Lo spazio di lavoro basato sull'IA per i professionisti del settore legale
Prova gratis per 14 giorni (10 domande/giorno durante la prova)
ATA/682/1996•Suspension and fine for acting as a straw restaurant operator
ATA/682/1996Corte di giustizia / Camera amministrativa19 nov 1996Confirmed
Estratto da Omnilex
The authority confirmed a disciplinary administrative measure against a restaurant certificate holder who had acted as a straw operator. The sanction consisted of a four-month suspension in the profession and a CHF 1,500 fine. The decision holds that this conduct breaches the prohibition on using a capacity certificate as a prête-nom under the applicable restaurant and hotel business rules.
LRDBH 12, 21 al. 1; interdiction pour le titulaire du certificat de capacité de servir de prête-nom; confirmation d'une suspension professionnelle et d'une amende. Le titulaire du certificat de capacité qui met son nom à disposition de l'exploitant réel d'un établissement public contrevient à l'exigence d'exploitation personnelle et loyale. Une suspension de l'exercice de la profession peut être maintenue lorsqu'elle vise à garantir le respect des conditions d'autorisation; l'amende administrative peut être cumulée si la violation est établie et la sanction apparaît proportionnée.
Descripteurs
RESTAURANT; AUTORISATION D'EXPLOITER; CERTIFICAT DE CAPACITE; CAFETIER-RESTAURATEUR; EXPLOITANT; HOMME DE PAILLE; SUSPENSION DANS LA PROFESSION; AMENDE; JPT
Normes
LRDBH.12; LRDBH.21 al.1
Résumé
Confirmation d'une mesure de suspension de 4 mois assortie d'une amende de Frs 1'500.- pour violation de l'interdiction au titulaire d'un certificat de capacité de servir de prête-nom. Confirmation d'une mesure de suspension de 4 mois assortie d'une amende de Frs 1'500.- pour violation de l'interdiction au titulaire d'un certificat de capacité de servir de prête-nom.
Estratto da Omnilex
Whether the certificate holder violated the ban on serving as a straw man in restaurant operations under LRDBH.
The violation was established.
The decision confirms that a holder of the capacity certificate may not act as a prête-nom for the actual operator of the restaurant.
Whether the sanction of a 4-month professional suspension and CHF 1,500 fine should be upheld.
Yes; both the suspension and the fine were confirmed.
The court upheld the administrative measure as proportionate and consistent with the statutory rules governing operating authorization and professional capacity.
Collega Omnilex per cercare nel corpus legale dal tuo assistente IA.