Lo spazio di lavoro basato sull'IA per i professionisti del settore legale
Prova gratis per 14 giorni (10 domande/giorno durante la prova)
d-7681-2009•Asylum and removal appeal dismissed
d-7681-2009Tribunale amministrativo federale / 4a divisione17 dic 2009Dismissed
Estratto da Omnilex
A Syrian national appealed a Federal Office for Migration decision concerning asylum and removal. The Federal Administrative Court, sitting with a single judge and consent of another judge, dismissed the appeal, denied the request for free legal aid and legal representation, and ordered the appellant to pay procedural costs of CHF 600.
Asylum and removal proceedings; dismissal of the appeal where the challenged migration decision is upheld, and refusal of free legal aid and legal representation where the request lacks the necessary prerequisites. Procedural costs may be imposed on the unsuccessful appellant; consid. not specified.
Entscheiddatum: 17.12.2009Publikationsdatum: 28.12.2009
Bundesverwaltungsgericht
Tribunal administratif fédéral
Tribunale amministrativo federale
Tribunal administrativ federal
Abteilung IV
D-7681/2009
{T 0/2}
Urteil vom 17. Dezember 2009
Besetzung
Einzelrichter Robert Galliker,
mit Zustimmung von Richter Hans Schürch;
Gerichtsschreiber Matthias Jaggi.
Parteien
A._______, geboren (...),
Syrien,
vertreten durch lic. iur. Bernhard Jüsi, Rechtsanwalt,
(...),
Beschwerdeführer,
gegen
Bundesamt für Migration (BFM),
Quellenweg 6, 3003 Bern,
Vorinstanz.
Gegenstand
Asyl und Wegweisung;
Verfügung des BFM vom 9. November 2009 / N (...).
Die Beschwerde wird abgewiesen.
Das Gesuch um Gewährung der unentgeltlichen Rechtspflege und Rechtsverbeiständung wird abgewiesen.
Die Verfahrenskosten von Fr. 600.-- werden dem Beschwerdeführer auferlegt. Dieser Betrag ist innert 30 Tagen ab Versand des Urteils zu Gunsten der Gerichtskasse zu überweisen.
Dieses Urteil geht an:
den Rechtsvertreter des Beschwerdeführers (Einschreiben; Beilagen: Einzahlungsschein, Fotos)
das BFM, Abteilung Aufenthalt, mit den Akten Ref.-Nr. N (...) (per Kurier; in Kopie)
(...)
Der Einzelrichter: Der Gerichtsschreiber:
Robert Galliker Matthias Jaggi
Versand:
Estratto da Omnilex
Whether the appeal against the BFM asylum and removal decision should be upheld.
The appeal did not succeed and was dismissed.
Whether legal aid and free legal representation should be granted.
The request for free legal aid and legal representation was denied.
How the procedural costs should be allocated.
Costs of CHF 600 were imposed on the appellant.
Collega Omnilex per cercare nel corpus legale dal tuo assistente IA.