Social insurance remanded for neurological investigation

ATA/532/1998Corte di giustizia / Camera amministrativa1 set 1998Remanded

Estratto da Omnilex

Sintesi Omnilex

The claimant’s invalidity was assessed quite differently by the disability insurance, the occupational pension scheme and CNA. Since CNA had not investigated the neurological complaints, the factual record was incomplete. The court therefore remanded the case to CNA for further inquiries and a fresh decision.

Massima Omnilex

Art. 6 LAA; where the insured person’s neurological complaints are relevant to the assessment of accident-related incapacity and have not been examined by the accident insurer, the factual findings are incomplete and the decision cannot stand. Divergent assessments by other social insurers may reveal the need for further medical investigation, in particular where the disputed impairments were not addressed by the deciding authority; the matter must then be remitted for supplementary evidence taking and a new decision.

Testo completo

Descripteurs

ASSURANCE SOCIALE; AA; DECISION DE RENVOI; CONSTATATION DES FAITS; EXPERTISE; ASSU

Normes

LAA.6

Résumé

Cas dans lequel le taux d'invalidité a été évalué de façon très différente par l'AI, la LPP et la CNA. Dès lors que les problèmes neurologiques du recourant n'ont pas fait l'objet d'investigation de la part de la CNA, la cause doit être renvoyée à celle-ci.

Parole chiave

social insuranceinvalidityremandmedical evidenceneurologyfactual findingsexpertise

Estratto da Omnilex

Questioni giuridiche chiave estratte da Omnilex

Questione giuridica chiave

Whether CNA had to investigate the claimant’s neurological problems before deciding on disability-related consequences.

Decisione estratta

Yes. Because the neurological complaints were not examined by CNA, the matter had to be sent back for further inquiry.

Motivazione estratta

The divergent disability assessments by the different insurers indicated that the factual basis was incomplete. In particular, CNA had not addressed the neurological issues, so the factual findings were insufficient for a final decision.

Social insurance remanded for neurological investigationGenerato dall'IA