, the request for free legal aid became moot, and free legal counsel was denied because the appeal was inadmissible from the outset.
Art. 42 BGG; Art. 108 Abs. 1 lit. b BGG; admissibility of a federal appeal: the appellant must, in a concise but substantive manner, challenge the decisive reasons of the challenged decision and explain the alleged legal violation. A merely formal or unspecific submission that does not engage with the ratio decidendi is manifestly insufficient and permits non-entry in summary procedure. Where no costs are levied under Art. 66 para. 1 second sentence BGG, a request for waiver of costs becomes moot; legal aid under Art. 64 para. 1 BGG requires a non-frivolous, admissible appeal and is denied if the appeal is inadmissible ab initio.
{T 0/2}
9C_607/2007
Urteil vom 23. Oktober 2007
II. sozialrechtliche Abteilung
Besetzung
Bundesrichter U. Meyer, Präsident,
Gerichtsschreiber Attinger.
Parteien
K.________ Beschwerdeführer,
gegen
Assura Kranken- und Unfallversicherung, Avenue C.-F. Ramuz 70, 1009 Pully, Beschwerdegegnerin.
Gegenstand
Krankenversicherung,
Beschwerde gegen den Entscheid des Schiedsgerichts in Sozialversicherungsstreitigkeiten des Kantons Zürich vom 20. Juli 2007.
Das Präsidium der II. sozialrechtlichen Abteilung hat nach Einsicht
in die Beschwerde von K.________ vom 10. September 2007 gegen einen Entscheid des Schiedsgerichts in Sozialversicherungsstreitigkeiten des Kantons Zürich vom 20. Juli 2007 (betreffend Abschreibung zufolge Gegenstandslosigkeit)
in Erwägung,
dass die Beschwerde gemäss Art. 42 Abs. 1 BGG unter anderem die Begehren und deren Begründung mit Angabe der Beweismittel enthalten muss, wobei nach Abs. 2 der genannten Bestimmung in der Begründung in gedrängter Form darzulegen ist, inwiefern der angefochtene Akt Recht verletzt, widrigenfalls auf die Rechtsvorkehr nicht eingetreten werden kann,
dass die Eingabe des Beschwerdeführers diesen gesetzlichen Mindestanforderungen an eine hinreichende Beschwerdebegründung offensichtlich nicht genügt, da ihr auch nicht ansatzweise eine inhaltliche Auseinandersetzung mit den entscheidwesentlichen Erwägungen der Vorinstanz zur Gegenstandslosigkeit des vorinstanzlichen Verfahrens (vgl. RKUV 1998 Nr. U 299 S. 337) zu entnehmen ist,
dass demnach auf die offensichtlich keine hinreichende Begründung enthaltende Beschwerde im vereinfachten Verfahren nach Art. 108 Abs. 1 lit. b BGG nicht einzutreten ist,
dass auf die Erhebung von Gerichtskosten verzichtet wird (vgl. Art. 66 Abs. 1 zweiter Satz BGG), weshalb das Begehren um Gewährung der unentgeltlichen Prozessführung gegenstandslos ist,
dass die Voraussetzungen für die Bewilligung der unentgeltlichen Verbeiständung (Art. 64 Abs. 1 BGG) nicht erfüllt sind, weil die Beschwerde von vornherein unzulässig war,
erkannt:
1.
Auf die Beschwerde wird nicht eingetreten.
2.
Es werden keine Gerichtskosten erhoben.
3.
Das Gesuch um unentgeltliche Verbeiständung wird abgewiesen.
4.
Dieses Urteil wird den Parteien, dem Schiedsgericht in Sozialversicherungsstreitigkeiten des Kantons Zürich und dem Bundesamt für Gesundheit zugestellt.
Luzern, 23. Oktober 2007
Im Namen der II. sozialrechtlichen Abteilung
des Schweizerischen Bundesgerichts
Der Präsident: Der Gerichtsschreiber:
Meyer Attinger
Estratto da Omnilex
Whether the appeal met the minimum reasoning requirements of Art. 42 BGG.
The submission did not contain any meaningful engagement with the decisive reasons of the lower court and therefore did not satisfy the statutory requirements.
Art. 42 paras. 1-2 BGG require requests and reasons; the brief failed to address the mootness reasoning at all.
Whether the appeal could be entered into in summary procedure under Art. 108 para. 1 lit. b BGG.
No; the appeal was manifestly insufficiently reasoned and therefore not admissible.
Because the filing plainly failed to meet the basic reasoning threshold, non-entry was appropriate in summary procedure.
Whether court costs should be charged and whether free legal aid/counsel should be granted.
No court costs were charged; the request for free legal aid became moot, and free legal counsel was denied because the appeal was inadmissible from the outset.
Under Art. 66 para. 1 second sentence BGG, costs were waived; the conditions of Art. 64 para. 1 BGG were not met for appointed counsel.
Collega Omnilex per cercare nel corpus legale dal tuo assistente IA.