Lo spazio di lavoro basato sull'IA per i professionisti del settore legale
Prova gratis per 14 giorni (10 domande/giorno durante la prova)
ATA/548/1996•Repeated speeding justified driver’s licence withdrawal
ATA/548/1996Corte di giustizia / Camera amministrativa24 set 1996Dismissed
Estratto da Omnilex
A professional taxi driver with three prior warnings and two earlier licence withdrawals committed a further speeding offence by 29 km/h. In view of this record, the court held that a warning would not be sufficient and that a driver’s licence withdrawal was required. The challenge to the sanction was therefore rejected.
LCR art. 16 al. 3; repeated traffic offences and antecedents justify withdrawal of the driving licence rather than a mere warning. Where the offender has already been sanctioned several times and again exceeds the speed limit significantly, the authority may impose the more severe measure if a warning would not adequately meet the preventive and disciplinary purpose of the law.
Descripteurs
TAXI; SANCTION ADMINISTRATIVE; LCR
Normes
LCR.16 al.3
Résumé
L'administré, chauffeur professionnel de taxi, a déjà reçu trois avertissements et deux retraits de permis de conduire depuis 1987. Un nouveau dépassement de 29 km/h de la vitesse maximale autorisée, doit être par conséquent sanctionné par un retrait de permis. Un simple avertissement ne serait vraisemblablement pas suffisant, vu les antécédents de l'intéressé.
Estratto da Omnilex
Whether the new speeding offence could be sanctioned by a mere warning despite the driver’s prior record.
A simple warning was not sufficient in light of the offender’s history; the offence had to be sanctioned by a driver’s licence withdrawal.
Given the repeated prior warnings and licence withdrawals, the offender’s antecedents justified a more severe administrative measure than a warning.
Collega Omnilex per cercare nel corpus legale dal tuo assistente IA.