Lo spazio di lavoro basato sull'IA per i professionisti del settore legale
Prova gratis per 14 giorni (10 domande/giorno durante la prova)
ATA/5/1998•Accident insurance: 50% disability pension and 30% integrity compensation
ATA/5/1998Corte di giustizia / Camera amministrativa13 gen 1998Confirmed
Estratto da Omnilex
The court upheld the accident insurer's determination that the consequences of a motorcycle fall, including knee arthrosis treated with an endoprosthesis, justify a 50% disability pension and 30% compensation for impairment of bodily integrity. The challenged assessment was confirmed in full.
Art. 6 al. 1 LAA; accident causation and assessment of permanent consequences of a knee injury. Where an accident leads to lasting functional limitations and a medically established impairment, the accident insurer's assessment of disability and integrity damage is upheld if supported by the evidence. Confirmation of a disability pension requires a loss of earning capacity attributable to the accident; compensation for impairment of bodily integrity depends on the degree of enduring bodily damage, assessed independently of wage loss.
Descripteurs
ACCIDENT; AA; CAUSALITE NATURELLE; ATTEINTE A L'INTEGRITE; INDEMNITE POUR ATTEINTE A L'INTEGRITE; LESION DU GENOU; CURE DE CONVALESCENCE; RECHUTE; DOMMAGE; INDEMNITE JOURNALIERE; EVALUATION DE L'INVALIDITE; ACCIDENT DE GRAVITE MOYENNE; RENTE D'INVALIDITE; ASSU
Normes
LAA.6 al.1
Résumé
Confirmation d'une rente d'invalidité de 50 % et d'une atteinte à l'intégrité de 30 % consécutives à une chute de moto ayant entraîné une arthrose du genou (endoprothèse).
Estratto da Omnilex
Whether the insured is entitled to a 50% disability pension after the motorcycle accident.
The 50% disability pension is confirmed.
The accident consequences justified the assessed loss of earning capacity.
Whether the insured is entitled to a 30% compensation for impairment of bodily integrity.
The 30% integrity compensation is confirmed.
The knee injury and resulting arthrosis/endoprosthesis justified the established degree of permanent impairment.
Collega Omnilex per cercare nel corpus legale dal tuo assistente IA.