Lo spazio di lavoro basato sull'IA per i professionisti del settore legale
Prova gratis per 14 giorni (10 domande/giorno durante la prova)
ATA/369/1998•Construction-site waste sorting obligation and confirmed fine
ATA/369/1998Corte di giustizia / Camera amministrativa9 giu 1998Confirmed
Estratto da Omnilex
The court confirmed a CHF 3,000 administrative fine against the person responsible for a construction site who failed to carry out the waste sorting required by Article 12(1)(c) of Annex 1 to the OTD. It held that the sorting obligation lies with construction-site managers and that the breach justified the sanction.
Art. 12 al. 1 let. c de l’annexe 1 OTD; obligation de trier les déchets de chantier: elle incombe aux responsables du chantier. Le défaut de tri prescrit par la réglementation constitue une violation sanctionnable; l’amende administrative est confirmée lorsque l’infraction est établie et que le montant apparaît conforme à la gravité de la faute et aux circonstances (consid. non indiqué).
Descripteurs
DECHET SPECIAL; AMENDE; IEA
Normes
LPMNS.56 al.1
Résumé
L'obligation de trier les déchets (art. 12 al. 1 litt. c de l'annexe 1 de l'OTD) incombe aux responsables des chantiers. Confirmation d'une amende de CHF 3'000.- infligée à celui qui n'a pas effectué le tri imposé par la loi.
Estratto da Omnilex
Whether the construction-site manager breached the legal duty to sort waste.
The duty to sort waste under Article 12(1)(c) of Annex 1 to the OTD applies to construction-site managers and was breached here.
The court held that the statutory sorting obligation falls on those responsible for the site; since the required sorting was not carried out, the violation was established.
Whether the CHF 3,000 fine should be upheld.
The fine was upheld.
Because the underlying statutory obligation was violated, the sanction remained justified.
Collega Omnilex per cercare nel corpus legale dal tuo assistente IA.