Questione giuridica chiave
Whether suspension of accident daily benefits was justified despite persistent lumbar symptoms and a pre-existing spinal condition.
Decisione estratta
The suspension was not justified; the accident had aggravated the claimant's prior condition and benefits had to continue.
Motivazione estratta
There was nothing to indicate exaggeration, excessive psychological fragility, or an environmental or psychosocial context likely to chronify the lumbar pain. The facts therefore supported causal aggravation of the pre-existing ailment rather than an end of compensable effects.