Questione giuridica chiave
Whether the insured was entitled to an invalidity pension after the 2011 new application
Decisione estratta
No entitlement existed because the insured still had full capacity for adapted work and the degree of invalidity remained too low.
Motivazione estratta
The Federal Court upheld the cantonal finding that there had been no relevant worsening of health between the prior refusal decision and the contested decision, and that the orthopedic and psychiatric expert reports had full evidentiary value.