Questione giuridica chiave
Whether a debt enforcement is void because the creditor is not clearly and unambiguously designated when an heirs' community is named and its members are identified by annex.
Decisione estratta
The payment order is valid and sufficient if the members of the heirs' community can readily be identified from an annex attached to the payment order.
Motivazione estratta
Although a collective designation of multiple creditors can be problematic, the enforcement office attached a list of the heirs to the payment order. Since the members of the heirs' community were thus easily ascertainable, the creditor designation was clear enough. The office used this format for practical reasons because the payment order provides only limited space for naming creditors.