Lo spazio di lavoro basato sull'IA per i professionisti del settore legale

  • Ricerca giuridica con accesso a oltre 1 milione di fonti
  • Automazione dei documenti
  • Gestione delle pratiche
  • Ospitato nell'UE e in Svizzera

Prova gratis per 14 giorni (10 domande/giorno durante la prova)

Prova gratisVedi una demo

Current finances and proof of liabilities in legal aid

OG 1995 34Altro tribunale15 nov 1995

Apri la fonte

Estratto da Omnilex

Sintesi Omnilex

The decision concerns the calculation of the civil procedural minimum subsistence level for legal aid. The court held that the assessment must be based on the applicant's current financial situation, while certain imminent changes must be taken into account already if they are definitely forthcoming. It further held that private-law debts, taxes, and other public-law obligations may reduce available funds only if their existence, inevitability, and actual observance are proven; future obligations must additionally be shown as likely to be paid when due. Unpaid instalments are not deductible as expenses.

Massima Omnilex

Unentgeltliche Rechtspflege; massgebend sind die aktuellen finanziellen Verhältnisse. In die zivilprozessuale Notbedarfsberechnung sind mit Sicherheit bevorstehende Änderungen einzubeziehen (Effektivgrundsatz), um Folgegesuche zu vermeiden. Privatrechtliche Verpflichtungen sowie Steuern und andere öffentlich-rechtliche Lasten werden nur berücksichtigt, wenn deren rechtliches Bestehen, Unabänderlichkeit ohne erhebliche Nachteile und bisherige Erfüllung nachgewiesen sind; für künftige Verpflichtungen ist zusätzlich glaubhaft zu machen, dass sie bei Fälligkeit tatsächlich erfüllt werden. Nicht geleistete Raten sind selbst bei bestehender Verpflichtung nicht als Aufwand anrechenbar.

Testo completo

a) Einem Entscheid betreffend unentgeltliche Rechtspflege sind stets die aktuellen finanziellen Verhältnisse zugrunde zu legen. In naher Zukunft liegende Veränderungen sind, wenn sie mit Sicherheit bevorstehen, in die Berechnung des zivilprozessualen Notbedarfs miteinzubeziehen, um nicht unnötigerweise einen weiteren UR-Entscheid zu provozieren (vgl. Düggelin Walter, Das zivilprozessuale Armenrecht im Kanton Luzern, Zürich 1986, S. 67: Effektivgrundsatz).

b) Privatrechtliche Verpflichtungen werden, ebenso wie Steuern und andere öffentlich-rechtliche Verpflichtungen, bei der zivilprozessualen Notbedarfsberechnung nur berücksichtigt, wenn der Gesuchsteller den Nachweis erbringt, dass diese rechtlich bestehen, nicht ohne grössere Nachteile aufgehoben oder sistiert werden können und dass er diesen bisher tatsächlich nachgekommen ist. Bezüglich zukünftiger Verpflichtungen hat er zudem glaubhaft zu machen, dass er diese bei Fälligkeit wirklich erfüllen wird (vgl. LGVE 1984 I Nr. 20 E. 2; Buchmann Pius, Die unentgeltliche Rechtspflege, S. 11, in: Luzerner Rechtsseminar 1991; vgl. Max. XII Nr. 504 bezüglich Steuern). Nicht geleistete Ratenzahlungen können selbstverständlich nicht als Auslagen angerechnet werden, auch wenn hierzu eine rechtliche Verpflichtung bestehen würde.

Parole chiave

legal aidminimum subsistencecurrent financial situationproof of expensestaxesinstallment payments

Estratto da Omnilex

Questioni giuridiche chiave estratte da Omnilex

Questione giuridica chiave

Whether legal aid must be assessed on the applicant's current financial circumstances, including imminent certain changes.

Decisione estratta

Current financial circumstances are always decisive; imminent changes that are certain to occur must be included in the calculation to avoid unnecessary repeat decisions on legal aid.

Motivazione estratta

The assessment follows the effectiveness principle: foreseeable changes with sufficient certainty should be reflected already in the present calculation of the civil procedural minimum subsistence level.

Questione giuridica chiave

Whether private-law obligations, taxes, and other public-law duties may be counted as expenses in the minimum subsistence calculation without proof.

Decisione estratta

Such obligations are only taken into account if the applicant proves that they legally exist, cannot be lifted or suspended without major disadvantage, and have actually been met so far; for future obligations the applicant must also make it plausible that they will be fulfilled when due. Unpaid instalments cannot be counted as expenses.

Motivazione estratta

The court requires strict proof of existing, unavoidable, and actually complied-with obligations before they can reduce the available resources used to assess entitlement to legal aid.

Continua la tua ricerca in ChatGPT o Claude

Collega Omnilex per cercare nel corpus legale dal tuo assistente IA.