Lo spazio di lavoro basato sull'IA per i professionisti del settore legale
Prova gratis per 14 giorni (10 domande/giorno durante la prova)
9C_64/2013•Appeal withdrawn; proceedings struck off without costs
9C_64/2013Tribunale federale / III divisione di diritto pubblico29 gen 2013Dismissed
Estratto da Omnilex
The appellant withdrew his complaint to the Federal Supreme Court against the Aargau Insurance Court judgment of 27 November 2012. The single judge therefore discontinued the proceedings without issuing a judgment and ordered the case struck off. In view of the withdrawal, the court also waived the imposition of court costs. The order was communicated to the parties, the cantonal insurance court, and the Federal Office for Social Insurance.
Art. 32 Abs. 2 BGG; withdrawal of the appeal terminates the proceedings immediately and permits the single judge to strike the case off without judgment. Art. 66 Abs. 2 BGG; upon withdrawal, court costs may be waived, in particular where circumstances make this appropriate. The discontinuance concerns only the pending appellate proceedings and does not entail a merits ruling on the challenged cantonal decision.
{T 0/2}
9C_64/2013
Verfügung vom 29. Januar 2013
II. sozialrechtliche Abteilung
Besetzung
Bundesrichter Meyer, als Einzelrichter,
Gerichtsschreiberin Bollinger Hammerle.
Verfahrensbeteiligte
M.________,
Beschwerdeführer,
gegen
Ausgleichskasse Verom,
Ifangstrasse 8, 8952 Schlieren,
Beschwerdegegnerin.
Gegenstand
Alters- und Hinterlassenenversicherung,
Beschwerde gegen den Entscheid des Versicherungsgerichts des Kantons Aargau
vom 27. November 2012.
Nach Einsicht
in das Schreiben des M.________ vom 25. Januar 2013, worin er den Rückzug seiner Beschwerde vom 21. Januar 2013 gegen den Entscheid des Versicherungsgerichts des Kantons Aargau vom 27. November 2012 erklärt,
in Erwägung,
dass der Rückzug der Beschwerde das Verfahren unmittelbar beendet, welches infolgedessen durch den Einzelrichter ohne Urteil zu erledigen ist (Art. 32 Abs. 2 BGG),
dass es sich rechtfertigt, von der Auferlegung von Gerichtskosten abzusehen (Art. 66 Abs. 2 BGG),
verfügt der Einzelrichter:
1.
Das Verfahren wird zufolge Beschwerderückzuges als erledigt abgeschrieben.
2.
Es werden keine Gerichtskosten erhoben.
3.
Diese Verfügung wird den Parteien, dem Versicherungsgericht des Kantons Aargau und dem Bundesamt für Sozialversicherungen schriftlich mitgeteilt.
Luzern, 29. Januar 2013
Im Namen der II. sozialrechtlichen Abteilung
des Schweizerischen Bundesgerichts
Der Einzelrichter: Meyer
Die Gerichtsschreiberin: Bollinger Hammerle
Estratto da Omnilex
Consequences of the withdrawal of the complaint
The withdrawal immediately terminated the proceedings; the case had to be removed from the docket without a judgment.
A complaint withdrawal ends the proceedings at once, so the single judge can dispose of the matter without a judgment under Art. 32(2) BGG.
Court costs after withdrawal
No court costs were charged.
The court found it appropriate to waive costs under Art. 66(2) BGG.
Collega Omnilex per cercare nel corpus legale dal tuo assistente IA.