Lo spazio di lavoro basato sull'IA per i professionisti del settore legale
Prova gratis per 14 giorni (10 domande/giorno durante la prova)
ATA/609/1997•Competence over time-limited local traffic regulation appeals
ATA/609/1997Corte di giustizia / Camera amministrativa7 ott 1997Inadmissible
Estratto da Omnilex
The court held that Art. 8 LTA does not permit an appeal to the cantonal administrative court against a Conseil d'Etat decision regulating local traffic for a limited period. Since no other cantonal court has jurisdiction over such a decision, the only available remedy is an appeal to the Federal Council within 30 days from publication or notification. The court therefore declined cantonal jurisdiction and declared the appeal inadmissible.
Art. 8 LTA; competence to challenge a Conseil d'Etat decision concerning a time-limited local traffic regulation: none of the cases enumerated in Art. 8 LTA opens cantonal administrative-court review. Where cantonal jurisdiction is excluded and no other cantonal judicial authority is competent, the sole remedy is an appeal to the Federal Council, to be lodged within 30 days from publication or notification of the contested decision.
Descripteurs
PROCEDURE ADMINISTRATIVE; CONDITION DE RECEVABILITE; COMPETENCE; AUTORITE DE RECOURS; MODIFICATION DE LA DEMANDE; CONCLUSIONS; MOYEN DE DROIT; REGLEMENT DE QUARTIER; AMENAGEMENT DU TERRITOIRE; CE
Normes
LTA.8
Résumé
Aucun des cas énumérés à l'art. 8 LTA ne permet d'introduire un recours au TA contre une décision du CE ayant pour objet une réglementation locale du trafic limitée dans le temps. Cette compétence ne relève d'aucune autre juridiction cantonale, de sorte que tout recours contre une telle décision doit être porté devant le Conseil fédéral dans les 30 jours, dès sa publication ou sa notification.
Estratto da Omnilex
Whether an appeal against a Conseil d'Etat decision on a time-limited local traffic regulation is admissible before the cantonal administrative court under Art. 8 LTA.
No. None of the cases listed in Art. 8 LTA allows such an appeal to the administrative court.
The contested measure is a local traffic regulation limited in time and does not fall within any category granting cantonal administrative-court review.
Which authority has jurisdiction to hear an appeal against that type of decision.
The matter is not within the jurisdiction of any other cantonal court; the appeal must be filed with the Federal Council within 30 days from publication or notification.
Because cantonal judicial review is excluded for this type of decision, the only available remedy is the federal administrative appeal to the Federal Council within the statutory time limit.
Collega Omnilex per cercare nel corpus legale dal tuo assistente IA.