Lo spazio di lavoro basato sull'IA per i professionisti del settore legale
Prova gratis per 14 giorni (10 domande/giorno durante la prova)
VVGE 1971/75 Nr. 104•Formal finality ends lis pendens only after appeal period
VVGE 1971/75 Nr. 104Altro tribunale26 set 1972Confirmed
Estratto da Omnilex
The Regierungsrat clarified, with reference to Art. 10(1) and (2) of the ordinance implementing the BauG, that a decision ends lis pendens only once it has attained formal finality. Formal finality is not reached upon issuance of the decision, but only when the appeal period has expired.
Art. 10 Abs. 1 und 2 VV zum BauG; formelle Rechtskraft und Rechtshängigkeit. Die Rechtshängigkeit dauert bis zum Eintritt der formellen Rechtskraft der Verfügung fort. Formelle Rechtskraft tritt erst mit unbenütztem Ablauf der Rechtsmittelfrist ein; erst dann entfällt die Rechtshängigkeit. Der Zeitpunkt der Verfügungseröffnung genügt hierfür nicht (consid. not indicated).
Entscheidpublikation VVGE 1971/75 Nr. 104, S. 118:
Art. 10 Abs. 1 und Abs. 2 VV zum BauG.
Erst der Eintritt der formellen Rechtskraft einer Verfügung beendet die Rechtshängigkeit. Diese tritt erst mit Ablauf der Rechtsmittelfrist ein.
Entscheid des Regierungsrates vom 26. September 1972 (Nr. 691).
Estratto da Omnilex
When does a decision terminate lis pendens in building-law proceedings?
Lis pendens ends only when the decision becomes formally final.
The court states that formal finality is reached only upon expiry of the appeal period; before then, the matter remains pending.
Collega Omnilex per cercare nel corpus legale dal tuo assistente IA.