Lo spazio di lavoro basato sull'IA per i professionisti del settore legale
Prova gratis per 14 giorni (10 domande/giorno durante la prova)
ATA/435/1998•Closure of unauthorized restaurant and fine for illegal dancing events
ATA/435/1998Corte di giustizia / Camera amministrativa28 lug 1998Confirmed
Estratto da Omnilex
The decision confirms the closure of an establishment that lacked the required operating authorization. It also upholds the imposition of a CHF 1,400 global fine for four unlawful dance evenings, which caused noise disturbances and left the public way dirty.
LRDBH art. 4; operating an establishment without the required authorization justifies a closure order. Where illegal events generate disturbances of public tranquility, including noise and pollution of public spaces, the competent authority may impose a global administrative fine proportionate to the repeated violations.
Descripteurs
RESTAURANT; AUTORISATION D'EXPLOITER; CERCLE; EXPLOITANT; OUVERTURE(EN GENERAL); LIEU; ORDRE PUBLIC(EN GENERAL); JPT
Normes
LRDBH.4
Résumé
Confirmation de l'ordre de fermeture d'un établissement non autorisé; prononcé d'une amende globale de CHF 1'400.-- pour organisation illégale de quatre soirées dansantes ayant entraîné des troubles de la tranquillité publique (nuisances sonores et voie publique souillée).
Estratto da Omnilex
Whether the closure order for the unauthorized establishment should be upheld.
The closure order was confirmed because the establishment had no authorization to operate.
The absence of the required operating authorization justified closing the venue.
Whether the global fine for organizing four illegal dance events should be upheld.
A global fine of CHF 1,400 was imposed for the unlawful organization of four dance evenings that disturbed public tranquility.
The events caused noise nuisance and left the public way dirty, supporting the sanction.
Collega Omnilex per cercare nel corpus legale dal tuo assistente IA.