Questione giuridica chiave
Whether the recourant's right to be heard was violated because access to the medical file was sought only after the decisive evidence had been established.
Decisione estratta
No violation occurred, because the decisive documents had already been established before counsel was appointed and before the request for a copy of the medical file.
Motivazione estratta
The recourant was not prevented from commenting on essential evidence; the timing of the establishment of the decisive pieces excluded a denial of the right to be heard.