Court vacations do not apply to legal aid proceedings

OG 1996 21Altro tribunale16 dic 1996Confirmed

Estratto da Omnilex

Sintesi Omnilex

The decision addresses whether the Lucerne court vacation rules apply to proceedings for legal aid under §§ 132 ff. ZPO. Although the code contains no express provision, the court treats legal aid proceedings as a classic summary procedure and applies § 86 lit. b ZPO by analogy via § 133(3) ZPO. As a result, court vacations do not suspend deadlines in legal aid proceedings or in the related appeal stage.

Massima Omnilex

§ 133 Abs. 3 ZPO i.V.m. § 86 lit. b ZPO; Anwendbarkeit der Gerichtsferien im Verfahren um unentgeltliche Rechtspflege. Das Verfahren betreffend Erteilung der unentgeltlichen Rechtspflege ist hinsichtlich Zweck, Verfahrensgrundsätzen, Beweismitteln, Beschleunigungsgebot und beschränkter Rechtskraft dem summarischen Verfahren gleichzustellen. Fehlt im kantonalen Recht eine ausdrückliche Ordnung, so sind die Bestimmungen über die Gerichtsferien auf dieses Verfahren analog nicht anwendbar; dies gilt auch für das anschliessende Rechtsmittelverfahren. Die analoge Anwendung rechtfertigt sich aus der systematischen Einordnung als klassisches Summarverfahren (E. nicht genannt).

Testo completo

Die Luzerner Zivilprozessordnung enthält keine Bestimmung über die Anwendbarkeit der Ferienbestimmungen auf das Verfahren um Erteilung der unentgeltlichen Rechtspflege (§§ 132ff. ZPO). Immerhin erklärt § 133 Abs. 3 ZPO die Bestimmungen über das Summarverfahren (§§ 230ff. ZPO) für sinngemäss anwendbar. Gemäss § 86 lit. b ZPO gelten die Gerichtsferien in summarischen Verfahren und den anschliessenden Rechtsmittelverfahren nicht. Es drängt sich auf, diese Bestimmung auch auf das Verfahren um Erteilung der unentgeltlichen Rechtspflege anzuwenden, ist es doch hinsichtlich Zweck, Verfahrensgrundsätzen inkl. Beweismittel, aber auch bezüglich Beschleunigungsgrundsatz und beschränkter Rechtskraft ein klassisches Summarverfahren.

Parole chiave

court vacationslegal aidsummary proceedingsanalogyappeal deadlinesexpedited procedure

Estratto da Omnilex

Questioni giuridiche chiave estratte da Omnilex

Questione giuridica chiave

Whether the court vacation rules apply to proceedings for granting legal aid under §§ 132 ff. Lucerne ZPO.

Decisione estratta

The vacation rules do not apply to proceedings for legal aid; by analogy, § 86 lit. b ZPO governs these summary proceedings and their related appeals.

Motivazione estratta

The Lucerne ZPO contains no express rule for legal aid proceedings, but § 133(3) ZPO makes the provisions on summary proceedings applicable by analogy. Because legal aid proceedings are, as to purpose, procedural principles including evidence, expedition, and limited res judicata, a classic summary procedure, the exclusion of court vacations in § 86 lit. b ZPO should also apply.

Court vacations do not apply to legal aid proceedingsGenerato dall'IA

Sintesi Omnilex Generato dall'IA