Lo spazio di lavoro basato sull'IA per i professionisti del settore legale

  • Ricerca giuridica con accesso a oltre 1 milione di fonti
  • Automazione dei documenti
  • Gestione delle pratiche
  • Ospitato nell'UE e in Svizzera

Prova gratis per 14 giorni (10 domande/giorno durante la prova)

Prova gratisVedi una demo

Vested benefits foundation must repay with interest regardless of assets

ATA/649/1995Corte di giustizia / Camera amministrativa14 nov 1995Granted

Apri la fonte

Estratto da Omnilex

Sintesi Omnilex

The court held that Art. 13(4)(b) OLP must be interpreted literally. A vested benefits foundation must repay the vested benefits payment together with interest, regardless of its asset situation. By analogy, a 4% interest rate applies to vested benefits accounts.

Massima Omnilex

Art. 13 al. 4 let. b OLP; interprétation littérale; prestation de libre passage et intérêt: la disposition impose à la fondation de libre passage le remboursement de la prestation de libre passage, avec intérêts, indépendamment de l’état de sa fortune. Une limitation fondée sur l’insuffisance des actifs de la fondation n’entre pas en considération. Pour la rémunération des comptes de libre passage, le taux d’intérêt de 4 % s’applique par analogie.

Testo completo

Descripteurs

ASSURANCE SOCIALE; PREVOYANCE PROFESSIONNELLE; INTERET(FRUIT CIVIL); COMPTE DE LIBRE PASSAGE

Normes

OLP.13 al.4 litt.b

Résumé

L'art.13 al.4 litt.b OLP doit être interprêté de manière littérale. Il comporte l'obligation pour la Fond. de libre passage de rembourser la prestation de libre passage, plus intérêt, quelque soit l'état de la fortune de la Fond. Il sied d'appliquer par analogie le taux d'intérêt de 4 % pour la rémunération des comptes de libre passage. L'art. 13 al.4 litt.b OLP doit être interprèté de manière littérale. Il comporte l'obligation pour la fondation de libre passage du recours viser la prestation de libre passage, plus intérêt, quel que soit l'état de la fortune de la Fondation. Il sied d'appliquer par analogie le taux d'intérêt de 4 % pour la rémunération des comptes de libre passage.

Parole chiave

social insuranceoccupational pensionvested benefitsinterestliteral interpretationaccount remuneration

Estratto da Omnilex

Questioni giuridiche chiave estratte da Omnilex

Questione giuridica chiave

Whether Art. 13(4)(b) OLP requires a vested benefits foundation to repay the vested benefits payment with interest regardless of its financial situation.

Decisione estratta

Yes. The provision is to be interpreted literally and obliges the vested benefits foundation to repay the vested benefits payment plus interest irrespective of the foundation's assets.

Motivazione estratta

The court adopted a literal interpretation of Art. 13(4)(b) OLP and rejected any limitation based on the foundation's asset position.

Questione giuridica chiave

Which interest rate applies to vested benefits accounts by analogy.

Decisione estratta

An interest rate of 4% should be applied by analogy to vested benefits accounts.

Motivazione estratta

The court considered 4% the appropriate analogous rate for remunerating vested benefits accounts.

Continua la tua ricerca in ChatGPT o Claude

Collega Omnilex per cercare nel corpus legale dal tuo assistente IA.