Termination of maintenance advances refused; reduction and set-off required

ATA/454/1998Corte di giustizia / Camera amministrativa28 lug 1998Modified

Estratto da Omnilex

Sintesi Omnilex

The appellant had received maintenance advances above the amount due after incorrect information was transmitted. Given her precarious finances, the authority was not justified in ending the advances. The proper solution was to reduce the advances and offset the overpayment over several months so that she could still meet her maintenance obligations for herself and her children.

Massima Omnilex

LARPA.12; maintenance advances; overpayment due to incorrect information; the authority may not terminate advances where the beneficiary’s financial situation is precarious and the purpose can be achieved by a less restrictive measure. It must instead reduce the advances and compensate the undue payments gradually over several months so that current maintenance needs remain covered.

Testo completo

Descripteurs

OBLIGATION D'ENTRETIEN; AVANCE(EN GENERAL); CREANCIER; PROCEDURE PREPARATOIRE; INSOLVABILITE; COMPENSATION DE CREANCES; RECOUVREMENT; REDUCTION(EN GENERAL); SUPPRESSION(EN GENERAL); PAIEMENT; IP

Normes

LARPA.12

Résumé

La situation financière de la recourante apparaît précaire, de sorte qu'il est injustifié d'avoir mis fin aux avances consenties jusqu'alors, alors que le but recherché aurait pu être atteint d'une autre manière. "Dès lors que la recourante a reçu à compter du 5 mars 1997 des montants supérieurs à ceux auxquels elle avait droit, de l'ordre de CHF 300.-- par mois, le SCARPA devra réduire le montant de ses avances en conséquence, et compenser les sommes indûment reçues avec ceux auxquels elle a droit actuellement, et ceci sur plusieurs mois de façon à ce que la recourante puisse faire face à ses obligations d'entretien pour ses enfants et elle-même". Dans le cas où, suite à la transmission de renseignements inexacts, une bénéficiaire d'avances a reçu des montants supérieurs à ceux auxquels elle avait droit, le Scarpa peut réduire le montant de ses avances et compenser sur plusieurs mois les sommes indûment reçues, de façon que celle-ci puisse faire face à ses obligations d'entretien pour ses enfants et elle-même. Le Scarpa ne peut mettre fin aux avances consenties, le but recherché pouvant être atteint d'une autre manière.

Parole chiave

maintenance advancesoverpaymentset-offfinancial hardshipreductionterminationfamily support

Estratto da Omnilex

Questione giuridica chiave

Whether the authority could terminate maintenance advances despite the beneficiary’s precarious financial situation and an overpayment caused by incorrect information.

Decisione estratta

No. The authority should have reduced the advances and offset the undue amounts over several months so the beneficiary could still meet her maintenance obligations.

Motivazione estratta

The financial situation of the appellant was precarious. The goal pursued by the authority could have been achieved by a less drastic measure: reducing ongoing advances and compensating the overpaid amounts gradually.

Continua la tua ricerca in ChatGPT o Claude

Collega Omnilex per cercare nel corpus legale dal tuo assistente IA.