Questione giuridica chiave
Whether the appellant proved that increasing work activity from 50% to 100% would be an insurmountable effort, so that daily allowances had to continue under Art. 16(1) LAA.
Decisione estratta
The appellant did not show that the increase to full work capacity would be an insurmountable effort; the cessation of daily allowances was therefore upheld.
Motivazione estratta
The court found the appellant’s submissions insufficient to establish continued incapacity or a medical/economic obstacle preventing return to 100% work capacity.