Lo spazio di lavoro basato sull'IA per i professionisti del settore legale
Prova gratis per 14 giorni (10 domande/giorno durante la prova)
ZB.2016.26•Withdrawal of appeal extinguishes cross-appeal and closes divorce case
ZB.2016.26Tribunale superiore / Collegio di tre giudici28 feb 2018Dismissed
Estratto da Omnilex
A____ withdrew his appeal in a highly contentious divorce appeal after oral argument. The Basel-Stadt Appellationsgericht held that the withdrawal was timely but caused the entire appeal proceedings to be dismissed and the cross-appeal to lapse. The divorce judgment thereby became final on 28 February 2018. The court also confirmed interim maintenance due until that date, updated the pension transfer order because the pension assets had meanwhile been transferred to another pension institution, granted B____ free legal aid, refused A____’s legal-aid request, and ordered A____ to pay court costs and B____’s party compensation.
Art. 241 Abs. 3 ZPO, Art. 313 Abs. 2 lit. c ZPO; Rückzug der Berufung und Dahinfall der Anschlussberufung: Der Rückzug der Berufung ist als einseitige prozessuale Gestaltungserklärung bis spätestens vor Beginn der Urteilsberatung zulässig und bewirkt die Abschreibung des Berufungsverfahrens. Mit dem Wegfall der Hauptberufung entfällt die Anschlussberufung von Gesetzes wegen; über deren Begehren ist nicht mehr zu befinden. Der Rückzug ist grundsätzlich unwiderruflich und bedingungsfeindlich. Mit Eintritt des Rückzugs erwächst der angefochtene Entscheid in Rechtskraft; die Kostenfolgen richten sich nach dem Unterliegen der zurückziehenden Partei (vgl. Art. 106 Abs. 1 ZPO). Die Bewilligung der unentgeltlichen Rechtspflege setzt fehlende Mittel und Nicht-Aussichtslosigkeit voraus; eine ungenügend belegte Vermögenslage kann zur Verweigerung führen (consid. 5-7).
Appellationsgericht
des Kantons Basel-Stadt
Dreiergericht
ZB.2016.26
ENTSCHEID
vom 28. Februar 2018
Mitwirkende
Dr. Stephan Wullschleger (Vorsitz), lic. iur. Gabriella Matefi,
Dr. Carl Gustav Mez und Gerichtsschreiberin lic. iur. Barbara Grange
Beteiltigte
A____ Berufungskläger
[…] Anschlussberufungsbeklagter
Kläger
gegen
B____ Berufungsbeklagte
[…] Anschlussberufungsklägerin
vertreten durch [...], Beklagte
[...]
C____ Sohn 1
[…]
D____ Sohn 2
[…]
Gegenstand
Berufung gegen einen Entscheid des Zivilgerichtspräsidenten
vom 27. Juni 2016
betreffend Abschreibung des Verfahrens
Sachverhalt
Mit Entscheid des Zivilgerichts vom 27. Juni 2016 wurde die Ehe von A____ und B____ geschieden und wurden die Nebenfolgen der Scheidung geregelt. Der Scheidung ging ein über Jahre dauerndes Eheschutzverfahren voraus. Gegen das Scheidungsurteil hat der im Verfahren nicht anwaltlich vertretene A____ Berufung erhoben, wobei er dem Gericht nicht weniger als 57 Rechtsbegehren zur Beurteilung unterbreitete. Nicht angefochten wurde das Urteil im Scheidungspunkt. Die anwaltlich vertretene B____ hat Anschlussberufung erhoben.
Das Berufungsverfahren erfuhr durch diverse Eingaben und die Anfechtung von Zwischenentscheiden eine nicht unerhebliche Verzögerung. Zuletzt wies das Bundesgericht mit Urteil 5A_22/2018 vom 7. Februar 2018 die vom Berufungskläger und Anschlussberufungsbeklagten erhobene Beschwerde wegen Rechtsverzögerung und –verweigerung ab, soweit es darauf eintrat, und stellte in den Erwägungen fest, dass längere Zeiten der Untätigkeit seitens des Appellationsgerichts nicht festzustellen seien. Das Berufungsverfahren ziehe sich vielmehr in die Länge, weil der Berufungskläger und Anschlussberufungsbeklagte „immer wieder an das Bundesgericht gelangt und im Übrigen auch vor Appellationsgericht stets neue Eingaben macht“ (E. 1).
Die Parteien sind sodann zur Hauptverhandlung am 28. Februar 2018 geladen worden. An der Hauptverhandlung sind die Parteien zur Sache befragt worden und ist der Berufungskläger und Anschlussberufungsbeklagte zum Vortrag gelangt. Am Ende seiner über eine Stunde dauernden Ausführungen hat der Berufungskläger und Anschlussberufungsbeklagte die Berufung zurückgezogen. Seinen Vortrag und den Rückzug der Berufung hat der Berufungskläger und Anschlussberufungsbeklagte dem Berufungsgericht schriftlich und handschriftlich unterschrieben eingereicht. Die Berufungsbeklagte und Anschlussberufungsklägerin hat daraufhin geltend gemacht, bei einem derart spät erfolgen Rückzug der Berufung bleibe die Anschlussberufung von Bestand und diese sei gutzuheissen. Die Einzelheiten des Sachverhalts und der Parteistandpunkt ergehen, soweit für den Entscheid von Relevanz, aus den nachfolgenden Erwägungen.
Erwägungen
Der Berufungskläger und Anschlussberufungsbeklagte hat die Berufung nach Beendigung seines Parteivortrages an der Hauptverhandlung zurückgezogen. Damit fällt auch die Anschlussberufung nach dem ausdrücklichen Gesetzeswortlaut von Art. 313 Abs. 2 lit. c Zivilprozessordnung (ZPO, SR 272) dahin. Aus dieser Bestimmung geht gleichzeitig hervor, dass ein Rückzug der Berufung bis (spätestens) vor Beginn der Urteilsberatung zulässig ist. Der Rückzug erfolgte demnach zwar spät, aber zu einem noch zulässigen Zeitpunkt. Entgegen den Ausführungen der Berufungsbeklagten und Anschlussberufungsklägerin endet folglich das Berufungsverfahren und ist über ihre mit Anschlussberufung erhobenen Anträge nicht mehr zu befinden (Spühler, in: Spühler/Tenchio/Infanger [Hrsg.], Basler Kommentar ZPO, 3. Auflage 2017, Art. 313 N 2; Reetz/Hilber, in: Sutter-Somm/Hasenböhler/Leuenberger [Hrsg.], Kommentar zur ZPO, 3. Auflage 2016, Art. 313 N 55).
Bei der Deklaration des Rückzuges der Berufung handelt es sich um eine einseitige prozessuale Willenserklärung, die unmittelbar eine neue Rechtslage bewirkt, namentlich den Berufungsprozess beendet bzw. zu dessen Abschreibung führt (s. unten Ziff. 2). Als sogenannte Bewirkungshandlung ist sie bedingungsfeindlich und grundsätzlich unwiderruflich (vgl. Willisegger, Grundstruktur des Zivilprozesses, Zürich 2012, S. 203). Der Berufungsrückzug wurde in Einhaltung der Formvorschriften entgegengenommen (Geschwend/Steck, in: Spühler/Tenchio/Infanger [Hrsg.], Basler Kommentar ZPO, 3. Auflage 2017, Art. 241 N 12; Liebster, in: Sutter-Somm/Hasenböhler/Leuenberger [Hrsg.], Kommentar zur ZPO, 3. Auflage 2016, Art. 241 N 12). Die vom Berufungskläger und Anschlussberufungsbeklagten nach dem Vortrag der Gegenpartei getätigte Äusserung „…dann prozessieren wir weiter“ (Prot. HV S. 8) ist demnach unbeachtlich. Ohnehin fällt nach dem Gesagten auch die Anschlussberufung definitiv dahin.
Da das Berufungsgericht zu Folge des Berufungsrückzugs weder über die Liegenschaftszuteilungen noch über die Aufteilung der Vorsorgegelder (s. unten Ziff. 4) zu befinden hat, ist auch die von den Parteien an der Berufungsverhandlung abgeschlossene Eventualvereinbarung unbeachtlich, die eine Anpassung einer im Grundbuch eingetragenen Verfügungsbeschränkung für in eine Liegenschaften investierte Vorsorgegelder des Berufungsklägers und Anschlussberufungsbeklagten im Falle einer Übertragung dieser Liegenschaft an die Berufungsbeklagte und Anschlussberufungsklägerin durch das Berufungsgericht betrifft.
Der Rückzug der Berufung durch den Berufungskläger führt zur Abschreibung des Verfahrens (Art. 241 Abs. 3 ZPO; Leuenberger/Uffer-Tobler, Schweizerisches Zivilprozessrecht, 2. Auflage 2016, Rz 8.22; AGE ZB.2015.24 vom 14. Juli 2015 E. 1.2). Hierfür ist grundsätzlich das mit der Verfahrensleitung betraute Gerichtsmitglied als Einzelrichter zuständig. Dieses entscheidet gleichzeitig über die Höhe und die Verteilung der Prozesskosten (§ 45 Abs. 1 Gerichtsorganisationsgesetz [GOG. SG 154.100]). Da der Berufungskläger und Anschlussberufungsbeklagte die Berufung erst im Laufe der Hauptverhandlung zurückgezogen hat, hat das für die Berufung zuständige Dreiergericht (§ 92 Abs. 1 Ziff. 6 GOG) über den Abschreibungsentscheid entschieden.
Der angefochtene Entscheid ist ab Eingang des Rückzugs der Berufung rechtskräftig und vollstreckbar. Ein Rechtsmittel kann einzig gegen den im Abschreibungsbeschluss enthaltenen Kostenentscheid erhoben werden (Art. 241 Abs. 1 ZPO; Liebster, a.a.O., Art. 241 ZPO N 17 ff. mit Verweis auf BGE 139 III 133 [N17a].; Droese, in: Spühler/Tenchio/Infanger [Hrsg.], Basler Kommentar ZPO, 3. Auflage 2017, Art. 336 N 6). Damit erwächst das Scheidungsurteil per 28. Februar 2018 in Rechtskraft und ist vollstreckbar.
Für die Dauer des Berufungsverfahrens und bis zum Eintritt der Rechtskraft des Scheidungsurteils dauern die vom Gericht angeordneten vorsorglichen Massnahmen an. Damit sind bis zum 28. Februar 2018 die im Massnahmeverfahren festgelegten Unterhaltsbeiträge für die beiden Söhne geschuldet.
Gemäss Art. 126 Abs. 1 Zivilgesetzbuch (ZGB, SR 210) setzt das Gericht für den nachehelichen Unterhalt eine Rente fest und regelt den Beginn der Beitragspflicht. Grundsätzlich beginnt die Zahlungspflicht mit Eintritt der Rechtskraft des Scheidungsurteils. Dies gilt immer dann, wenn das Gericht den Beginn der Zahlungspflicht nicht ausdrücklich regelt (Gloor/Spycher, in: Honsell/Vogt/Geiser [Hrsg.], Basler Kommentar ZGB I, 5. Auflage 2014, Art. 126 N 4). Ein von der Regel abweichender Beginn der nachehelichen Unterhaltspflicht wurde im Scheidungsurteil nicht festgelegt. Damit ist bis zum 28. Februar 2018 der im Massnahmeverfahren festgelegte Ehegattenunterhalt geschuldet.
Die Fortdauer der im Massnahmeverfahren festgelegten Unterhaltszahlungspflicht wird im Dispositiv des Abschreibungsentscheids festgehalten, da das Scheidungsverfahren bislang hochstrittig verlaufen ist und die Berufungsbeklagte und Anschlussberufungsklägerin an der Berufungsverhandlung zum Ausdruck gebracht hat, dass dem (anwaltlich nicht vertretenen) Berufungskläger und Anschlussberufungsbeklagten unter Umständen nicht bewusst sei, dass das Scheidungsurteil durch den Berufungsrückzug nicht per ursprünglichem Scheidungsdatum vollständig in Rechtskraft erwachse. Vor diesem Hintergrund erscheint die deklaratorische Festhaltung dieser sich aus dem Gesetz ergebenden Rechtslage sinnvoll.
In Ziff. 12 des Dispositivs des Scheidungsurteils vom 27. Juni 2016 wird der Anspruch der Berufungsbeklagten und Anschlussberufungsklägerin auf Übertragung von während der Ehe angesparten Altersguthaben des Berufungsklägers und Anschlussberufungsbeklagten auf ihr Freizügigkeitskonto geregelt. Das Vorsorgegeld des Berufungsklägers und Anschlussberufungsbeklagten befindet sich zwischenzeitlich nicht mehr auf einem Konto der im Scheidungsurteil genannten Vorsorgeeinrichtung sondern bei der Vorsorgeeinrichtung [...]. Das Dispositiv des nun in Rechtskraft erwachsenen Scheidungsurteils ist deshalb entsprechend zu berichtigen bzw. zu aktualisieren.
Die Berufungsbeklagte und Anschlussberufungsklägerin hat um Bewilligung der unentgeltlichen Rechtspflege ersucht. Darüber wurde im Verfahren bislang noch nicht entschieden, sondern mit Verfügung des Instruktionsrichters vom 7. November 2016 einzig vorläufig auf die Erhebung eines Kostenvorschusses für die Erhebung der Anschlussberufung verzichtet. Damit hat der Spruchkörper über den Antrag zu entscheiden (§ 43 Abs. 1 GOG). Nachdem die Berufungsbeklagte und Anschlussberufungsklägerin an der Hauptverhandlung ihre definitive Steuerveranlagung für das Jahr 2016 eingereicht hat (Beilage 19), welche kein steuerbares Einkommen und Vermögen belegt, ist ihr die unentgeltliche Rechtspflege zu gewähren. Da der Berufungskläger und Anschlussberufungsbeklagte die Kosten des Berufungsverfahrens zu tragen hat (s. unten Ziff. 7), kommt ein Anspruch ihres Rechtsvertreters auf Ausrichtung eines Honorars durch den Staat allerdings nur subsidiär im Falle der Uneinbringlichkeit der gesprochenen Parteientschädigung zum tragen (Art. 122 Abs. 2 ZPO). Vergütet wird diesfalls allerdings nur ein Stundenansatz von CHF 200.-, zuzüglich Spesen und MWST. Der Anspruch auf Zahlung der Parteientschädigung geht im Umfang des geleisteten Honorars auf den Kanton über (Art. 122 Abs. 2 ZPO).
Der Berufungskläger und Anschlussberufungsbeklagte hat im Verfahren verschiedentlich um Gewährung der unentgeltlichen Rechtspflege ersucht. Mit Verfügung des Instruktionsrichters vom 9. November 2017 wurde ein entsprechendes Gesuch „zumindest zurzeit“ abgewiesen mit der Begründung, der Berufungskläger und Anschlussberufungsbeklagte habe dem Gericht seine Einkommenssituation und seine komplexe Vermögenslage nicht klar verständlich dargelegt und nur ungenügend belegt. Eine Wiedererwägung dieser Entscheidung wurde mit Verfügung des Instruktionsrichters vom 20. November 2017 abgelehnt. Die dagegen erhobene Beschwerde wurde vom Bundesgericht abgewiesen (BGer 5A_987/2017 vom 22. Dezember 2017).
Auch an der Berufungsverhandlung belässt es der Berufungskläger und Anschlussberufungsbeklagte weitgehend bei der Behauptung seiner Hablosigkeit und reicht nur vereinzelte Unterlagen dazu ein. Diesen ist zu entnehmen, dass die Erbengemeinschaft bestehend aus dem Berufungskläger und Anschlussberufungsbeklagten sowie dessen Geschwister über ein Guthaben von CHF 390‘919.73 verfügt. Auch wenn betreffend den dem Berufungskläger und Anschlussberufungsbeklagten bei Liquidation des Nachlasses zustehenden Erlös eine Anweisung des Regionalgerichts [...] vom 13. Februar 2018 an den für den Nachlass zuständigen Notar besteht, Verfügungen über diesen Liquidationsanteil im Umfang von CHF 75‘000.– einzig mit schriftlicher Zustimmung der regionalen Sozialdienste [...] vorzunehmen, ist festzustellen, dass damit nachweislich Vermögen des Berufungsklägers und Anschlussberufungsbeklagten vorhanden ist. Hinzu kommt, dass der Berufungskläger und Anschlussberufungsbeklagte eine Mietwohnung zu einem monatlichen Mietzins von CHF 1‘950.– bewohnt und an der Berufungsverhandlung erklärt hat, weiterhin für die Kosten der Privatschule für Sohn D____ aufkommen zu können und CHF 130‘000.– zu haben (Prot. HV S. 4). Er hat demnach nach wie vor hohe Lebenshaltungskosten und gesteht das Vorhandensein von Vermögen zu. Die unentgeltliche Prozessführung ist ihm deshalb nicht zu gewähren. Dies umso mehr als er weiterhin seine finanziellen Verhältnisse nicht nachvollziehbar und umfassend offenlegt.
Zieht die klagende Partei ihre Klage zurück, gilt sie als unterliegend und hat damit die Kosten des Verfahrens zu tragen (Art. 106 Abs. 1 ZPO). Der Berufungskläger und Anschlussberufungsbeklagte hat demnach die Gerichtskosten zu tragen und der Berufungsbeklagten und Anschlussberufungsklägerin eine Parteientschädigung zu bezahlen.
Bei der Festlegung der Gerichtskosten kommt das Gerichtsgebührenreglement vom 17. September 2017 (GGR, SG 154.810) zur Anwendung (§ 41 Abs. 2 GGR). Für die Festlegung der Gebühr im Berufungsverfahren kommen die Grundsätze der Regelung der Gebühren vor erster Instanz zur Anwendung (§ 12 Abs. 1 GGR). In Scheidungsverfahren beträgt die Grundgebühr in der Regel zwei Fünftel des monatlichen Nettolohnes des alleinverdienenden Ehegatten oder ein Drittel der monatlichen Nettolöhne beider Parteien, falls dieser Betrag höher ist als zwei Fünftel des Monatslohnes der mehrverdienenden Partei. Bei Vermögen über CHF 120‘000.– wird ein Zuschlag von 2,5 bis 5% des Nettovermögens berechnet (§ 7 Abs. 1 GGR). Wie dargelegt (s. oben Ziff. 6) sind die Einkommens- und Vermögensverhältnisse des Berufungsklägers und Anschlussberufungsbeklagten dem Gericht nicht abschliessend bekannt. Es rechtfertigt sich deshalb für die Berechnung der Gerichtsgebühr auf das im Massnahmeverfahren angewandte hypothetische Einkommen von monatlich CHF 14‘311.– (Einkommen gemäss Entscheid des Obergerichts des Kantons [...] vom 1. Mai 2013 abzüglich CHF 400.– Kinderzulagen) abzustellen (vgl. BGer 5A_297/2016). Die Grundgebühr vor erster Instanz beträgt damit rund CHF 5‘700.–. Die so festgelegte Gebühr kann in Anwendung von § 15 Abs. 1 lit. a GGR unter anderem um bis zu 30% erhöht werden, wenn im Berufungsverfahren Zwischenentscheide zu fällen sind. Eine Erhöhung bis auf das doppelte der maximalen Grundgebühr ist gemäss § 15 Abs. 1 lit. c GGR in Prozessen, in denen die tatsächlichen oder rechtlichen Verhältnisse besonderes kompliziert oder sonst von weitläufiger Art sind, möglich. Beides trifft vorliegend zu. Nachdem nun aber das hypothetische Einkommen als Grundlage der Gebührenberechnung verwendet wird, sieht das Berufungsgericht trotz der enormen Aufblähung des Verfahrens durch den Berufungskläger und Anschlussberufungsbeklagten davon ab. Die Gebühr wird ausserdem auf CHF 5‘000.– reduziert, nachdem das bereits umfassend in die Akten eingearbeitete Gericht immerhin die Nebenfolgen der Scheidung zufolge des Rückzugs der Berufung nicht mehr zu beraten und zu beurteilen hatte und auch kein schriftliches Urteil in der Sache zu verfassen ist.
Der Rechtsvertreter der Berufungsbeklagten und Anschlussberufungsklägerin hat dem Gericht seine Honorarnote zur Festlegung der Parteientschädigung eingereicht. Er führt dazu aus, dass ihm ein Honorar von 100% des hypothetischen Monatseinkommens des Berufungsklägers und Anschlussberufungsbeklagten zustehe (§ 15 Abs. 1 Honorarordnung [HO, SG 291.400]), da dessen zahlreiche Eingaben einen zusätzlichen und unnötigen Aufwand verursacht hätten. Das nach Aufwand berechnete Honorar betrage CHF 13‘567.50 (50,25 h zu CHF 270.–) zuzüglich MWST und Spesen. Das Gericht hält aufgrund des zu Recht geltend gemachten grossen Arbeitsaufwandes ein Abstellen auf die tatsächlich aufgewandten Arbeitsstunden zuzüglich MWST und Spesen für die Festlegung der Parteientschädigung für gerechtfertigt und angemessen. Es ist allerdings ein Stundenansatz von CHF 250.– anzuwenden. Obwohl die tatsächlichen und rechtlichen Verhältnisse komplex sind, waren diese dem Rechtsvertreter aus dem langwierigen erstinstanzlichen Verfahren bestens vertraut. Der aufgrund der Art und Weise der Prozessführung entstandene Mehraufwand wird mit der Honorierung von 50,25 Arbeitsstunden abgegolten.
Demgemäss erkennt das Appellationsgericht (Dreiergericht):
://: Das Berufungsverfahren wird zu Folge Rückzugs der Berufung und Dahinfallens der Anschlussberufung als erledigt abgeschrieben.
Für die Dauer des Berufungsverfahrens bis zum Rückzug der Berufung am 28. Februar 2018 schuldet der Berufungskläger und Anschlussberufungsbeklagte der Berufungsbeklagten und Anschlussberufungsklägerin sowie den beiden Söhnen, C____ und D____, die im Massnahmeverfahren gesprochenen monatlichen Unterhaltsbeiträge.
Zu Folge der während der Dauer des Berufungsverfahrens eingetretenen Überweisung des Vorsorgeguthabens des Berufungsklägers und Anschlussberufungsklägers auf ein Konto der […] Sammelstiftung für berufliche Vorsorge wird Ziff. 12 des Entscheids des Zivilgerichts vom 27. Juni 2016 wie folgt angepasst:
„Die Vorsorgeeinrichtung […] Sammelstiftung für berufliche Vorsorge, c/o […] AG, […], wird angewiesen, gemäss Art. 22 Freizügigkeitsgesetz vom während der Ehe angesparten Altersguthaben des Ehemannes, A____, geb. […], Sozialversicherungsnummer […], wohnhaft an der […], den Betrag von CHF 289‘941.50 auf das Freizügigkeitskonto der […] Freizügigkeitsstiftung, […], Konto-Nr. […], zugunsten der Ehefrau, B____, geb. […], Sozialversicherungsnummer […], wohnhaft […], zu übertragen.“
Der Berufungsbeklagten und Anschlussberufungsklägerin wird die unentgeltliche Rechtspflege gewährt.
Das Gesuch des Berufungsklägers und Anschlussberufungsbeklagten um Erteilung der unentgeltlichen Rechtspflege wird abgewiesen.
Der Berufungskläger und Anschlussberufungsbeklagte trägt die Kosten des Berufungsverfahrens mit einer Abschreibungsgebühr von CHF 5‘000.–.
Der Berufungskläger und Anschlussberufungsbeklagte wird verpflichtet der Berufungsbeklagten und Anschlussberufungsklägerin eine Parteientschädigung von CHF 12‘562.50, zuzüglich Spesen von CHF 291.50 und zuzüglich der MWST von insgesamt CHF 993.40 (8% auf CHF 8‘687.50 sowie 7,7% auf CHF 3‘875.–), somit total CHF 13‘555.90, zu bezahlen.
Für den Fall der Uneinbringlichkeit der gesprochenen Parteientschädigung wird dem Rechtsbeistand der Berufungsbeklagten und Anschlussberufungsklägerin, [...], zufolge der der Berufungsbeklagten und Anschlussberufungsklägerin gewährten unentgeltlichen Prozessführung ein Honorar von CHF 10‘050.–, zuzüglich einer Spesenentschädigung von CHF 291.50 und zuzüglich der MWST von insgesamt CHF 794.70 (8% auf CHF 6‘950 sowie 7,7% auf CHF 3‘100.–), somit total CHF 11‘136.20, aus der Gerichtskasse ausgerichtet. Der Anspruch der Berufungsbeklagten und Anschlussberufungsklägerin auf Parteientschädigung geht diesfalls im Umfang dieser Entschädigung auf den Staat über.
Mitteilung an:
A____
B____
Zivilgericht
Kindes- und Erwachsenenschutzbehörde [...] z.H. Herrn […], […] GmbH, […], Beistand von C____ (nur Auszug aus dem Dispositiv)
Vorsorgeeinrichtung […] Sammelstiftung für berufliche Vorsorge (Auszug aus dem Dispositiv)
Freizügigkeitsstiftung […] (Auszug aus dem Dispositiv)
APPELLATIONSGERICHT BASEL-STADT
Die Gerichtsschreiberin
lic. iur. Barbara Grange
Rechtsmittelbelehrung
Gegen den Kostenentscheid kann unter den Voraussetzungen von Art. 72 ff. des Bundesgerichtsgesetzes (BGG) innert 30 Tagen seit schriftlicher Eröffnung Beschwerde in Zivilsachen erhoben werden. In vermögensrechtlichen Angelegenheiten gilt dies nur dann, wenn der Streitwert die Beschwerdesumme gemäss Art. 74 Abs. 1 lit. a oder b BGG erreicht (CHF 15'000.– bei Streitigkeiten aus Miete oder Arbeitsverhältnis bzw. CHF 30'000.– in allen übrigen Fällen) oder wenn sich eine Rechtsfrage von grundsätzlicher Bedeutung stellt. Die Beschwerdeschrift ist fristgerecht dem Bundesgericht (1000 Lausanne 14) einzureichen. Für die Anforderungen an deren Inhalt wird auf Art. 42 BGG verwiesen. Über die Zulässigkeit des Rechtsmittels entscheidet das Bundesgericht.
Ob an Stelle der Beschwerde in Zivilsachen ein anderes Rechtsmittel in Frage kommt (z.B. die subsidiäre Verfassungsbeschwerde an das Bundesgericht gemäss Art. 113 BGG), ergibt sich aus den anwendbaren gesetzlichen Bestimmungen. Wird sowohl Beschwerde in Zivilsachen als auch Verfassungsbeschwerde erhoben, sind beide Rechtsmittel in der gleichen Rechtsschrift einzureichen.
Estratto da Omnilex
Whether the withdrawal of the appeal also terminates the cross-appeal.
Yes. Once the main appeal is withdrawn, the cross-appeal falls away as well; the appellate proceedings end and the cross-appeal need not be decided.
Art. 313(2)(c) CPC expressly provides that the cross-appeal lapses when the appeal is withdrawn. The withdrawal occurred before deliberations began and was therefore timely.
Whether the appeal withdrawal requires dismissal of the appellate proceedings.
Yes. The unilateral withdrawal of the appeal ends the proceedings and leads to dismissal of the case.
A withdrawal is a procedural declaration that immediately creates a new procedural situation and, as an act of disposition, is generally irrevocable once validly made.
Whether B____ is entitled to free legal aid.
Yes. Her financial situation justified legal aid.
She had filed a tax assessment showing no taxable income or assets, so the statutory conditions were met.
Whether A____ is entitled to free legal aid.
No. He had not credibly disclosed his financial situation and evidence showed available assets and substantial living expenses.
The file showed inheritable assets and his own statements indicated available funds; he still failed to provide a complete and comprehensible disclosure.
How to allocate appellate costs and party compensation after withdrawal of the appeal.
A____ must bear the court costs and pay party compensation to B____; substitute state counsel compensation is due only subsidiarily if the private compensation is uncollectible.
The withdrawing appellant is deemed unsuccessful under Art. 106(1) CPC. The court set the appellate fee at CHF 5,000 and fixed the respondent's compensation based on actual work and a reduced hourly rate.
Whether the divorce judgment’s pension-transfer order must be updated to reflect a changed pension institution.
Yes. The dispositive part was updated to reflect the new transfer account/institution.
Because the appeal withdrawal made the divorce judgment final, the pension-transfer instruction had to be aligned with the currently holding pension institution.
Collega Omnilex per cercare nel corpus legale dal tuo assistente IA.