Lo spazio di lavoro basato sull'IA per i professionisti del settore legale

  • Ricerca giuridica con accesso a oltre 1 milione di fonti
  • Automazione dei documenti
  • Gestione delle pratiche
  • Ospitato nell'UE e in Svizzera

Prova gratis per 14 giorni (10 domande/giorno durante la prova)

Prova gratisVedi una demo

Tax office competent for subsequent wealth tax and objection

A 91 100Altro tribunale23 set 1991Confirmed

Apri la fonte

Estratto da Omnilex

Sintesi Omnilex

The court held that subsequent wealth tax is determined in a special procedure independent of the ordinary assessment procedure. Although the municipal council is the authority designated by statute, it may delegate assessment competence to the tax office. In this case, the council's long-standing acquiescence in the tax office's handling of all related matters constituted an implicit delegation. As a result, the tax office was competent both to assess the tax and to decide the objection.

Massima Omnilex

§ 36 Abs. 5 StG, § 53 Abs. 1 and 3 StV, § 28 GGStG, § 117 VRG; subsequent wealth tax and objection competence: the authority designated by statute may delegate assessment powers to the municipal tax office also by conclusive conduct. Where the first-instance assessment competence has been validly transferred, the objection competence follows the same delegation, since the objection authority is the first-instance administrative authority required to reconsider its own decision (consid. implied by the reasoning).

Testo completo

Gemäss § 36 Abs. 5 StG wird die nachträgliche Vermögenssteuer in einem besonderen, von der ordentlichen Einschätzung unabhängigen Verfahren festgesetzt. Die Vollzugsverordnung zum Steuergesetz bestimmt in § 53 Abs. 1 als Veranlagungsbehörde für die nachträgliche Vermögenssteuer den für die Erhebung der Grundstückgewinnsteuer zuständigen Gemeinderat, der diese Aufgabe der Gemeindekanzlei oder dem Steueramt übertragen kann.

Im vorliegenden Fall hat das Steueramt X die nachträgliche Vermögenssteuer veranlagt und die dagegen eingereichte Einsprache entschieden. Ein förmlicher Delegationsbeschluss des Gemeinderates, mit welchem er die vom Gesetz primär ihm überbundene Aufgabe auf das Steueramt übertragen hätte, liegt unbestrittenermassen nicht vor. Hingegen bestätigt der Gemeinderat, dass das Steueramt seit jeher sämtliche Verrichtungen im Zusammenhang mit der Veranlagung nachträglicher Vermögenssteuern vorgenommen hat. Damit steht fest, dass der Gemeinderat mindestens durch konkludentes Verhalten von seiner Übertragungskompetenz Gebrauch gemacht hat. Die Veranlagungsbefugnis des Steueramtes X sowie dessen Zuständigkeit auch als Einspracheinstanz sind somit gegeben. Denn nach § 53 Abs. 3 StV sind auf das Einspracheverfahren die Vorschriften des GGStG entsprechend anzuwenden. § 28 GGStG bestimmt als Einspracheinstanz den Gemeinderat. Daher hat bei der nachträgliehen Vermögenssteuer also grundsätzlich der Gemeinderat und nicht wie im ordentlichen Veranlagungsverfahren die Staatssteuerkommission die Einsprache zu behandeln. Hat der Gemeinderat aber seine Veranlagungskompetenz an das Steueramt delegiert, so ist dieses auch für die Einsprache zuständig; denn die Einsprache verpflichtet die erstinstanzliche Verwaltungsbehörde, ihren angefochtenen Entscheid zu überprüfen und nochmals über die Sache zu entscheiden (§ 117 VRG).

Parole chiave

tax assessmentjurisdictiondelegationobjection procedurewealth tax

Estratto da Omnilex

Questioni giuridiche chiave estratte da Omnilex

Questione giuridica chiave

Whether the tax office had authority to assess subsequent wealth tax without an express delegation decision by the municipal council.

Decisione estratta

Yes. The municipal council had at least implicitly delegated its power by allowing the tax office to handle all related matters over time.

Motivazione estratta

The law assigns the assessment task primarily to the municipal council, but it may delegate that task to the municipal office or tax office. The council's long-standing acquiescence and confirmation that the tax office handled all such matters amounted to a tacit exercise of its delegation competence.

Questione giuridica chiave

Whether the tax office was also competent to decide the objection against its own assessment.

Decisione estratta

Yes. Because the objection procedure follows the rules applicable to the land gain tax, the body competent to assess is also competent to decide the objection once the council has delegated the assessment power.

Motivazione estratta

The objection procedure requires the first-instance administrative authority to review its own decision again. Since the council delegated the assessment competence to the tax office, the objection competence followed that delegation as well.

Continua la tua ricerca in ChatGPT o Claude

Collega Omnilex per cercare nel corpus legale dal tuo assistente IA.