Revision of accident pension refused due to stable condition

ATA/353/1998Corte di giustizia / Camera amministrativa9 giu 1998Dismissed

Estratto da Omnilex

Sintesi Omnilex

The insured challenged CNA's refusal to revise an accident pension fixed at 25% under the LAA. The court held that the medical situation had remained stable, with no relevant worsening of symptoms and no deterioration in earning capacity. Since the factual basis for a revision was absent, CNA was entitled to maintain its earlier pension decision. The appeal was dismissed.

Massima Omnilex

Art. 22 LAA; revision of an accident pension requires a legally relevant change in the facts underlying the pension, in particular in the health state or earning capacity. Where the medical condition remains stable and no aggravation of the symptomatology or reduction of earning capacity is shown, revision is excluded and the prior pension assessment remains binding (consid. not stated).

Testo completo

Descripteurs

ASSURANCE SOCIALE; ACCIDENT; AA; RENTE(EN GENERAL); REVISION(DECISION); ASSU

Normes

LAA.22

Résumé

L'état de santé du recourant étant resté stable, sans aggravation de la symptomatologie ainsi que ses possibilités de gain, c'est à juste titre que la CNA a refusé de revoir sa décision d'octroyer une rente de 25 %.

Parole chiave

social insuranceaccident insurancepensionrevisionearning capacitymedical stability

Estratto da Omnilex

Questioni giuridiche chiave estratte da Omnilex

Questione giuridica chiave

Whether the accident pension could be revised under Art. 22 LAA despite the insured's claimed deterioration.

Decisione estratta

No revision was warranted because the insured's health remained stable and there was no relevant aggravation of symptoms or earning capacity.

Motivazione estratta

Revision requires a relevant change in the factual circumstances underlying the pension. The file showed no material worsening of the medical condition or of the ability to earn income compared with the prior assessment.

Revision of accident pension refused due to stable conditionGenerato dall'IA