ATA/147/1995•Nessuna causalità naturale tra l’infortunio e i dolori alla schiena
ATA/147/1995Corte di giustizia / Camera amministrativa21 mar 1995Diritto delle assicurazioni socialiRespinto
Estratto da Omnilex
In una controversia in materia di assicurazione contro gli infortuni, il tribunale ha stabilito che i dolori dorsali della persona ricorrente non erano in relazione di causalità naturale con l’infortunio. Gli accertamenti medici hanno evidenziato alterazioni degenerative della colonna vertebrale e l’assenza di sintomi pregressi non ha dimostrato il nesso causale. Il ricorso è stato pertanto respinto e la pretesa assicurativa disattesa.
Art. 6 LAINF; causalità naturale tra l’infortunio e i disturbi alla schiena: se gli accertamenti medici attestano alterazioni degenerative preesistenti, il diritto alle prestazioni dell’assicurazione contro gli infortuni è escluso, salvo che il nesso causale sia provato con verosimiglianza preponderante. Il solo fatto che la persona assicurata fosse asintomatica prima dell’evento non basta a stabilire la causalità naturale (consid. non specificato).
Descripteurs
ASSURANCE SOCIALE; ACCIDENT; AA; LESION DE LA COLONNE VERTEBRALE; CAUSALITE NATURELLE
Normes
LAA.6
Résumé
Pas de causalité naturelle entre l'accident et les douleurs dorsales. Troubles dégénératifs attestés, même si le patient ne s'était jamais senti mal avant l'accident.
Whether the accident was in natural causal relation to the claimant's back pain and spinal disorder.
No natural causation was proven between the accident and the dorsal complaints; the degenerative condition was the decisive explanation.
The medical evidence showed degenerative spinal changes. The fact that the patient had not previously felt symptoms did not suffice to establish a causal connection to the accident.
Collega Omnilex per cercare nel corpus legale dal tuo assistente IA.