Lo spazio di lavoro basato sull'IA per i professionisti del settore legale
Prova gratis per 14 giorni (10 domande/giorno durante la prova)
9C_698/2007•Non-entry for insufficiently reasoned social insurance appeal
9C_698/2007Tribunale federale / III divisione di diritto pubblico3 dic 2007Inadmissible
Estratto da Omnilex
The claimant appealed a Federal Administrative Court non-entry ruling in an invalidity insurance case. The Federal Supreme Court held that the appeal did not satisfy the minimum reasoning requirements because it contained no request and no substantive engagement with the challenged non-entry decision. The filing merely referred to a claim and enclosed medical records. The Court therefore did not enter into the appeal in simplified procedure. It further waived court costs, rendering the request for legal aid concerning cost exemption moot.
Art. 42 Abs. 1 and 2 BGG; Art. 108 Abs. 1 lit. b BGG; insufficient reasoning of a federal remedy against a non-entry decision. A remedy must contain requests and, in concise form, reasons showing how the challenged act violates law. Where an appeal against a non-entry ruling addresses only the merits and contains no substantive discussion of the non-entry itself, it does not satisfy the requirements of Art. 42 BGG and is manifestly inadmissible. In such a case, the court may decline to enter into the matter in simplified procedure under Art. 108(1)(b) BGG (consid. 1). If no court costs are levied, a request for exemption from costs becomes moot (consid. 2).
{T 0/2}
9C_698/2007
Urteil vom 3. Dezember 2007
II. sozialrechtliche Abteilung
Besetzung
Bundesrichter U. Meyer, Präsident,
Gerichtsschreiber Attinger.
Parteien
S.________, 1955, Beschwerdeführer,
gegen
IV-Stelle für Versicherte im Ausland,
Avenue Edmond-Vaucher 18, 1203 Genf,
Beschwerdegegnerin.
Gegenstand
Invalidenversicherung,
Beschwerde gegen den Entscheid des Bundesverwaltungsgerichts vom
3. September 2007.
Nach Einsicht
in die von S.________ erhobene Beschwerde vom 3. Oktober 2007 gegen den Nichteintretensentscheid des Bundesverwaltungsgerichts vom 3. September 2007,
in Erwägung,
dass ein Rechtsmittel gemäss Art. 42 Abs. 1 und 2 BGG unter anderem die Begehren und deren Begründung zu enthalten hat, wobei in der Begründung in gedrängter Form darzulegen ist, inwiefern der angefochtene Akt Recht verletzt,
dass nach der Rechtsprechung eine Beschwerdeschrift, welche sich bei Nichteintretensentscheiden lediglich mit der materiellen Seite des Falles auseinandersetzt, keine sachbezogene Begründung aufweist und damit keine rechtsgenügliche Beschwerde darstellt (vgl. BGE 123 V 335, 118 Ib 134),
dass der Eingabe des Beschwerdeführers weder ein Antrag noch die geringste inhaltliche Auseinandersetzung mit dem vorinstanzlichen Nichteintreten zu entnehmen ist, erschöpft sich doch die gesamte Beschwerdeschrift in folgendem Inhalt: "Anspruch. Ich sende (Ihnen) mit meiner Beschwerde alle medizinischen Befunde",
dass deshalb im vereinfachten Verfahren nach Art. 108 Abs. 1 lit. b BGG auf die Beschwerde nicht einzutreten ist und in Anwendung von Art. 66 Abs. 1 zweiter Satz BGG auf die Erhebung von Gerichtskosten verzichtet wird (womit das Gesuch um unentgeltliche Rechtspflege im Sinne der Befreiung von den Gerichtskosten gegenstandslos ist),
erkennt der Präsident:
1.
Auf die Beschwerde wird nicht eingetreten.
2.
Es werden keine Gerichtskosten erhoben.
3.
Dieses Urteil wird den Parteien, dem Bundesverwaltungsgericht und dem Bundesamt für Sozialversicherungen schriftlich mitgeteilt.
Luzern, 3. Dezember 2007
Im Namen der II. sozialrechtlichen Abteilung
des Schweizerischen Bundesgerichts
Der Präsident: Der Gerichtsschreiber:
Meyer Attinger
Estratto da Omnilex
Whether the appeal met the statutory requirements of reasoning under Art. 42 BGG.
No. The filing contained neither a request nor any substantive challenge to the lower court's non-entry decision.
A remedy must state requests and reasons; in a non-entry appeal, merely addressing the merits is insufficient. Here the submission only mentioned entitlement and medical records.
Whether the Federal Supreme Court should enter into the appeal under the simplified procedure of Art. 108(1)(b) BGG.
No. The appeal was manifestly inadmissible for lack of sufficient reasoning, so non-entry was appropriate.
Because the appeal lacked any legally sufficient reasoning, the president could decide in simplified procedure not to enter into the matter.
Whether court costs should be charged and whether legal aid for exemption from costs remained relevant.
No court costs were imposed; the request for legal aid exemption became moot.
In view of the non-entry decision, the court dispensed with court costs under Art. 66(1) second sentence BGG.
Collega Omnilex per cercare nel corpus legale dal tuo assistente IA.