Lo spazio di lavoro basato sull'IA per i professionisti del settore legale

  • Ricerca giuridica con accesso a oltre 1 milione di fonti
  • Automazione dei documenti
  • Gestione delle pratiche
  • Ospitato nell'UE e in Svizzera

Prova gratis per 14 giorni (10 domande/giorno durante la prova)

Prova gratisVedi una demo

Noise forecast required when DS II limits will be exceeded

ATA/359/1998Corte di giustizia / Camera amministrativa9 giu 1998Modified

Apri la fonte

Estratto da Omnilex

Sintesi Omnilex

The challenge concerned a building authorization on a parcel classified in noise sensitivity degree II. The court held that, because the relevant limit values for DS II would be exceeded, the authority had to require a noise forecast under environmental law. The permit was nonetheless confirmed, but only after a remediation plan is established in advance.

Massima Omnilex

Art. 25 al. 1 LPE; art. 36 OPB; noise forecast in case of exceedance of sensitivity-degree threshold values: where a parcel is assigned to sensitivity degree II and the applicable limit values are likely to be exceeded, the permit authority must require an acoustical forecast before deciding on the construction application. The permit may be maintained if the situation is addressed by prior remediation or assainissement measures; the authority must not dispense with the forecast merely because the project is otherwise admissible.

Testo completo

Descripteurs

CONSTRUCTION ET INSTALLATION; BRUIT; DEGRE DE SENSIBILITE; TPE

Normes

OPB.2 al.1

Résumé

Dès lors que la parcelle des recourants est soumise au degré de sensibilité II et que les valeurs correspondant au DS II seront dépassées, le département devait exiger un pronostic de bruit (art. 25 al. 1 LPE, art. 36 OPB). L'autorisation de construire doit être confirmée, moyennant l'établissement préalable d'un plan d'assainissement.

Parole chiave

construction permitnoise pollutionsensitivity degreenoise forecastremediation planenvironmental law

Estratto da Omnilex

Questioni giuridiche chiave estratte da Omnilex

Questione giuridica chiave

Whether a noise forecast had to be required before granting the building permit.

Decisione estratta

Yes. Because the parcel was subject to sensitivity degree II and the corresponding values would be exceeded, the authority had to require a noise forecast under the applicable environmental rules.

Motivazione estratta

When a property is classified in sensitivity degree II and the threshold values applicable to that degree will be exceeded, the permit authority must obtain a noise forecast before authorizing the project.

Questione giuridica chiave

Whether the construction authorization could be confirmed despite the noise issue.

Decisione estratta

Yes, the authorization was confirmed, but only on the condition that an adjustment or remediation plan be established beforehand.

Motivazione estratta

The court accepted the permit in principle, while requiring prior preparation of a remediation plan to address the exceedance.

Continua la tua ricerca in ChatGPT o Claude

Collega Omnilex per cercare nel corpus legale dal tuo assistente IA.