Whether a four-room apartment meets LGL Art. 39b approval شروط

ATA/694/1996Corte di giustizia / Camera amministrativa26 nov 1996Dismissed

Estratto da Omnilex

Sintesi Omnilex

The decision concerns whether a four-room apartment rented at CHF 1,480 per month in a building erected between 1971 and 1975 could be approved under Art. 39b para. 3 LGL. The authority/court held that the statutory conditions were not met, so the apartment was not eligible for approval.

Massima Omnilex

Art. 39b LGL; approval of a dwelling under the social-housing regime; a four-room apartment with a monthly rent of CHF 1,480 in a building constructed in 1971-1975 does not satisfy the cumulative conditions for approval under Art. 39b para. 3 LGL. The assessment turns on the statutory parameters governing eligible dwellings and the applicable rent/building criteria; if these requirements are not fulfilled, approval must be refused.

Testo completo

Descripteurs

LOGEMENT; CHANGEMENT DE LOGEMENT; SURVEILLANCE ETATIQUE; LOYER; MODIFICATION(EN GENERAL); SUBVENTION; SURTAXE; LOGEMENT SOCIAL; AUTORISATION(EN GENERAL); ALLOCATION DE LOGEMENT; IEA

Normes

LGL.39 B

Résumé

Un appartement de quatre pièces au loyer de Frs 1'480.- par mois, dans un immeuble construit dans les années 1971-1975 ne répond pas aux conditions de l'article 39B alinéa 3 LGL pour être agréé.

Parole chiave

housingrentsocial housingapprovalsubsidysurtaxdwelling change

Estratto da Omnilex

Questioni giuridiche chiave estratte da Omnilex

Questione giuridica chiave

Whether the apartment satisfies the conditions of Art. 39b para. 3 LGL for approval

Decisione estratta

The apartment does not meet the statutory conditions for approval.

Motivazione estratta

Given the size, rent, and the construction period of the building, the statutory requirements of Art. 39b para. 3 LGL are not fulfilled.

Whether a four-room apartment meets LGL Art. 39b approval شروطGenerato dall'IA