istanza di revisione procedura R 22 101 (domanda di costruzione)

VERWALTUNGSGERICHT DES KANTONS GRAUBÜNDEN DRETGIRA ADMINISTRATIVA DAL CHANTUN GRISCHUN TRIBUNALE AMMINISTRATIVO DEL CANTONE DEI GRIGIONI

R 24 23

5a Camera

PresidenzaRighetti

GiudiciBrun, Audétat

AttuariaLanfranchi

SENTENZA

del 29 ottobre 2024

nella vertenza di diritto amministrativo

A._____,

patrocinato dall'avv. Romina Biaggi-Albrici,

richiedente/convocato

e

B._____ e B.A._____,

patrocinati dall'avv. lic. iur. Fabrizio Keller,

resistenti/ricorrenti

e

Comune C._____, patrocinato dall'avv. MLaw Davide Nollo,

resistente/convenuto

concernente istanza di revisione procedura R 22 101 (domanda di costruzione)

I. Ritenuto in fatto:

1. Con scritto dell'11 ottobre 2021, B._____ e B.A._____ hanno chiesto al Comune C._____ (di seguito: il Comune) di ordinare la sospensione dei lavori eseguiti da A._____ sulla parcella no. 1211.

2. Con risposta del 5 novembre 2021, il Comune ha comunicato a B._____ e B.A._____ di aver imposto il fermo dei lavori e di aver richiesto l'inoltro di una domanda di costruzione formale.

3. Con lettera del 10 novembre 2021, B._____ e B.A._____ hanno chiesto al Comune di essere informati qualora fosse adottata una procedura semplificata e hanno segnalato l'opposizione ai lavori così come già eseguiti.

4. Con scritto del 2 dicembre 2021, B._____ e B.A._____ hanno sollecitato una risposta dal Comune ed in particolare l'inizio di una procedura di domanda edilizia a posteriori.

5. Dopo ulteriori scambi di scritti, con lettera dell'8 luglio 2022 B._____ e B.A._____ hanno chiesto al Comune di procedere con un rilievo d'ufficio della situazione, dando in seguito la possibilità ai ricorrenti di prendere posizione e di opporsi ai lavori.

6. Con scritto del 29 agosto 2022, B._____ e B.A._____ hanno sollecitato nuovamente il Comune e l'hanno inoltre informato che nel frattempo A._____ aveva depositato una quarantina di blocchi di pietra sulla parcella no. 1211.

7. Con scritto del 1° settembre 2022, il Comune ha comunicato a B._____ e B.A._____ che i lavori sulla parcella no. 1211 erano stati sospesi e che da parte di A._____ non sarebbe stata inoltrata nessuna domanda di costruzione. Inoltre, i sassi depositati sul fondo no. 1211 non avrebbero nulla a che vedere con interventi sulla parcella 1211, ma gli stessi sarebbero destinati alla ricostruzione di un muro di controriva pertinenti alla sola parcella 2500, per il quale sarebbe stato rilasciato regolare benestare dal Municipio.

8. Con lettera del 19 settembre 2022, B._____ e B.A._____ hanno chiesto nuovamente al Comune un rilievo d'ufficio della situazione e, inoltre, la trasmissione di tutta la documentazione relativa all'autorizzazione alla costruzione del muro.

9. Con lettera del 18 ottobre 2022, B._____ e B.A._____ hanno chiesto nuovamente al Comune l'autorizzazione rilasciata dal Municipio in favore di A._____ per la costruzione di un muro per un terrapieno.

10. Con e-mail del 19 ottobre 2022, il Comune ha trasmesso a B._____ e B.A._____ lo scritto di A._____ (presentazione notifica costruzione per ripristino contenimento giardino) e la decisione del 30 agosto 2022 del Municipio C._____; il 25 ottobre 2022 il Comune ha spedito loro i summenzionati documenti per posta.

11. Il 27 ottobre 2022 B._____ e B.A._____ (di seguito: i ricorrenti) hanno inoltrato ricorso al Tribunale amministrativo del Cantone dei Grigioni, chiedendo in via principale che la decisione del 30 agosto 2022 sia annullata e di ritornare gli atti al Comune perché dia inizio alla procedura ordinaria di rilascio della licenza edilizia, con la necessaria pubblicazione. In via superprovvisionale e in via provvisionale i ricorrenti hanno chiesto di conferire al ricorso l'effetto sospensivo.

12. L'8 novembre 2022 i ricorrenti hanno inoltrato delle foto, informando il giudice dell'istruzione che il recinto sopra il muro nel frattempo era stato costruito e chiedendo nuovamente di conferire immediatamente l'effetto sospensivo al ricorso del 27 ottobre 2022 e di ordinare un immediato fermo dei lavori.

13. Con ordinanza del 9 novembre 2022, il giudice dell'istruzione ha decretato in via superprovvisionale il fermo lavori sulla parcella no. 2500.

14. Con scritto dell'11 novembre 2022, il Comune ha rinunciato ad inoltrare una presa di posizione in merito al conferimento dell'effetto sospensivo al ricorso, facendo tuttavia notare che la richiesta di concedere l'effetto sospensivo sarebbe divenuta priva di oggetto, poiché tutti gli elementi oggetto della notifica edilizia sarebbero stati portati a compimento e che rimarrebbe da effettuare unicamente lo sgombero del materiale in esubero.

15. Con scritto dell'11 novembre 2022, A._____ (di seguito: il convocato) ha fatto valere che i lavori sulla parcella no. 2500 sarebbero praticamente terminati e che mancava soltanto di sistemare la terra davanti all'edificio e seminare l'erba; lavori che non avrebbero nessun impatto sugli opponenti e che pertanto non erano intravedibili motivi per bloccarli.

16. Nelle osservazioni del 28 novembre 2022 il convocato ha chiesto che il ricorso sia integralmente respinto, protestando tasse, spese e ripetibili. In merito alla ricevibilità del ricorso ha contestato innanzitutto la tempestività e la legittimazione dei ricorrenti. Inoltre, secondo il convocato, il Municipio avrebbe giustamente trattato i lavori notificati come lavori non soggetti all'obbligo di licenza edilizia, per cui non sarebbe stato necessario avviare una procedura ordinaria per la ricostruzione del muro.

17. Con presa di posizione del 14 dicembre 2022, il Comune ha chiesto in via principale che il ricorso sia dichiarato irricevibile e in via eventuale che sia respinto, in ogni caso protestando tasse, spese e ripetibili. Innanzitutto il Comune ha dichiarato che, in mancanza di una decisione impugnabile, il ricorso sarebbe irricevibile. Inoltre i ricorrenti non avrebbero rispettato le vie di ricorso, poiché la richiesta di sottoporre il progetto del convocato alla procedura ordinaria era da inoltrare al Comune e non al Tribunale amministrativo. Infine, il ricorso sarebbe comunque tardivo e pertanto irricevibile anche per questo motivo. Nel merito il Comune ha fatto valere che il rispristino del muro era un'opera esente da licenza edilizia e che pertanto il Comune giustamente non aveva richiesto l'inoltro di una domanda di costruzione. Qualora il Tribunale dovesse decidere diversamente, il Comune ha chiesto che codesto Tribunale valuti la situazione di fatto sul fondo no. 2500 come una domanda di costruzione ordinaria approvata e che decida nel merito, poiché sarebbe un formalismo eccessivo e un giro a vuoto ritornare gli atti al Comune per esperire una procedura di licenza edilizia ordinaria, visto che il progetto sarebbe già stato portato a compimento, i documenti inoltrati dal convocato sarebbero completi e il Comune rilascerebbe la licenza edilizia.

18. Nel secondo scambio di scritti le parti hanno confermato i rispettivi petiti.

19. Con scritto dell'11 aprile 2022, il convocato ha chiesto che sia emanata una decisione e che l'effetto sospensivo venga negato.

20. Con ordinanza del 21 aprile 2023, il giudice dell'istruzione ha negato l'effetto sospensivo al ricorso, poiché la costruzione del muro e anche della staccionata erano terminate e ha pertanto revocato il fermo dei lavori decretato il 9 novembre 2022.

21. Con scritto del 2 maggio 2023, i ricorrenti hanno inoltrato delle osservazioni spontanee, chiedendo infine di rivalutare la decisione del 21 aprile 2023.

22. Con scritto del 3 maggio 2023, il giudice dell'istruzione ha comunicato alle parti di non intravedere motivi per riconsiderare l'ordinanza del 21 aprile 2023.

23. Con sentenza R 22 101 del 5 settembre 2023, il Tribunale amministrativo ha accolto il ricorso di B._____ e B.A._____, ha annullato la decisione del 30 agosto 2022 del Comune C._____ concernente la costruzione del muro sul fondo no. 2500 e ha rinviato la causa al Comune C._____ per lo svolgimento di una procedura ordinaria per il rilascio della licenza edilizia a posteriori ai sensi dei considerandi (cfr. 1 del dispositivo). Le spese processuali di CHF 3'966.00, composte da una tassa di Stato di CHF 3'500.00 e le spese di cancelleria di CHF 466.00, sono state messe per metà a carico del Comune C._____ e per l'altra metà a carico di A._____ (cfr. 2 del dispositivo). Inoltre, al Comune C._____ e a A._____ è stato ordinato di risarcire B._____ e B.A._____ per metà ciascuno con un importo totale di CHF 8'012.00 (IVA inclusa) (cfr. 3 del dispositivo).

24. Con lettera del Tribunale amministrativo del 24 novembre 2023, le parti sono state informate che era emerso che il Giudice straordinario D._____ coinvolto nel procedimento R 22 101, al momento della deliberazione da parte del corpo giudicante non soddisfaceva il requisito legale del domicilio per l'elezione e l'esercizio della carica di giudice applicabile nel Cantone dei Grigioni. Il fatto scoperto a posteriori da questo Tribunale significherebbe che la sentenza relativa al procedimento R 22 101, nel frattempo cresciuta in forza di giudicato, non era stata emessa nella composizione del corpo giudicante prevista dalla legge. La sentenza sarebbe dunque impugnabile mediante una domanda di revisione ai sensi dell'art. 67 cpv. 1 lett. a LGA. Con tale lettera le parti sono state rese attente che, in caso di revisione, nella causa stessa non sarebbe più stato ordinato uno scambio di scritti, ma il procedimento sarebbe stato riportato allo stato in cui si trovava prima della deliberazione. Inoltre, la procedura di revisione non comporterebbe ulteriori spese di giustizia.

25. Con memoria del 29 febbraio 2024, A._____ (di seguito: richiedente [per la procedura R 24 23] o convocato [per la procedura R 22 101]) ha inoltrato una domanda di revisione, chiedendo di accogliere l'istanza di revisione, e di rivedere la sentenza del 5 settembre 2023 nel senso che il ricorso del 27 ottobre 2022 sia respinto e la decisione del Comune del 30 agosto 2022 sia confermata.

26. Con scritto del 13 marzo 2024, il giudice dell'istruzione ha trasmesso l'istanza di revisione, allegati inclusi, al Comune (di seguito: il Comune oppure resistente [per la procedura R 24 23] o convenuto [per la procedura R 22 101] e a B._____ e B.A._____ (di seguito: resistenti [per la procedura R 24 23] o ricorrenti [per la procedura R 22 101], assegnando loro un termine fino al 18 aprile 2024 per l'introduzione della presa di posizione.

27. Con scritto dell'8 aprile 2024, il Comune ha inoltrato una presa di posizione appoggiando sostanzialmente le richieste del richiedente.

28. Con presa di posizione dell'8 aprile 2024, i resistenti hanno chiesto di accogliere il ricorso del 27 ottobre 2022 e di annullare la decisione del 30 agosto 2022 e che gli atti vengano ritornati al Comune C._____ perché dia inizio alla procedura ordinaria di rilascio della licenza edilizia, con la necessaria pubblicazione.

29. Con scritto del 22 aprile 2024, il giudice dell'istruzione ha informato le parti che non riteneva necessario un ulteriore scambio di scritti. Inoltre, ha invitato le parti patrocinate da un avvocato ad inviare l'accordo sull'onorario e la nota d'onorario.

30. Con memorie del 3 maggio 2024, del 31 maggio 2024 e del 5 giugno 2024, il richiedente e i resistenti hanno approfondito le loro argomentazioni, inoltrando delle osservazioni in merito al caso R 22 101.

II. Considerando in diritto:

1. I fascicoli del procedimento R 22 101 vengono consultati d'ufficio e il procedimento viene riportato allo stato precedente alla deliberazione della sentenza del 5 settembre 2023. Di conseguenza, non vengono presi in considerazione nuovi fatti e argomenti di causa addotti dalle parti nelle memorie inoltrate dopo tale data. Per questo motivo e considerato che il ricorso viene accolto anche in questa sede, non si ritiene necessario entrare nel merito della censura dei resistenti (v. osservazioni spontanee del 3 maggio 2024) in merito alla violazione del principio della buona fede, avendo il Comune presentato una presa di posizione nel merito l'8 aprile 2024.

2. Giusta l'art. 67 cpv. 1 della Legge sulla giustizia amministrativa (LGA; CSC 370.100), l'autorità che ha deciso per ultima riesamina d'ufficio o su richiesta decisioni cresciute in giudicato se la parte scopre a posteriori fatti rilevanti o mezzi di prova che non poteva produrre tempestivamente (lett. a). Il fatto scoperto successivamente deve quindi essere rilevante e doveva già esistere quando è stata presa la decisione in questione (cfr. DTF 147 III 238 consid. 4.1).

3. Ai sensi dell'art. 21 cpv. 1 della Costituzione del Cantone dei Grigioni (Cost. GR; CSC 110.100), chiunque abbia diritto di voto nel Cantone è eleggibile ai tribunali cantonali; la legge può prevedere che il requisito di eleggibilità debba essere soddisfatto soltanto al momento dell'assunzione della carica. Il limite di età e la composizione proporzionale secondo la consistenza numerica delle frazioni non si applicano ai giudici straordinari (art. 27b cpv. 1 della Legge sull'organizzazione giudiziaria [LOG; CSC 173.000]). Per il resto, ai giudici straordinari si applicano le medesime regolamentazioni valide per i giudici ordinari (art. 27b cpv. 4 LOG). I giudici prendono domicilio nel Cantone al più tardi al momento dell'assunzione della funzione (art. 23 cpv. 2 LOG). Il requisito del domicilio è sia un requisito di eleggibilità che un requisito legale per l'esercizio della carica (cfr. DTF 128 I 34 consid. 1d; Rhinow et. al., Öffentliches Prozessrecht, 4a edizione 2021, n. 1799). Dal requisito del domicilio nel Cantone, al più tardi al momento dell'assunzione della carica, si può anche dedurre che tale domicilio deve essere mantenuto per tutta la durata dell'esercizio della carica.

4. Nel caso di specie, è emerso solo dopo l'emissione della sentenza R 22 101, ora passata in giudicato, che il giudice straordinario D._____, che aveva emesso la sentenza in qualità di presidente della Camera, non soddisfaceva più il requisito di domicilio applicabile nel Cantone dei Grigioni in quel momento. La decisione del 5 settembre 2023 è quindi viziata dal punto di vista formale e viola l'art. 30 cpv. 1 della Costituzione federale della Confederazione svizzera (Cost.; RS 101), che garantisce in particolare la corretta composizione del tribunale secondo le disposizioni vigenti (cfr. DTF 140 II 141 consid. 1.1 seg.). Ciò costituisce un motivo di revisione, il che significa che la sentenza del 5 settembre 2023 deve essere annullata. Di conseguenza, la controversia in questione deve essere decisa nuovamente nel presente procedimento R 24 23 in una composizione del corpo giudicante conforme alla legge. In data 29 ottobre 2024 i Giudici Righetti, Brun e Audétat hanno deciso quanto segue:

5. Per quanto riguarda il merito del ricorso vanno innanzitutto esaminati i criteri d'ammissibilità previsti dalla LGA.

5.1. Decisione impugnata

5.1.1. Nel caso in esame è controverso se nell'evenienza vi sia una decisione impugnabile. Il Comune, a tale proposito, sostiene che per il progetto di costruzione in questione è applicabile la procedura di annuncio, in quanto si tratterebbe di un lavoro di manutenzione ai sensi dell'art. 40 cpv. 1 cifra 1 dell'Ordinanza sulla pianificazione territoriale del Cantone dei Grigioni (OPTC; CSC 801.10), il quale non necessita di una licenza edilizia. Non essendoci in casu una decisione impugnabile, il ricorso sarebbe pertanto irricevibile. Inoltre, secondo il Comune, la procedura di notifica non esisterebbe più dal 1° aprile 2019 e il Municipio non avrebbe decretato di sottoporre i progetti di costruzione di cui all'art.40 cpv. 1 OPTC alla procedura semplificata, per cui tale obbligo non sarebbe attualmente in vigore.

5.1.2. Il diritto cantonale in vigore, in particolare la Legge sulla pianificazione territoriale del Cantone dei Grigioni (LPTC; CSC 801.100) e l'Ordinanza sulla pianificazione territoriale del Cantone dei Grigioni (OPTC; CSC 801.110), distingue tra la procedura ordinaria per il rilascio della licenza edilizia (art. 41 segg. OPTC), la procedura semplificata (art. 50 segg. OPTC) e l'obbligo di annuncio (art. 40a OPTC). In questo contesto va precisato che la procedura semplificata fino al 31 marzo 2019 veniva chiamata procedura di notifica (in tedesco: Meldeverfahren). Nella pratica il termine "procedura di notifica" causava confusione e incomprensioni, perché spesso veniva confuso con l'obbligo di annuncio (in tedesco: Anzeigepflicht) ai sensi dell'art. 40a OPTC. Pertanto, il termine "procedura di notifica" con la revisione parziale della LPTC del 1° aprile 2019 è stato sostituito con l'espressione "procedura semplificata per il rilascio della licenza edilizia". In ogni caso si è trattato solo di un adeguamento formale, in termini di contenuto non è invece cambiato niente (cfr. sentenza del Tribunale amministrativo [STA] R 20 80 del 21 dicembre 2021 consid. 3 con riferimento al Messaggio del Governo al Gran Consiglio, quaderno no. 5/2018-2019, pag. 443).

5.1.3. Giusta l'art. 86 cpv. 3 LPTC, i comuni hanno la facoltà di sottoporre alla procedura semplificata progetti di costruzione non sottoposti all'obbligo di licenza edilizia. In questo contesto l'art. 50 cpv. 2 OPTC specifica che la procedura semplificata (oltre che a progetti di costruzione subordinati per i quali non si attendono opposizioni [cpv. 1]) viene applicata anche a progetti di costruzione che, secondo l'art. 40 OPTC, sono esentati dall'obbligo della licenza edilizia, ma che sono assoggettati alla procedura semplificata per il rilascio della licenza edilizia conformemente alla legge edilizia comunale. La Legge edilizia del Comune C._____ (di seguito: LE) statuisce che i progetti di costruzione ai sensi dell'art. 40 cpv. 1 OPTC che non soggiacciono all'obbligo di licenza edilizia soggiacciono all'obbligo di notifica (art. 56 cpv. 2 LE). Con il termine (ormai superato) "obbligo di notifica" la LE si riferisce alla procedura semplificata ai sensi dell'art. 50 e segg. OPTC (cfr. art. 57 LE; l'annesso 1 alla LE sotto la rubrica "Norme vincolanti a livello comunale" prevede anche l'art. 50 OPTC; inoltre, nel modulo principale per la domanda di costruzione act. 1 nella procedura R 22 101, è previsto Procedura di notifica art. 50-51 OCPT). Questa conclusione è ancora più evidente se si considera che la LE attuale si basa ancora sulla (vecchia) terminologia della LPTC e dell'OPTC in vigore dal 2007 al 2015 e non è ancora stata adattata alla nuova terminologia in vigore dal 1° aprile 2019. Inoltre, l'OPTC in vigore dal 2007 al 2015 non conosceva ancora l'obbligo di annuncio ai sensi dell'art. 40a OPTC entrato in vigore con la revisione del 1° aprile 2019. Poiché non risulta che il Comune applicasse già una simile prassi a livello comunale prima dell'introduzione dell'obbligo di annuncio ai sensi dell'art. 40a OPTC nel diritto cantonale, l'espressione "obbligo di notifica" nella LE deve per forza riferirsi alla procedura di notifica ai sensi dell'art. 50 cpv. 2 OPTC (in vigore dal 2007 al 2015 risp. alla procedura semplificata secondo la nuova terminologia). Ne discende che il Comune C._____ non prevede soltanto l'obbligo di annuncio ai sensi del nuovo art. 40a OPTC.ma, bensì, come minimo, l'applicazione della procedura semplificata per il rilascio della licenza edilizia, che deve concludersi in ogni caso con una decisione (cfr. art. 51 cpv. 2 e cpv. 3 OPTC). Conseguentemente, anche la manutenzione del muro in questione soggiace, come minimo, alla procedura semplificata, per cui la decisione del 30 agosto 2022, con cui il Comune ha dato il suo benestare per i lavori concernenti il muro sul fondo no. 2500, costituisce una decisione impugnabile.

5.1.4 Le ulteriori argomentazioni del Comune non cambiano la situazione. In particolare, l'art. 107 cpv. 3 LPTC (in vigore dal 1° gennaio 2007), secondo cui la facoltà dei comuni secondo l'art. 86 cpv. 3 LPTC di sottoporre progetti di costruzione che non sottostanno all'obbligo di licenza edilizia all'obbligo di notifica (nella versione in vigore dal 1° aprile 2019: alla procedura semplificata per il rilascio della licenza edilizia) può essere assunta in via provvisoria dalle sovrastanze comunali fino all'adeguamento della legge edilizia, non è applicabile nell'evenienza. Infatti, l'art. 107 LPTC costituisce soltanto una disposizione transitoria e la facoltà summenzionata era prevista solo temporaneamente, fino all'adeguamento della legge edilizia alla LPTC (cfr. Arbeitshilfe zum KRG, pag. 107) che nel Comune C._____ è già avvenuta con la revisione decisa dall'Assemblea comunale il 12 marzo 2012 e approvata dal Governo il 17 dicembre 2013 (cfr. DG no. 1270 del 17 dicembre 2013, pag. 3, consultabile sul sito internet: https://oereblex.gr.ch/api/attachments/11349). Visto che il Comune con l'art. 56 cpv. 2 LE ha sottoposto i progetti che non necessitano della licenza edilizia alla procedura di notifica (oggi chiamata: semplificata) già negli anni 2012/2013, non può più far uso della possibilità (transitoria) di cui all'art. 107 cpv. 3 LPTC in vigore dal 1° aprile 2019.

5.2. Legittimazione

5.2.1. Il Comune sostiene che in casu non sarebbe ravvisabile alcun pregiudizio concreto e attuale dei ricorrenti, che essi non sarebbero toccati dal progetto più di ogni altro cittadino e che dunque non sarebbero legittimati ad inoltrare ricorso. Anche il convocato contesta la legittimazione dei ricorrenti e ci tiene a sottolineare che il muro non sarebbe stato rialzato, il progetto in questione non priverebbe di luce i ricorrenti e non comporterebbe un peggioramento delle caratteristiche paesaggistiche e infine l'intervento sul fondo no. 2500 non avrebbe neppure modificato lo scolo delle acque meteoriche.

5.2.2. Giusta l'art. 50 LGA, è legittimato ad inoltrare ricorso chiunque sia interessato dalla decisione impugnata e abbia un interesse tutelabile all'abrogazione o alla modifica della decisione o chiunque vi sia autorizzato in base ad una prescrizione speciale. Se, come nel caso di specie, questa disposizione viene applicata a una controversia in materia di diritto edilizio, si deve tenere conto del fatto che il diritto cantonale, secondo l'art. 33 della Legge federale sulla pianificazione del territorio (LTP; RS 700), deve prevedere almeno un rimedio di diritto e garantire la legittimazione a ricorrere, perlomeno nella stessa misura di quella prevista per il ricorso al Tribunale federale in materia di diritto pubblico. Di conseguenza, in questi casi, sono applicabili la dottrina e la giurisprudenza relative all'art. 89 della Legge sul Tribunale federale (LTF; RS 173.110).

5.2.3 Secondo l'art. 89 cpv. 1 LTF, ha diritto di interporre ricorso in materia di diritto pubblico chi: ha partecipato al procedimento dinanzi all’autorità inferiore o è stato privato della possibilità di farlo (lett. a); è particolarmente toccato dalla decisione o dall’atto normativo impugnati (lett. b); e ha un interesse degno di protezione all’annullamento o alla modifica degli stessi (lett. c). Per quanto riguarda la lesione materiale (lett. b e c) è dunque necessario che il ricorrente abbia un rapporto specifico con l'oggetto di ricorso e che tragga un vantaggio pratico dall'annullamento o dalla modifica della decisione impugnata (DTF 133 II 400 consid. 2.2). La vicinanza del rapporto con l'oggetto di ricorso, nel caso di progetti di costruzione, deve essere data in particolare in termini di spazio. Di norma, la giurisprudenza afferma la legittimazione al ricorso dei vicini le cui proprietà si trovano in un raggio di circa 100 m (cfr. sentenza del Tribunale federale [STF] 1C_346/2011 del 1° febbraio 2012 consid. 2.3). In tal caso, i ricorrenti possono chiedere la valutazione di un progetto edilizio alla luce di tutti quei principi giuridici che hanno un impatto giuridico o fattuale sulla loro posizione in modo tale che, se dovessero prevalere, ne ricaverebbero un vantaggio pratico (DTF 141 II 50 consid. 2.1).

5.2.4 Nell'evenienza, tutti i requisiti ai sensi dell'art. 89 cpv. 1 LTF sono adempiuti. Il Comune non ha trattato la domanda edilizia nell'ambito della procedura ordinaria. Pertanto sul fondo no. 2500 non sono state posate le modine e la domanda di costruzione non è stata né esposta pubblicamente né pubblicata nell'albo comunale (cfr. l'art. 45 OPTC, secondo il quale solo la procedura ordinaria prevede la posa di modine, l'esposizione pubblica della domanda di costruzione e la pubblicazione del progetto nell'organo di pubblicazione ufficiale del comune). In questo modo i ricorrenti sono stati privati della possibilità di presentare un'opposizione contro il progetto in questione e, di conseguenza, non hanno potuto partecipare al procedimento dinanzi all'autorità edilizia. Il criterio ai sensi della lett. a è dunque soddisfatto. Poiché la parcella dei ricorrenti si trova a meno di 100 m da quella del committente, anche il criterio di vicinanza richiesto dalla giurisprudenza risp. il rapporto specifico con l'oggetto di ricorso ai sensi della lett. b sono dati. Infine, la decisione se la domanda di costruzione deve essere trattata nell'ambito della procedura ordinaria o in quella semplificata o se, invece, vige solo l'obbligo di annuncio, ha un impatto (giuridico) diretto sulla posizione dei ricorrenti. Infatti, se al Comune venisse imposto di svolgere una procedura ordinaria per il rilascio della licenza edilizia, i ricorrenti avrebbero la possibilità di inoltrare un'opposizione e di far valere i loro interessi (art. 45 OPTC). Nell'ambito della procedura semplificata e della procedura d'annuncio questo, invece, non è possibile. Nel caso in cui i ricorrenti dovessero prevalere, ne ricaverebbero un vantaggio pratico per il semplice fatto che avrebbero la possibilità di partecipare alla procedura per il rilascio della licenza edilizia. Ne consegue che la situazione (giuridica) dei ricorrenti è direttamente influenzata dall'esito della vertenza e i ricorrenti sono pertanto legittimati a presentare ricorso (cfr. in particolare anche STA R 13 129 consid. 4.d segg.). Avendo accertato che la legittimazione è data, non è necessario approfondire la questione dell'impatto paesaggistico, dello scolo delle acque, della luce e delle dimensioni del progetto di costruzione litigioso.

5.3. Tempestività del ricorso e rispetto delle vie di diritto

5.3.1 Infine, il Comune e il convocato sostengono che il ricorso sarebbe tardivo, poiché i ricorrenti sarebbero già stati informati con scritto del 1° settembre 2022 del fatto che il convocato avrebbe avuto il benestare del Comune per riparare il muro sul fondo no. 2500. Avendo atteso il 27 ottobre 2022 per inoltrare ricorso, i ricorrenti non avrebbero rispettato il termine di ricorso. A parte questo, il Comune è dell'opinione che i ricorrenti avrebbero dovuto inoltrare la richiesta di sottoporre il progetto del convocato alla procedura ordinaria per il rilascio della licenza edilizia al Comune stesso e non al Tribunale amministrativo. Il ricorso sarebbe dunque irricevibile anche per il fatto che i ricorrenti non avrebbero rispettato le vie di diritto.

5.3.2 Giusta l'art. 52 cpv. 1 LGA, il ricorso deve essere inoltrato per iscritto al Tribunale amministrativo entro 30 giorni dalla comunicazione della decisione impugnata. D'altro canto, chi in qualità di vicino di un progetto edilizio sostiene che - ad esempio a causa di una mancata pubblicazione – ingiustamente non ha potuto partecipare alla procedura per il rilascio della licenza edilizia, può impugnare la decisione anche successivamente (in lingua tedesca in questi casi si parla di "hinkende Rechtskraft"; cfr. PTA 2012 no. 35 consid. 3d; STA R 17 38 del 20 marzo 2018 consid. 4.b, R 13 129 del 5 novembre 2013 consid. 3b; Bernische Verwaltungsrechtsprechung [BVR] 2008, pag. 253; STF 1A.1/2007 del 18 aprile 2007 consid. 2.3.2). In considerazione del fatto che la mancata partecipazione ingiustificata di una persona avente diritto a fare opposizione nella procedura per il rilascio della licenza edilizia in genere comporta pure una notifica difettosa della decisione alla persona interessata, secondo la giurisprudenza, la decorrenza del termine per un tale ricorso segue le regole applicabili alla notifica difettosa o mancata di una decisione concreta (cfr. R 13 129 consid. 3.b). Le persone che hanno diritto a sollevare un'opposizione e che non hanno avuto la possibilità di farlo nel corso della procedura per il rilascio della licenza edilizia possono quindi impugnare la licenza edilizia entro 30 giorni da quando sono venuti a conoscenza dei fatti rilevanti. Secondo la giurisprudenza, i fatti rilevanti sussistono se l'avente diritto al ricorso è in possesso di tutte le conoscenze essenziali per tutelare con successo i propri interessi, o avrebbe potuto esserlo se avesse prestato la dovuta attenzione. Non è necessario che l'interessato conosca tutti i dettagli dell'ordinanza dell'autorità; piuttosto, è sufficiente che sia a conoscenza degli elementi essenziali (cfr. in particolare STA R 13 129 consid. 3.b).

5.3.3 Nella fattispecie è incontestato che il Comune ha informato i ricorrenti con scritto del 1° settembre 2022 che il convocato aveva il benestare del Comune per la ricostruzione di un muro di controriva sul fondo no. 2500. In questo scritto però non vi erano informazioni relative alle dimensioni e all'aspetto del nuovo muro e nemmeno della staccionata che sarebbe stata realizzata al posto del recinto, per cui non conteneva gli elementi necessari per poter inoltrare ricorso risp. per tutelare i propri interessi in merito. In seguito i ricorrenti, con lettera del 19 settembre 2022, hanno chiesto al Comune la trasmissione di tutta la documentazione relativa all'autorizzazione della costruzione del muro. Non avendo ricevuto alcuna risposta, i ricorrenti hanno rinnovato la loro richiesta il 18 ottobre 2022. Il Comune, a sua volta, ha dato seguito alla loro richiesta solo con l'e-mail del 19 ottobre 2022 risp. con lettera del 25 ottobre 2022 (inviata per posta). Pertanto, il tempo trascorso tra il 2 settembre 2022 e la presentazione del ricorso è in gran parte attribuibile al comportamento del Comune e non all'inattività dei ricorrenti. Avendo i ricorrenti ricevuto la decisione del 30 agosto 2022 e, dunque, gli elementi essenziali per poter valutare la situazione e tutelare i propri interessi per la prima volta con e-mail del 19 ottobre 2022, il termine di ricorso di 30 giorni ha iniziato a decorrere solo da quel momento. Alla luce di quanto esposto il ricorso del 27 ottobre 2022 risulta tempestivo.

5.3.4. Infine, per quanto riguarda le vie di diritto, va osservato che, con decisione del 30 agosto 2022, la procedura d'annuncio giusta l'art. 40a OPTC era ormai conclusa, per cui il ricorso contro questa decisione doveva per forza essere inoltrato al Tribunale amministrativo e non sarebbe stato corretto impugnare il criticato permesso dinanzi al Comune (cfr. in particolare le STF 1A.1/2007 del 18 aprile 2007 consid. 2.3.2, 1C_217/2010 del 3 febbraio 2011 consid. 2.3.2, 1C_792/2013 del 21 marzo 2014 consid. 2.2 segg. e 1C_68/2022 del 24 novembre 2022 consid. 2.2). A tale proposito va precisato che nell'evenienza i ricorrenti lamentano il fatto che il Comune abbia trattato il progetto in questione nell'ambito di una procedura d'annuncio giusta l'art. 40a OPTC, mentre a loro avviso avrebbe invece dovuto applicare la procedura ordinaria per il rilascio della licenza edilizia. Pertanto, la giurisprudenza della sentenza R 17 13 consid. 3.a, secondo la quale contro le licenze edilizie rilasciate (giustamente) nell'ambito di una procedura semplificata (o secondo la vecchia terminologia: di notifica) occorre presentare opposizione al Comune entro 20 giorni dalla notifica effettiva della decisione, in casu, non è applicabile. Ne discende che i ricorrenti, presentando ricorso direttamente al Tribunale amministrativo, hanno pienamente rispettato le vie di diritto.

5.4. Il ricorso è pertanto ammissibile.

6. La controversia verte sulla questione atta a stabilire se il Comune avrebbe dovuto trattare la domanda di costruzione per il muro litigioso nella procedura ordinaria o meno.

6.1. Il Comune ritiene che si tratti di lavori di manutenzione che rientrano nell'art. 40 cpv. 1 cifra 1 OPTC per i quali non è richiesta una licenza edilizia e che pertanto bastava un semplice annuncio ai sensi dell'art. 40a OPTC. Anche secondo il convocato era sufficiente fare un annuncio, poiché il progetto di costruzione in questione non necessiterebbe di una licenza edilizia. Secondo i ricorrenti, invece, il muro di contenimento non sarebbe stato semplicemente riparato, ma sarebbe stato rialzato e ampliato con blocchi di granito. Ciò avrebbe comportato anche un terrapieno più ampio, per cui il Comune avrebbe dovuto applicare la procedura ordinaria per il rilascio della licenza edilizia.

6.2. Come già spiegato nei considerandi di cui sopra (cfr. consid. 5.1.2) il diritto cantonale, in particolare l'Ordinanza sulla pianificazione territoriale del Cantone dei Grigioni (OPTC; CSC 801.110), distingue tra la procedura ordinaria per il rilascio della licenza edilizia (artt. 41 segg. OPTC), la procedura semplificata (artt. 50 segg. OPTC) e l'obbligo di annuncio (art. 40a OPTC). L'obbligo di annuncio, in linea di principio, è applicabile ai progetti di costruzione che, secondo l'art. 40 OPTC, non necessitano di una licenza edilizia. Questo invece non vale se – come nell'evenienza – la Legge edilizia comunale sottopone detti progetti di costruzione alla procedura semplificata (o secondo la vecchia terminologia: alla procedura di notifica) ai sensi degli artt. 50 segg. OPTC (cfr. consid. 5.1.3 di cui sopra). Conseguentemente – anche nell'ipotesi in cui i lavori riguardo al muro in questione dovessero rientrare nel catalogo di cui all'art. 40 cpv. 1 OPTC – la Legge edilizia sottopone questi lavori comunque alla procedura semplificata, per cui – contrariamente a quanto sostengono il Comune e il convocato – non era sufficiente un semplice annuncio ai sensi dell'art. 40a OPTC.

6.3. A questo punto è dunque da esaminare se il progetto di costruzione in questione era da valutare nella procedura semplificata per il rilascio della licenza edilizia. Questo sarebbe il caso, se il progetto litigioso rientrasse nel catalogo di cui all'art. 40 OPTC (in quanto si tratta di progetti di costruzione che la LE sottopone alla procedura semplificata ai sensi dell'art. 50 cpv. 2 OPTC) o se sono adempiuti i criteri di cui all'art. 50 cpv. 1 OPTC (il quale si riferisce a progetti di costruzione subordinati per i quali non si attendono opposizioni). Qualora il progetto litigioso non dovesse rientrare in nessuno dei casi d'applicazione di cui all'art. 50 OPTC, è chiaro che sarebbe stato necessario avviare una procedura ordinaria ai sensi degli artt. 41 segg. OPTC.

6.3.1. Sia il Comune che il convocato sostengono che nell'evenienza si tratterebbe di progetti di costruzione che non necessiterebbero di una licenza edilizia. Il Comune, a tale proposito, si riferisce ai lavori di manutenzione ai sensi dell'art. 40 cpv. 1 cifra 1 OPTC, mentre il convocato fa riferimento alla disposizione riguardo ai muri di sostegno e di controriva fino ad un'altezza di 1 m di cui all'art. 40 cpv. 1 cifra 18 OPTC.

6.3.2. Nel caso di specie è incontestato che il convocato, per ricostruire il muro, ha usato dei blocchi di granito con dimensioni 50 cm x 50 cm e una lunghezza indefinita. Dalle immagini risulta inoltre che all'estremità del muro vi sono quattro blocchi (dalle misure menzionate) sovrapposti. Da ciò si può facilmente dedurre che il muro costruito è di ben 2 m e non rientra dunque nella disposizione di cui all'art. 40 cpv. 1 cifra 18 OPTC.

6.3.3. Per i lavori di riparazione e manutenzione a mente dell'art. 40 cpv. 1 cifra 1 OPTC è da osservare quanto segue: secondo la prassi, per lavori di riparazione e manutenzione si intendono solo le misure volte a preservare la forma interna ed esterna e la destinazione d'uso degli edifici esistenti, riparando o sostituendo le parti difettose; lavori dunque come p.es. la sostituzione di singole tavole o mattoni delle facciate o di singole tegole dei tetti. Si parla di "manutenzione" di un edificio quando il suo aspetto interno ed esterno, la sua forma e la sua destinazione d'uso rimangono invariati, cioè solo le parti difettose vengono sostituite o sistemate. Si considerano invece come "riparazione" i piccoli ritocchi, come la sostituzione di componenti danneggiati di importanza secondaria. Di conseguenza, sono considerati lavori di riparazione e di manutenzione ai sensi dell'art. 40 cpv. 1 cifra 1 OPTC tutti i lavori di manutenzione o riparazione dei danni, nonché i lavori di ristrutturazione, a condizione che servano alla normale manutenzione, non comportino modifiche visibili all'esterno dell'edificio o dell'impianto esistente e non compromettano la sicurezza di persone o cose. Lavori che vanno oltre sono considerati misure di ammodernamento, che di norma aumentano il valore dell'edificio. In questo contesto, una ristrutturazione completa di un edificio o di un impianto effettuata al fine di cambiarne la destinazione d'uso, non può più essere considerata un intervento di manutenzione. Conseguentemente, il Tribunale amministrativo ha qualificato la sostituzione completa di un tetto e la sua coibentazione come un rinnovo che va oltre la semplice manutenzione (cfr. per il tutto STA R 18 3 consid. 11.3 con riferimento a PTA 2011 no. 23).

Per quanto riguarda il progetto di costruzione nella fattispecie, va osservato che il nuovo muro e la nuova staccionata hanno un aspetto completamente diverso dal muro e dal recinto preesistenti. Infatti, in casu il convocato non ha soltanto sostituito singoli sassi o ricostruito le parti del muro cedenti con sassi della stessa misura, ma ha invece abbattuto completamente il muro stesso, ricostruendolo con blocchi di granito, cambiando così in larga misura anche l'aspetto esteriore del muro. Inoltre, il recinto precedente – composto da pali verticali e due travi orizzontali tra di essi – è stato sostituito con una staccionata composta da paletti alti almeno 1 m e poco distanti gli uni dagli altri in modo tale da poterla definire una "staccionata chiusa". Come si può vedere dalle immagini (cfr. l'allegato alle osservazioni spontanee del 2 maggio 2023 dei ricorrenti) la costruzione attuale nel suo insieme (muro con blocchi di granito più la "staccionata chiusa" posizionata al di sopra di esso) si presenta in modo più appariscente e non è più paragonabile al muro in sasso e al recinto di prima. Ne consegue che i lavori edilizi in questione non possono essere qualificati come lavori di manutenzione ai sensi dell'art. 40 cpv. 1 cifra 1 OPTC.

6.3.4. Il progetto di costruzione non può essere nemmeno qualificato sotto un'altra cifra elencata nel catalogo di cui all'art. 40 OPTC. Ne discende che il progetto litigioso non rientra nel caso d'applicazione della procedura semplificata ai sensi dell'art. 50 cpv. 2 OPTC.

6.3.5. Giusta l'art. 50 cpv. 1 OPTC, la procedura semplificata per il rilascio della licenza edilizia – oltre a progetti di costruzione che le sono assoggettati dalla legge edilizia comunale (cpv. 2) – viene applicata anche a progetti di costruzione subordinati per i quali non si attendono opposizioni, segnatamente in caso di: modifiche minori di progetti di costruzione già autorizzati (cifra 1); misure edilizie non visibili dall'esterno, che sono conformi alla zona e che non determinano cambiamenti riguardo al volume di traffico o all'utilizzazione (cifra 2). Nell'evenienza però questi requisiti non sono adempiuti, poiché in primo luogo non si tratta di un progetto di costruzione subordinato o di una modifica minore. In secondo luogo vista la procedura di ricorso in questione, non si può affermare che non vi sono opposizioni e, in terzo luogo, perché il muro ha subito un cambiamento esteriore non di poco conto. Pertanto, il progetto di costruzione in esame non rientra nemmeno nel caso di applicazione della procedura semplificata di cui all'art. 50 cpv. 1 OPTC. Ne discende che, come giustamente fanno valere i ricorrenti, il progetto litigioso doveva essere valutato nell'ambito di una procedura ordinaria per il rilascio della licenza edilizia ai sensi degli artt. 41 segg. OPTC.

6.3.6. In tal senso parla anche l'art. 56 cpv. 1 LE, secondo cui ad eccezione dei casi per i quali la legislazione cantonale (art. 50 OPTC) prevede la procedura di notifica, tutti i progetti di costruzione (edifici ed impianti, comprese le modifiche dei progetti, i cambiamenti di scopo, i lavori di manutenzione e di rinnovo esterni, nonché il cambiamento di scopo per i terreni, da cui sono da attendere effetti considerevoli sull’ordinamento delle utilizzazioni) soggiacciono all’obbligo di licenza edilizia. Avendo potuto constatare che per il progetto di costruzione litigioso l'art. 50 OPTC non prevede l'applicazione della procedura di notifica (sott'intesa è la procedura semplificata), è palese che segnatamente i "lavori di manutenzione e di rinnovo esterni" (e quindi anche il nuovo muro e la nuova staccionata) soggiacciono alla procedura ordinaria per il rilascio della licenza edilizia nella procedura ordinaria.

6.4. Resta dunque da decidere sulle conseguenze.

6.4.1. Il Comune chiede che codesto Tribunale valuti la situazione di fatto sul fondo no. 2500 come una domanda di costruzione ordinaria approvata e che decida nel merito, poiché sarebbe un formalismo eccessivo risp. un giro a vuoto ritornare gli atti al Comune, in quanto il progetto di costruzione sarebbe già stato terminato, i documenti inoltrati sarebbero completi – alla stregua di una domanda di costruzione ordinaria – e il Comune rilascerebbe la licenza edilizia.

6.4.2. All'avviso di codesto Tribunale la situazione che si pone nel caso concreto non è paragonabile alla costellazione in cui semplicemente non è stata posata la modinatura, ma le persone interessate sono comunque venute a conoscenza del progetto di costruzione e hanno potuto esercitare i loro diritti in modo adeguato (cfr. STA R 06 99 del 22 maggio 2007 consid. 3.c, secondo cui una mancata modinatura non significa che la licenza edilizia debba essere annullata). Nell'evenienza la domanda di costruzione sarebbe dovuta essere esposta pubblicamente e pubblicata nell'albo comunale. Queste sono le condizioni per garantire che le persone interessate vengano informate in modo che possano effettivamente esercitare i loro diritti, segnatamente quello di opporsi al progetto litigioso con rimedi giuridici. Avendo il Comune adottato la procedura sbagliata e di conseguenza tralasciato sia l'esposizione pubblica della domanda di costruzione che la sua pubblicazione nell'albo comunale, ha privato i ricorrenti (e anche altri potenziali opponenti) della possibilità di presentare un'opposizione e di far valere i propri interessi. Visto che nell'ambito di questa procedura queste mancanze non possono essere recuperate, la decisione del 30 agosto 2022 deve essere annullata (cfr. anche la STA R 2012 138 del 29 aprile 2014 in cui la decisione erroneamente concessa in applicazione della procedura di notifica è stata annullata). Oltre a ciò, a titolo abbondanziale, giova rilevare che la procedura ordinaria poggia, perlomeno parzialmente, su presupposti differenti e più severi da quelli previsti nelle altre procedure (v. p.es. documentazione necessaria). Di conseguenza questo Tribunale ritiene appropriato ritornare gli atti al Comune affinché dia inizio alla procedura ordinaria per il rilascio della licenza edilizia, come richiesto dai ricorrenti.

6.4.3. In questo contesto, visto che la ricostruzione del muro nel frattempo è stata terminata, va specificato quanto segue: il Comune dovrà esaminare la regolarità materiale del muro e della staccionata esistenti, applicando le regole della procedura (ordinaria) per il rilascio della licenza edilizia a posteriori. Questo significa che il Comune dovrà esporre la relativa domanda di costruzione e pubblicarla nell'albo comunale. Tuttavia non sarà invece necessario montare le modine. Una volta conclusa la procedura d'esposizione edilizia, il Comune dovrà valutare la costruzione esistente dal punto di vista materiale e decidere se può essere approvata a posteriori. Contemporaneamente, se del caso, dovrà anche decidere sulle opposizioni inoltrate durante il periodo d'esposizione (art. 45 cpv. 4 OPTC).

7. Costi e ripetibili

7.1. I costi della procedura R 22 101 (composti da una tassa di Stato pari a CHF 3'500.00 oltre a spese di cancelleria) seguono la soccombenza (art. 73 LGA), per cui – nell'evenienza – sono posti in ragione di un mezzo ciascuno a carico del Comune e del convocato.

7.2. Il Comune e il convocato sono inoltre tenuti a rifondere ai ricorrenti, avvalsisi della collaborazione di un patrocinatore legale, le spese necessarie causate dalla procedura in conformità all'art. 78 cpv. 1 LGA. Nella nota d'onorario dei ricorrenti viene messo in conto un onorario di CHF 9'810.00 (calcolato sulla base di un onere di lavoro di 36 ore e 20 minuti e una tariffa oraria di CHF 270.00) e spese di cancelleria pari al 3% dell'onorario per un totale di CHF 294.30. L'onorario deve essere ridotto nella misura in cui può essere fatturato solo il lavoro svolto a partire dalla decisione impugnata del 30 agosto 2022, la quale è stata notificata ai ricorrenti per la prima volta il 19 settembre 2022, poiché l'onere di lavoro pre-processuale (periodo dal 25 ottobre 2021 al 18 settembre 2022) non giustifica alcun compenso davanti al Tribunale amministrativo (cfr. fra tante la STA R 13 140 del 22 ottobre 2013 consid. 9.b). Detto questo, possono essere riconosciute 26.75 ore e quindi un onorario pari a CHF 7'222.50, che pare adeguato. Di conseguenza, per il presente procedimento viene riconosciuto un diritto a ripetibili pari a CHF 8'012.00 (CHF 7'222.50 [onorario] + CHF 216.70 [3 % di spese] + 572.80 [7.7 % di IVA]).

7.3. Come annunciato con lettera del 24 novembre 2023, la procedura di revisione (R 24 23) non comporta ulteriori spese di giustizia. Pertanto, non vengono addebitate ulteriori spese processuali.

7.4. Poiché le parti nella procedura di revisione non hanno presentato una nota d'onorario e le osservazioni nelle memorie della procedura R 24 23 si riferiscono parzialmente alla sentenza stessa R 22 101 – per cui non sono state prese in considerazione – al tribunale adito sembra essere giustificato concedere un importo forfettario di CHF 300.00 a titolo di ripetibili soltanto al richiedente, riconoscendo segnatamente l'onere di lavoro per la stesura della domanda di revisione. Tali spese sono assunte dalla cassa del tribunale. Ai resistenti, invece, per la procedura di revisione non vengono assegnate ripetibili.

III. Per questi motivi il Tribunale giudica:

1. L'istanza di revisione del 29 febbraio 2024 è accolta e la sentenza R 22 101 del Tribunale amministrativo del Cantone dei Grigioni del 5 settembre 2023 è posta in revisione ed è annullata.

2. La nuova decisione presa dal corpo giudicante è la seguente:

2.1. Il ricorso del 27 ottobre 2022 è accolto. La decisione del 30 agosto 2022 del Comune C._____ concernente la costruzione del muro sul fondo no. 2500 è annullata. La causa è rinviata al Comune C._____ per lo svolgimento di una procedura ordinaria per il rilascio della licenza edilizia a posteriori ai sensi dei considerandi.

2.2. Vengono prelevate le seguenti spese processuali:

• una tassa di Stato di

CHF

3'500.00

• e le spese di cancelleria di

CHF

466.00

totale

CHF

3'966.00

Tali spese sono poste – in solido – per metà a carico del Comune C._____ e per l'altra metà a carico di A._____.

2.3. Il Comune C._____ e A._____ devono risarcire B._____ e B.A._____ per metà ciascuno con un importo totale di CHF 8'012.00 (IVA inclusa).

3. Per il procedimento di revisione non vengono prelevate spese.

4. Per il procedimento di revisione a A._____ vengono concesse ripetibili pari a CHF 300.00. Tali spese sono assunte dalla cassa del Tribunale amministrativo.

5. [vie di diritto]

6. [Comunicazioni]