Art. 73 LPP not open in dispute with vested benefits foundation

ATA/32/1997Corte di giustizia / Camera amministrativa15 gen 1997Dismissed

Estratto da Omnilex

Sintesi Omnilex

A dispute arose between a vested benefits foundation and an affiliated person over the calculation of a vested benefits account. The court held that Art. 73 LPP does not provide a remedy for disputes between a vested benefits institution and an affiliate, except for disputes relating to entry or exit benefits from a pension fund. Because the case did not concern such benefits, the action could not proceed under Art. 73 LPP.

Massima Omnilex

Art. 73 LPP; jurisdiction over disputes involving vested benefits institutions and affiliates; the special court under Art. 73 LPP is not open to contests between a vested benefits foundation and an affiliated person, save for disputes concerning entry or exit benefits of a pension fund. Where the subject matter does not fall within that exception, the action is inadmissible for lack of jurisdiction (consid. according to cited case law).

Testo completo

Descripteurs

ASSURANCE SOCIALE; PROCEDURE ADMINISTRATIVE; PREVOYANCE PROFESSIONNELLE; COMPTE DE LIBRE PASSAGE; CALCUL; FONDATION DE LIBRE PASSAGE; ASSU

Normes

LPP.73

Résumé

"Selon la jurisprudence récente du TF opposant précisément la Fondation à l'une de ses affiliées, les voies de droit prévues à l'art. 73 LPP ne sont pas ouvertes lorsque la contestation oppose une institution de libre passage à un affilié, sauf en ce qui concerne les litiges en matière de prestations d'entrée ou de sortie d'une caisse de prévoyance, ce qui n'est pas le cas en l'espèce (ATFA du 22.10.96 dans la cause M.-L. W.)".

Parole chiave

social insuranceprofessional pensionvested benefits accountcalculationjurisdictionadministrative procedure

Estratto da Omnilex

Questioni giuridiche chiave estratte da Omnilex

Questione giuridica chiave

Whether the dispute between a vested benefits foundation and an affiliated person falls under Art. 73 LPP.

Decisione estratta

No. The remedies under Art. 73 LPP are not available for disputes between a vested benefits institution and an affiliated person, except for disputes concerning entry or exit benefits from a pension fund, which is not the case here.

Motivazione estratta

Recent Federal Supreme Court case law expressly excludes Art. 73 LPP jurisdiction for disputes of this kind, save for entry or exit benefit disputes; the present matter does not concern such benefits.

Art. 73 LPP not open in dispute with vested benefits foundationGenerato dall'IA