Lo spazio di lavoro basato sull'IA per i professionisti del settore legale
Prova gratis per 14 giorni (10 domande/giorno durante la prova)
ATA/650/1995•Competence and minimum interest on vested benefits account
ATA/650/1995Corte di giustizia / Camera amministrativa14 nov 1995Partially Granted
Estratto da Omnilex
The case concerned a request about continued occupational pension protection with a vested benefits foundation. The TA held that it had jurisdiction to decide the dispute. On the merits, it ruled that no statutory or regulatory provision obliges the foundation to preserve the value of the affiliated assets at all times or to credit a minimum interest on the account. It nevertheless must, when the affiliate leaves, repay at least the contributed initial capital plus annual interest of 4%, subject to any higher amount resulting from the foundation's regulations.
Art. 25 FZG; Art. 13 Abs. 4 lit. b FZV: jurisdiction over disputes concerning vested benefits and scope of the foundation's obligations regarding account preservation and interest. A claim relating to the maintenance of occupational pension coverage with a vested benefits foundation falls within the competence of the administrative court. Neither the FZG nor the FZV imposes a general duty on a vested benefits foundation to maintain the account value at all times or to credit a statutory minimum interest during the affiliation. The foundation's duty is instead to pay out, upon exit, at least the contributed capital plus annual interest of 4%, unless its regulations provide for a higher amount (consid. not specified).
Descripteurs
ASSURANCE SOCIALE; PREVOYANCE PROFESSIONNELLE; COMPETENCE; COMPTE DE LIBRE PASSAGE; PRESTATION DE LIBRE PASSAGE
Normes
LFLP.25; OLP.13 al.4 litt.b
Résumé
Le TA est compétent pour connaître d'une demande relative au maintien de la prévoyance auprès d'une fondation de libre passage. Aucune disposition légale ni réglementaire ne contraint la Fondation de libre passage X à conserver en tout temps la valeur des avoirs de ses affiliés et de les créditer d'un intérêt minimum. Par contre, elle a l'obligation de rembourser à la sortie de l'affilié au minimum le capital initial qu'il a apporté, crédité d'un intérêt annuel d'au moins 4%, sous réserve d'un montant supérieur qui résulterait de l'application du règlement de la Fondation de libre passage.
Estratto da Omnilex
Whether the administrative court has jurisdiction over a claim concerning continued pension protection with a vested benefits foundation.
The administrative court is competent to hear the claim.
The dispute falls within the court's jurisdiction because it concerns vested benefits and the maintenance of occupational pension rights with a vested benefits foundation.
Whether the vested benefits foundation must always preserve the account value and credit a minimum interest on the insured person's assets.
No legal or regulatory provision requires the foundation to preserve the account value at all times or to credit a statutory minimum interest in all circumstances.
The court held that no rule imposes a general duty to maintain the assets continuously at a minimum level; however, on withdrawal the foundation must at least repay the initial capital contributed, with annual interest of at least 4%, unless its regulations provide for a higher amount.
Collega Omnilex per cercare nel corpus legale dal tuo assistente IA.