Remand to insurer for further invalidity assessment

ATA/375/1998Corte di giustizia / Camera amministrativa16 giu 1998Remanded

Estratto da Omnilex

Sintesi Omnilex

In an accident-related disability insurance dispute, the court held that the record did not permit a final determination of invalidity and pension entitlement. It therefore remanded the file to the insurer so that it could conduct the investigation required by the relevant Federal Court case law cited in the decision.

Massima Omnilex

LAMal; invalidity assessment and disability pension entitlement after an accident; where the evidentiary record is insufficient for a final decision, the matter must be remanded to the insurer for further factual inquiry and reassessment in accordance with the applicable case law (consid. unspecified).

Testo completo

Descripteurs

ACCIDENT; AA; EVALUATION DE L'INVALIDITE; RENTE D'INVALIDITE; ASSURANCE SOCIALE; ASSU

Normes

LAMAL.1

Résumé

Renvoi du dossier à l'assureur pour qu'il instruise conformément à l'ATF V. du 25.09.1997.

Parole chiave

accidentinvalidity assessmentdisability pensionsocial insuranceremandfurther investigation

Estratto da Omnilex

Questioni giuridiche chiave estratte da Omnilex

Questione giuridica chiave

Whether the insurer had to further investigate the case before deciding on the disability pension entitlement.

Decisione estratta

The file had to be sent back to the insurer so that it could conduct further investigation in line with the cited Federal Court case law.

Motivazione estratta

The available record was insufficient for a final determination of disability and pension entitlement.

Remand to insurer for further invalidity assessmentGenerato dall'IA