Lo spazio di lavoro basato sull'IA per i professionisti del settore legale

  • Ricerca giuridica con accesso a oltre 1 milione di fonti
  • Automazione dei documenti
  • Gestione delle pratiche
  • Ospitato nell'UE e in Svizzera

Prova gratis per 14 giorni (10 domande/giorno durante la prova)

Prova gratisVedi una demo

Terrain alteration under Art. 18 BauG includes surface changes

VVGE 1971/75 Nr. 81Altro tribunale21 lug 1974Other

Apri la fonte

Estratto da Omnilex

Sintesi Omnilex

The Regierungsrat held that fill operations under Art. 3(1)(c) BauG and terrain alterations under Art. 18 BauG are conceptually distinct. Art. 3(1)(c) BauG protects neighboring interests in substantial fills, whereas Art. 18 BauG, placed in the section on heritage and landscape protection, must be interpreted with that protective purpose in mind. The decision clarifies that a terrain alteration does not require a topographical change; any change to the surface can suffice, even without creating level differences.

Massima Omnilex

Art. 18 BauG; distinction between fill operations and terrain alterations; interpretation in light of heritage and landscape protection. Terrain alteration is to be understood broadly as any change to the surface and does not presuppose a topographical modification or the creation of level differences. By contrast, Art. 3(1)(c) BauG concerns substantial fill operations and protects neighborhood interests. The two provisions pursue different protective purposes and must therefore be separated conceptually (consid. not specified).

Testo completo

Entscheidpublikation VVGE 1971/75 Nr. 81, S. 91:

Art. 18 BauG.

Unterschied zwischen Aufschüttung und Terrainveränderung.

Entscheid des Regierungsrates vom 21. Juli 1974 (Nr. 273).

Zwischen Aufschüttungen nach Art. 3 Abs. 1 Bst. c BauG und Terrainveränderungen nach Art. 18 BauG ist grundsätzlich zu unterscheiden. Art. 3 Abs. 1 Bst. c BauG schützt die Interessen der Nachbarschaft bei wesentlichen Aufschüttungen. Art. 18 BauG, systematisch im Abschnitt IV. "Heimat- und Landschaftsschutz" eingeordnet, ist im Lichte des Interesses des Heimat- und Landschaftsschutzes auszulegen. Der Begriff der Terrainveränderung setzt keine topographische Veränderung voraus. Als Terrainveränderung ist jede Veränderung der Oberfläche zu verstehen, auch wenn keine Niveauunterschiede geschaffen werden.

Parole chiave

planning lawterrain alterationfill operationslandscape protectionneighbor protectionsurface modification

Estratto da Omnilex

Questioni giuridiche chiave estratte da Omnilex

Questione giuridica chiave

Whether a terrain alteration under Art. 18 BauG requires a topographical change or merely any change to the surface.

Decisione estratta

A terrain alteration does not require a topographical change; any modification of the surface qualifies, even if no level differences are created.

Motivazione estratta

Art. 18 BauG must be interpreted in the light of landscape and local heritage protection. It is systematically located in the chapter on heritage and landscape protection, whereas Art. 3(1)(c) BauG separately protects neighbors against substantial fill operations. The provisions therefore cover different interests and concepts.

Questione giuridica chiave

How to distinguish fill operations under Art. 3(1)(c) BauG from terrain alterations under Art. 18 BauG.

Decisione estratta

Fill operations and terrain alterations must in principle be distinguished from one another.

Motivazione estratta

Art. 3(1)(c) BauG addresses neighborhood interests in substantial fill operations, while Art. 18 BauG serves the broader interest of heritage and landscape protection.

Continua la tua ricerca in ChatGPT o Claude

Collega Omnilex per cercare nel corpus legale dal tuo assistente IA.