Lo spazio di lavoro basato sull'IA per i professionisti del settore legale
Prova gratis per 14 giorni (10 domande/giorno durante la prova)
SK.2013.27•Approval of abbreviated indictment refused; case remanded
SK.2013.27Tribunale penale federale / Camera penale29 ago 2013Dismissed
Estratto da Omnilex
The Federal Criminal Court refused to approve the indictment in abbreviated proceedings against A. in a case concerning qualified economic intelligence, breach of trade secret and bank secrecy. It held that the matter could not proceed in abbreviated form and returned the file to the Federal Prosecution so that ordinary pre-trial proceedings could be conducted. The decision was declared final, with no appeal available under Art. 362 para. 3 sentence 3 StPO.
Art. 362 Abs. 3 StPO; refusal of approval of an indictment in abbreviated proceedings and consequences: If the court refuses to approve the indictment, the proceedings cannot continue in abbreviated form. The file must be returned to the prosecuting authority for conduct of ordinary proceedings. The refusal is not subject to appeal (consid. 1).
Beschluss vom 29. August 2013 Strafkammer Besetzung Bundesstrafrichter Peter Popp, Vorsitz, Sylvia Frei und Joséphine Contu Albrizio, Gerichtsschreiber Tornike Keshelava Parteien BUNDESANWALTSCHAFT, vertreten durch Carlo Bulletti,
und
als Privatklägerschaft
B., vertreten durch Rechtsanwälte Daniel Stoll und Thomas Loher,
gegen A., erbeten verteidigt durch Fürsprecher Ralph George, Gegenstand Qualifizierter wirtschaftlicher Nachrichtendienst, Verletzung des Geschäftsgeheimnisses, Verletzung des Bankgeheimnisses B u n d e s s t r a f g e r i c h t T r i b u n a l p é n a l f é d é r a l T r i b u n a l e p e n a l e f e d e r a l e T r i b u n a l p e n a l f e d e r a l
Ges c häft s n um m er: S K . 201 3.2 7
Im Namen der Strafkammer des Bundesstrafgerichts
Der Vorsitzende Der Gerichtsschreiber
Rechtsmittelbelehrung Gegen diesen Entscheid ist kein Rechtsmittel gegeben (Art. 362 Abs. 3 Satz 3 StPO).
Estratto da Omnilex
Whether the indictment in abbreviated proceedings against A. should be approved
Approval was refused.
The chamber did not approve the indictment submitted in abbreviated proceedings and instead returned the matter for ordinary pre-trial proceedings.
What procedural consequence follows from the refusal of approval
The case must be returned to the Federal Prosecution for conduct of ordinary pre-trial proceedings.
Under Art. 362 para. 3 sentence 1 StPO, refusal of approval requires remittal for ordinary proceedings.
Collega Omnilex per cercare nel corpus legale dal tuo assistente IA.