ATA/162/1995•Rendita d’invalidità fondata sulla capacità lavorativa adeguata e limiti delle indagini salariali
ATA/162/1995Corte di giustizia / Camera amministrativa28 mar 1995Diritto delle assicurazioni socialiModificato
Estratto da Omnilex
Il caso riguardava un operaio edile assicurato contro gli infortuni che aveva subito un infortunio non professionale. Il tribunale ha riconosciuto che, dal punto di vista fisico, egli aveva piena capacità lavorativa in un’attività adeguata, ma ha ritenuto che i disturbi psichiatrici derivanti da una tendenza alla sinistrosi non fossero in relazione causale adeguata con l’infortunio. Ha confermato un grado d’invalidità del 30%. Il tribunale ha inoltre stabilito che l’assicuratore non poteva basarsi sull’indagine salariale dell’OFIAMT dell’ottobre 1992 per calcolare l’invalidità, poiché l’indagine rispecchiava salari medi e non teneva conto dei limiti funzionali individuali della persona assicurata.
Art. 24 LAA; valutazione dell’invalidità dopo un infortunio e impiego di dati salariali statistici. L’invalidità di una persona assicurata deve essere determinata tenendo conto della concreta capacità lavorativa residua in un’attività adeguata e delle limitazioni funzionali individuali. I disturbi psichici non sono indennizzabili quando manca il nesso causale adeguato con l’infortunio, anche se sono descritti come una tendenza alla sinistrosi. Le indagini salariali statistiche possono servire soltanto da ausilio; non possono costituire la base determinante per il calcolo dell’invalidità se non rispecchiano le restrizioni specifiche e la capacità di guadagno della persona assicurata.
Descripteurs
ACCIDENT; AA; RENTE D'INVALIDITE; TENDANCE A LA REVENDICATION; ASSURANCE SOCIALE; ENQUETE ECONOMIQUE; SECRETARIAT D'ETAT A L'ECONOMIE
Normes
LAA.24
Résumé
Accident non professionnel d'un manoeuvre dans une entreprise du bâtiment. Capacité de travail totale dans une activité adaptée à son état de santé physique admise. Troubles psychiques dus à une sinistrose pas en relation adéquate avec l'accident. Evaluation du taux d'invalidité selon précédents du TA en la matière, fixée à 30 %. Pour calculer le degré d'invalidité de son assuré, l'assurance ne peut se fonder sur l'enquête de l'OFIAMT concernant les salaires et traitements versés en octobre 1992, car il s'agit de salaires moyens ne tenant pas compte des limites particulières des capacités d'un assuré accidenté.
Whether the insured is entitled to an invalidity pension after the accident.
The insured retained full work capacity in suitable adapted employment, but the accident led to a 30% invalidity degree.
The physical health limitations did not prevent full capacity in adapted work; the psychological complaints were due to a compensation-oriented tendency and were not adequately causally linked to the accident.
Whether the insurer may base the invalidity assessment on the OFIAMT October 1992 wage survey.
No. The wage survey could not be used as the decisive basis for the insured's invalidity calculation because it reflected average wages and did not account for the insured's specific capacity limitations.
For an accident-injured insured, the assessment must take account of individual restrictions; a general survey of wages and salaries is insufficient if it ignores those particular limits.
Collega Omnilex per cercare nel corpus legale dal tuo assistente IA.